桔子色的猫 发表于 2009-6-1 15:17

帮看下句子成分...befand sich auf dem Weg von...

本帖最后由 阿芬 于 2009-6-2 07:38 编辑

Das mit 228 Menschen besetzte Flugzeug befand sich auf dem Weg von Rio de Janeiro nach Paris, verschwand am Montagmorgen von den Bildschirmen der Radarstationen.
红体字部分算是什么句子成分？做Flugzeug的定语嘛？
谢谢。因为逗号后的那句话没有und 连接，所以我点儿迷茫了

桔子色的猫 发表于 2009-6-1 15:39

又来一个，呵呵
Planmäßig hätte der Jet mit der Flugnummer AF447 am Montagmorgen um 11.10 Uhr in Paris landen sollen
这又是什么形式？

SAW 发表于 2009-6-1 15:55

befand sich auf dem Weg von Rio de Janeiro nach Paris,谓语部分

SAW 发表于 2009-6-1 15:56

mit 228 Menschen besetzte 是FLUGZEUG的定语

SAW 发表于 2009-6-1 15:57

Das mit 228 Menschen besetzte Flugzeug 是主语部分.DAS FLUGZEUG是主语

SAW 发表于 2009-6-1 15:58

因为逗号后的那句话没有und 连接，所以我点儿迷茫了 ...好像是英文的语法吧

桔子色的猫 发表于 2009-6-1 17:02

本帖最后由 桔子色的猫 于 2009-6-1 18:44 编辑

赶紧上来承认错误。两句并列句中间不一定非要有连接词und.{:5_387:}

SAW 发表于 2009-6-1 17:43

晕，德语不是也一样嘛？两个句子一般情况要有连词连接？
桔子色的猫 发表于 2009-6-1 18:02 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
德语跟英语是不一样的

桔子色的猫 发表于 2009-6-1 17:44

那第二句呢？高人再来解释一下呗。

SAW 发表于 2009-6-1 17:48

verschwand am Montagmorgen von den Bildschirmen der Radarstationen.
VERSCHWAND 是消失的过去式，做谓语 AM MONTAGMOREN 时间状语 VON DEN BILDSCHIRMEN DER RADAERSTATIONEN 地点状语，全部一起是谓语部分
页: [1] 2
查看完整版本: 帮看下句子成分...befand sich auf dem Weg von...