读写是被动的语言能力
还是不同的
也有很多人听说很好，却不会写的。。。 Chris6789同学说的很有道理，我自己也有切身体会，自己说的时候可能表达方式很单一，也不太用新的用法，所以导致别人说一个新的表达方式自己反应不过来。所以自己就要注意学习新的用法，即使自己不说，也要在脑子里记住，现在在实习的办公室有时候我就坐着听同事们聊天或是打电话什么的，虽然自己没有参与其中，但是感觉还是听到了不少新的东西，然后自己查字典，记到本子上，时常翻翻看，这可能就是最常用的日常表达，正是自己欠缺的。
刚来德国的时候可能偏重于理解别人说什么，只要听懂就OK，但是慢慢发现听力还是有障碍，觉得就是自己接受新东西的能力不够，认识的一个同学，之前还纳闷为什么他听力和口语总是比我们好那么一点点，后来才发现人家接受新东西的能力很强，关键还是细心和用心，别人说一遍，只要自己不知道或没用过的用法，他都慢慢记住，日子久了，差距也就出来了。
啰嗦了这么多，希望对LZ同学有些用，大家共同进步。 Chris6789同学说的很有道理，我自己也有切身体会，自己说的时候可能表达方式很单一，也不太用新的用法，所以导致别人说一个新的表达方式自己反应不过来。所以自己就要注意学习新的用法，即使自己不说，也要在脑子里记 ...
fengzhixiao 发表于 2009-7-12 21:54 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
嗯嗯，谢谢楼上童鞋们的分享！看了这么多经验，我心里有点谱了，这段时间，我看电视不再只看画面只听大意，而是很仔细得听，确实觉得听到了很多新的用法，谢谢大家！ 我觉得德语听说比读写容易。
我喜欢说，喜欢交流，但是让我写或者让我学习语法啥的，还不如杀了我 本帖最后由 jacqueschina 于 2009-7-21 20:07 编辑
听力训练：不管是听广播、电视还是其他，一定不要听了就让它过去，最好能利用15分钟时间做深度的听力训练。就是你每听一个句子，就在脑子里想一下刚才那句话是什么意思，脑子跟着耳朵动。我个人的经验是，你就是一天顿在电视边上，但是光看画面，而没有针对性的训练听力理解，时间和效果是不会成正比的。时间不需要很长，一天15分钟就可以，但是高强度的。
接电话：我觉得接电话的问题不是简单的听力理解问题。我以前觉得听电话比较吃力，因为打电话我们是在一种压力之下的，你不知道对方是什么人，长什么样，或者打电话意图是什么，是否他没太多时间着急挂电话。再加上对方口音、语速，一上来就懵了。平时面对面说话，对方如果看到你有点懵，好的话，肯定会主动再仔细或者慢一点解释。
训练接电话最重要的是要能够抓住对方或者自己打电话的意图。有些人打电话上来一顿废话，其实他要说的事情在最后一句话。其他的废话你没听懂没事。但是他要说的关键一定要能够抓住，如果没明白对方意图，就要问反问对方。
听不懂一定不要ja-ja-ja，没听懂就打断对方Entschuldigung, ich habe Sie gerade nicht verstanden 或者确认你的理解是否正确，Sie meinen ...？如果因为对方用手机或路上打，你可以说Die Verbindung ist ganz schlecht或者ich kann Sie ganz schlecht hoeren.
我以前最薄弱的环节是听人名，德国人打电话一上来就会报姓名，我上司希望我能记录下来他好回过去。不过一些不熟的名字我一下没听懂，又不好意思让对方重复，没记录清楚，我上司不满意。后来我就总是最后再询问一遍，我可以记录一下您的名字吗？Darf ich Ihren Namen mal notieren？让对方再说一遍。
总之一定不要胆怯。 听力训练：不管是听广播、电视还是其他，一定不要听了就让它过去，最好能利用15分钟时间做深度的听力训练。就是你每听一个句子，就在脑子里想一下刚才那句话是什么意思，脑子跟着耳朵动。我个人的经验是，你就是一天 ...
jacqueschina 发表于 2009-7-21 19:39 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
德国人的姓名已经算是好的了，如果来个什么德籍的阿拉伯，伊朗，俄罗斯人，那才叫晕到家了……
德国人的姓名已经算是好的了，如果来个什么德籍的阿拉伯，伊朗，俄罗斯人，那才叫晕到家了……
vivismiletter 发表于 2009-7-21 20:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
幸运，很少碰到，有碰到波兰人，名字拼写不是德国人的规则，什么sz能连着。。。更晕 说的能力只会比听力更差，不会比听力更好。
道理很简单，连听都听不懂的东西，你自己会说么？听懂的东西总是比会说的东西多。
认为自己说得不错恐怕是自我感觉良好而已。 说的能力只会比听力更差，不会比听力更好。
道理很简单，连听都听不懂的东西，你自己会说么？听懂的东西总是比会说的东西多。
认为自己说得不错恐怕是自我感觉良好而已。
boilingsnow 发表于 2009-7-21 22:27 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_377:}
这个同意
能听的永远都比能说的多 对头，能听懂的比说的多，所以先要听懂，然后再学怎么说。
页:
1
[2]