又有句子看不懂，来请教啦:gaebe es nicht den Einstellungsstopp, ...
本帖最后由 阿芬 于 2009-7-11 13:36 编辑Und dann standen im Büro der Lufthansa zwei leere Schreibtische, direkt vor seiner Nase. "Die wollten mich haben, und eine der unbesetzten Stellen waere meine, versicherten sie mir" - gaebe es nicht den Einstellungsstopp, Wirtschaftskrise, Sie wissen schon. Auf Wiedersehen.
前半句的意思我理解为：那时， 汉莎航空公司有两个工作岗位摆在他面前。“他们需要我，至少一个会是我的，他们向我保证。”
然后后面半句，我不大明白：
1gaebe es nicht den Einstellungsstopp。我理解为，应聘还未结束，但不理解的是这里为什么要用虚拟？
2这个Wirtschaftskrise，前面为什么要有个逗号？（但要是没逗号，更怪。）这是什么用法？
3 这里的sie是指汉莎职员加er吗？
谢谢赐教！！ 。。。gaebe es nicht den Einstellungsstopp
要是没有停止雇人的话。
页:
[1]