zth19820628 发表于 2009-7-22 20:50

帮忙看看这句德语是不是有毛语法通顺 多谢

Ich denke meine Vorbildung und mein Interesse im Bereich Mechatronik bietet gute Voraussetzung um ein Studium als Bachelor of Engineering - Fachrichtung Mechatronik zu machen.

骑车的 发表于 2009-7-22 21:10

有。需要伤筋动骨。

zth19820628 发表于 2009-7-22 21:18

这个是我在别人模版上看的一句话 想用这个意思   当时读的时候就觉得不是很对劲   果然有问题呵呵   多谢帮忙   我试试找别的语句代替他

kartoffelnsalat 发表于 2009-7-22 22:34

1。 Generell der Satzaufbau:
      Meine。。。 ist/sind gute Voraussetzung(en), um ... zu studieren/machen.
2。 das Verb heisst "studieren", statt "Studium machen"
3。"ich denke" ist ueberfluessig, kann aber beim Sprechen als Fuellwort benutzt werden

collboy 发表于 2009-7-23 08:44

1。 Generell der Satzaufbau:
      Meine。。。 ist/sind gute Voraussetzung(en), um ... zu studieren/machen.
2。 das Verb heisst "studieren", statt "Studium machen"
3。"ich denke" ist ueberfluessig ...
kartoffelnsalat 发表于 2009-7-22 23:34 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


顶
页: [1]
查看完整版本: 帮忙看看这句德语是不是有毛语法通顺 多谢