请教各位怎么表达这句话:这个实习在图片处理特别是...这两点上让我有了深刻的见解
本帖最后由 阿芬 于 2009-7-29 23:20 编辑在写实习报告，第一句话，我想表达的是，这个实习在图片处理特别是Segmentierung, Merkmalextraktion这两点上让我有了深刻的见解。
我是这么写的：“Das Praktikum hat mir deutlich tiefere Einblicke in Digitalbildverarbeitung als zwei Dimensionale wie Segmentierung, Merkmalextraktion gegeben”
总觉得很不对，特别是这个 als zwei Dimensionale，就不知道怎么改这句话好。想请大家帮忙！
谢谢大家了！ 本帖最后由 Chris6789 于 2009-7-30 03:45 编辑
我不太明白你写als zwei Dimensionale是想表达什么意思，你是想说“二维的”吗？
你用的句式Einblick in etwas geben是对的，或者还可以说：
实习在图片处理特别是Segmentierung和Merkmalextraktion这两点上让我有了深刻的见解。
Durch das Praktikum konnte ich mir einen deutlich tieferen Einblick in die Technologien der zweidimensionalen Digitalbildverarbeitung verschaffen, insbesondere in die Segmentierung und Merkmaextraktion. 我不太明白你写als zwei Dimensionale是想表达什么意思，你是想说“二维的”吗？
你用的句式Einblick in etwas geben是对的，或者还可以说：
实习在图片处理特别是Segmentierung和Merkmalextraktion这两点上让 ...
Chris6789 发表于 2009-7-30 00:28 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
恩，是二维的意思
谢谢你！呵呵！
页:
[1]