syxsyxsyx 发表于 2009-7-30 14:43

求助,请高手指正

下星期要交一篇报告,总共就一页,也不想去找人改了,有几句话不确定怎么说,请大家指教一下
1。Zuerst wird der Mikrowellenherd durch ein Großes Vakuumteil als Garraum und eine Rechteckhochleiter als Einspeisung aufgebaut.
(微波炉是由一个大真空部分作为箱体和一个Rechteckhochleiter作为输入组成)
2。Der Mikrowelle strahlende Antenne wird wie so aufgebaut, dass es eine isolierende Rohr aus Keramik zwischenzweiten Metall-Zylinder gibt.
(微波发射天线中有一个陶瓷圈绝缘两个金属圆柱体)
3。Bei endgültigem Modell der Einkopplung erfolgt Abstrahlung in den Freiraum und wird Rückseite durch PEC aufgebaut.
(最后的Einkopplung模型中是在开放空间内放射并也背面用PEC做成)
4。Wegen der unrealistischen Abmessungen ist der Abeitpunkt 3,5GHz.
(因为不真实的尺寸是工作点在3。5GHz)
5。So die Kurvenform in der Abbildung.8 wird genommen.
(所以用图8内的曲线形状)

Chris6789 发表于 2009-7-30 15:06

先不看内容,至少有一些大小写、词性和拼写错误,这些本来是你查查字典自己就可以发现的。
页: [1]
查看完整版本: 求助,请高手指正