spru·deln <sprudelt, sprudelte, hat gesprudelt, ist gesprudelt> (ohne OBJ)
1. etwas sprudelt (irgendwohin) (sein) schäumen und irgendwo (schnell) herausfließen, irgendwohin strömen Die Quelle sprudelt aus dem Felsen.
2. etwas sprudelt (haben) Bläschen bilden und schäumen Der Sekt/Die Limonade sprudelt im Glas.
3. etwas sprudelt aus jmds. Mund (umg. (haben)) schnell und viel sprechen Die Worte sprudelten nur so aus seinem Mund.
grụ̈n•den; gründete, hat gegründet;
1. etwas gründen etwas neu schaffen <eine Firma, eine Partei, einen Staat, eine Stadt, ein Unternehmen, einen Verein gründen>: Rom wurde 753 v. Chr. gegründet
2. eine Familie gründen veraltend ≈ heiraten (in der Absicht, Kinder zu bekommen)
3. etwas auf etwas (Akk) gründen geschr; etwas mit etwas erklären, rechtfertigen o. Ä. ≈ etwas auf etwas (Akk) aufbauen: Der Richter gründete den Freispruch des Angeklagten auf die entlastenden Zeugenaussagen;
4. etwas gründet auf etwas (Dat) geschr; etwas beruht auf etwas (Dat), stützt sich auf etwas (Akk): Meine Theorie gründet auf folgenden Überlegungen …;
5. etwas gründet sich auf etwas (Akk) ≈ gründen (4)
|| zu
1. Grụ̈n•der der; -s, -; Grụ̈n•de•rin die; -, -nen
Ge·lạ̈n·de das <Geländes, Gelände>
1. ein Stück Landschaft in seiner natürlichen Beschaffenheit Mountainbikes eignen sich auch für hügeliges/unwegsames Gelände., Das Gelände macht den Wettkampf zu einer echten Herausforderung., Die Soldaten machen im Gelände militärische Übungen.
-abschnitt, -formen
2. ein Stück abgegrenztes Land Auf diesem Gelände werden Messehallen errichtet.
Ausstellungs-, Firmen-, Messe-
abgegrenzt marked-off, zoned
Ạb·füll·an·la·ge die <Abfüllanlage, Abfüllanlageen> Anlage, die zur Abfüllung von etwas dient eine Abfüllanlage in einer Brauerei
Brau•e•rei die; -, -en
1. eine Firma, die Bier braut
|| K-: Brauereipferd, Brauereiwagen
|| -K: Bierbrauerei; Klosterbrauerei, Schlossbrauerei
2. das Gebäude, in dem Bier gebraut wird
Ạn·la·ge die <Anlage, Anlagen>
1. eine technische Vorrichtung, die bestimmten Zwecken dient eine Anlage zur Müllsortierung, sanitäre Anlagen
2. (≈ Park) gestaltete Freifläche oder Grünfläche in den Anlagen spazieren gehen, öffentliche Anlagen
3. wirtsch.: (≈ Investition) etwas, in das man sein Geld investiert Diese Aktie ist eine gute Anlage für dein Geld.
4. (nur Plur.) geistige oder körperliche Voraussetzungen Er hat die Anlagen zu einem guten Sportler.
5. ein Dokument, das zusammen mit einem Brief an jmdn. geschickt wird Weiteres entnehmen Sie bitte der Anlage des Briefes., Als Anlage erhalten Sie ...
6. edv: eine Datei, die zusammen mit einer E-Mail an jmdn. geschickt wird die Anlage abspeichern/öffnen
sa·ni·tär
Adj. sa·ni·tär
die Hygiene betreffend, ihr dienend Die sanitären Verhältnisse in den Slums sind katastrophal., sanitäre Anlagen, wie beispielsweise Duschen und Toiletten
Slum der [ˈslam] <Slums, Slums> (meist Plur.) (≈ Elendsviertel) ein Gebiet (am Rande von Großstädten), in dem Menschen in sehr großer Armut leben
Elends·vier·tel das <Elendsviertels, Elendsviertel> (≈ Slum, Elendsquartier) Gebiet (einer Großstadt), in dem Menschen in großer Armut und unter menschenunwürdigen Bedingungen leben
Vier·tel das <Viertels, Viertel>
1. der vierte Teil von etwas Es ist Viertel vor sieben., Ein Viertel aller Teilnehmer sagte ab., Ein Viertel des Kuchens ist übrig.
2. (≈ Stadtviertel) ein Stadtteil Wir wohnen in einem ruhigen Viertel., Das ganze Viertel beteiligte sich an dem Fest.
Bahnhofs-, Geschäfts-, Wohn-
3. mus.: eine Viertelnotel Das Horn setzte eine Viertel zu spät ein.
4. (↔ Achtel) ein Viertelliter Wein Soll ich mir noch ein Viertel bestellen? Großschreibung Es ist (ein) Viertel vor/nach acht., Es ist fünf Minuten vor drei Viertel.
Elend das <Elends (Elendes)> (kein Plur.) der Zustand großen Unglücks oder großer Not Wir helfen, wo das Elend am größten ist., das Elend der Armen zu lindern versuchen
ein Häufchen Elend sein in einem elenden Zustand ein
Häuf·chen das <Häufchens, Häufchen>
1. ein kleiner Haufen von etwas
2. eine Gruppe von wenigen Personen der Fürst und ein Häufchen Getreuer
jemand steht da/sieht aus wie ein Häufchen Elend/Unglück (umg.) jmd. sieht sehr traurig aus
jemand ist nur noch ein Häufchen Elend (umg.) jmd. ist sehr krank oder alt und deshalb sehr schwach
Hau·fen der <Haufens, Haufen>
1. eine ungeordnete Anhäufung oder eine formlose Masse von etwas ein Haufen Sand/Steine, ein Haufen schmutziger Wäsche, Ein Haufen Spielzeug lag in der Mitte des Zimmers., alles auf einen großen Haufen werfen
2. (umg.) eine große Menge von etwas So ein Haufen Geschenke!, Das muss doch einen Haufen Geld gekostet haben., ein ganzer Haufen Leute
etwas über den Haufen werfen (umg.) seine Absichten ändern
jemanden über den Haufen rennen (umg.) jmdn. umrennen
jemanden über den Haufen schießen (umg.) jmdn. erschießen
ạn•häu•fen (hat)
1. etwas (Kollekt oder Pl) anhäufen eine größere Anzahl od. Menge einer Sache (als Vorrat) sammeln <Vorräte, Geld, Wissen anhäufen>;
2. etwas häuft sich an etwas nimmt an Umfang od. Anzahl zu ≈ etwas sammelt sich an <Briefe, Anträge, die Arbeit>
|| hierzu Ạn•häu•fung die
vor•füh•ren (hat)
1. (jemandem) etwas vorführen einem Publikum etwas zeigen <einen Film, Kunststücke, ein Theaterstück, neue Modelle vorführen>
2. (jemandem) etwas vorführen jemandem zeigen, wie man etwas macht od. wie etwas funktioniert: dem Kunden vorführen, wie man den Computer bedient
|| K-: Vorführmodell
|| hierzu Vor•füh•rung die
schạf·fen <schaffst, schuf, hat geschaffen>1 (mit OBJ) jmd. schafft etwas
1. hervorbringen, schöpferisch gestalten Der Künstler hat ein Werk von bleibendem Wert geschaffen.
2. bewirken, dass etwas entsteht Die Firma wollte neue Arbeitsplätze schaffen., Ich muss erst etwas Platz schaffen.
wie geschaffen sein für etwas sehr geeignet sein für etwas Sie ist für diese Arbeit wie geschaffen.
schọ̈p•fe•risch Adj
1. mit neuen, kreativen Ideen <ein Mensch, eine Arbeit, eine Begabung; schöpferisch arbeiten, tätig sein>
2. eine schöpferische Pause einlegen eine bestimmte Zeit lang etwas nicht tun, um neue Kraft, neue Ideen o. Ä. zu bekommen
Die Wissenschaftlerin will mit ihrem Engagement an eine Zeit anknüpfen, die 1903 begann. Damals hatte sich der in Kulturkreisen sehr geschätzte Ferdinand Avenarius auf Sylt niedergelassen. Bald kamen immer mehr Künstler, Literaten und Theaterleute nach Sylt. Zum Beispiel ins legendäre "Haus Kliffende“, in dem sich Thomas Mann 1928 für eine Woche einquartierte. Weitere bekannte Inselgäste waren in den 1920er und 30er Jahren der Maler Emil Nolde, der Verleger Ernst Rowohlt, der Schriftsteller Kurt Tucholsky und die Balletttänzerin Gret Palucca.
En·ga·ge·ment das <Engagements, Engagements>
1. geh.: die Anstellung eines Künstlers Sie erhielt ein Engagement an der Staatsoper.
2. energischer Einsatz Zunächst gingen sie die Aufgabe mit viel Engagement an.
Ạn•stel•lung die
1. eine Arbeitsstelle meist für ziemlich lange Zeit aufgrund eines Vertrags <eine Anstellung finden, haben>: eine Anstellung beim Staat
2. nur Sg; das Anstellen (3) <die Anstellung neuer Arbeitskräfte>
ge·schạ̈tzt
Adj. ge·schạ̈tzt
so, dass jmdm. Wertschätzung entgegengebracht wird ein von allen geschätzter
Ferdinand Ernst Albert Avenarius (* 20. Dezember 1856 in Berlin; † 22. September 1923 in Kampen auf Sylt) war ein deutscher Dichter und Gründer der Zeitschrift Der Kunstwart.
nie·der·las·sen <lässt nieder, ließ nieder, hat niedergelassen> (mit SICH)
1. jmd. lässt sich irgendwo nieder (↔ aufstehen) sich auf etwas setzen Sie ließ sich auf dem Sessel nieder.
2. jmd. lässt sich irgendwo nieder an einen Ort ziehen, um dort zu leben In einigen Jahren wollen wir uns dann auf dem Land niederlassen.
3. jmd. lässt sich als etwas nieder eine Praxis, eine Kanzlei, ein Geschäft o.Ä. eröffnen Sie ließ sich schließlich als Anwältin nieder.
Li·te·rat, Li·te·ra·tin der <Literaten, Literaten> (geh. ≈ Schriftsteller) Person, die schriftstellerisch tätig ist
le·gen·där
Adj. le·gen·där
1. aus einer Legende bekannt die legendäre Gestalt des Herkules
2. so erstaunlich wie in einer Legende In Japan hat jemand ein legendäres Alter von 120 Jahren erreicht!
3. so berühmt, dass es fast wie eine Legende klingt das legendäre Rockfestival von Woodstock
Haus Kliffende: Schon der Name ist wie Musik
An diesem erschütternden Meere habe ich tief gelebt.
er·schụ̈t·ternd
Adj. er·schụ̈t·ternd
so, dass etwas die Gefühle sehr stark schockiert erschütternde Bilder/Berichte/Ereignisse, Ich habe einen erschütternden Bericht über die Katastrophe von Tschernobyl gehört.
ein·quar·tie·ren <quartierst ein, quartierte ein, hat einquartiert> (mit OBJ/mit SICH) jmd. quartiert jdn./sich irgendwo ein jmdn. oder sich in einem Quartier unterbringen Sie hatten ihre Gäste im Hotel einquartiert., Wir haben uns bei seinen Eltern einquartiert., Die Truppen wurden in Kasernen einquartiert.