同意LS几位的解释，我也觉得是“8点前我肯定不会到的”意思。
这里面，erst这个词很重要，强调“所有电影8点15才开始” ...
Chris6789 发表于 2009-8-4 15:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
太强大了 这下明白了 谢谢 如题 大侠帮忙 谢谢
人间极品 发表于 2009-8-4 14:37 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
八点前肯定到不了。。 本帖最后由 turtles 于 2009-8-4 15:46 编辑
Fakt ist, ich komme keine Sekunde vor 20 Uhr. Alle Filme fangen erst 20.15 Uhr an.这是整个句子，大家再看看。那个意思比较好
人间极品 发表于 2009-8-4 15:02 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
看到1楼，我觉得差点什么。也猜是20:15的电影事情。
意思就是电影都在8点15开始。8点前我不会来。->其实就是说，提前来没意思，跟我们平时去聚会一样，迟到不要等人。 果然解释都很到位，danke
页:
1
[2]