吸管 发表于 2009-8-14 14:55

新大使非“德语系”科班出身,大家怎么看？

吴红波被正式任命为驻德大使

根据官方报道，中华人民共和国主席胡锦涛正式任命吴红波为驻德特命全权大使，今年六月初前任大使马灿荣已经在柏林离职。

根据中国外交部网站介绍，今年57岁的吴红波原籍山东，曾经在新西兰进修。从八十年代后期起，参与处理香港事务的中英联合小组的工作，并常年在外交部负责港澳事务。2003年后一度出使菲律宾，此后担任外交部办公厅主任。

2007年底，吴红波接替出使法国的孔泉，担任外交部部长助理，主管欧洲地区、新闻和领事工作。

和前几任驻德大使梅兆荣、马灿荣等不同的是，吴红波并非“德语系”科班出身。

据悉，中国驻法兰克福总领馆政治处主任孙瑞英领事也调任柏林的中国驻德大使馆，负责新闻处工作。

小F 发表于 2009-8-14 14:58

有哪个国家派驻中国的大使是他们国家中文系的？
纯提问，勿联想{:3_249:}

吸管 发表于 2009-8-14 14:58

驻英大使傅莹去年3.14和今年7.5给卫报投稿，俄罗斯驻德国大使去年俄格战争时，上德国电视辩论，如果我们的新大使连德语都不会。。。

幻菩提 发表于 2009-8-14 15:02

本帖最后由 幻菩提 于 2009-8-14 15:03 编辑

这个有什么好说的。能当翻译不一定能够当好的外交官。好的外交官也不一定非要挤翻译的饭碗。大使有大使的风度，翻译有翻译的风度。德国人又基本懂英语，语言交流应该不是问题，问题还是在于是否具备与德国人打交道的适合的气质性格头脑知识手腕，而这些是懂德语的人也未必具备的。大家拭目以待吧。

夏普 发表于 2009-8-14 15:04

没什么好说的，德语专业的也不代表德语就好

juvefan 发表于 2009-8-14 15:05

{:5_386:}

fifi 发表于 2009-8-14 15:07

以后干嘛都还得带个翻译~~~希望大使的翻译德文好点~~~~不至于丢人就行.

Xmarina 发表于 2009-8-14 15:07

这个世界有个职业叫翻译.

fische 发表于 2009-8-14 15:09

主要是看外交手段吧？

gast 发表于 2009-8-14 15:11

语言不是最重要，重要的是要有一颗为人民服务的心。

juvefan 发表于 2009-8-14 15:14

ls的意思时传祥也可以来当大使。。。

gast 发表于 2009-8-14 15:14

ls的意思时传祥也可以来当大使。。。
juvefan 发表于 2009-8-14 15:14 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我知道你爹可以。 {:5_356:}

juvefan 发表于 2009-8-14 15:16



我知道你爹可以。 {:5_356:}
gast 发表于 2009-8-14 15:14 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

说错了，是你爹我可以

桥---雷 发表于 2009-8-14 15:16

会不会德语有什么关系么?搞笑的问题！

fifi 发表于 2009-8-14 15:17

ls的意思时传祥也可以来当大使。。。
juvefan 发表于 2009-8-14 15:14 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_387:}

fifi 发表于 2009-8-14 15:17

会不会德语有什么关系么?搞笑的问题！
桥---雷 发表于 2009-8-14 15:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
当然有关系了, 啥都靠翻译~~~他能了解德国社会吗??

幻菩提 发表于 2009-8-14 15:20



说错了，是你爹我可以
juvefan 发表于 2009-8-14 15:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

真的？那赶紧给大使馆毛遂自荐啊。

yuyan 发表于 2009-8-14 15:20

期望越高,失望越大{:5_396:}

juvefan 发表于 2009-8-14 15:21



真的？那赶紧给大使馆毛遂自荐啊。
幻菩提 发表于 2009-8-14 15:20 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

{:4_305:}

Xmarina 发表于 2009-8-14 15:25

本帖最后由 Xmarina 于 2009-8-14 15:27 编辑


当然有关系了, 啥都靠翻译~~~他能了解德国社会吗??
fifi 发表于 2009-8-14 15:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

只要能胜任工作就可以了.德国又不是不讲英语.
在说人家又没说一点不懂德语,无关紧要干嘛什么都交代.

fifi 发表于 2009-8-14 15:26



只要能胜任工作就可以了.德国又不是不讲英语.
Xmarina 发表于 2009-8-14 15:25 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
问题是我觉得会德语是胜任他工作的前提~~~~

Xmarina 发表于 2009-8-14 15:30


问题是我觉得会德语是胜任他工作的前提~~~~
fifi 发表于 2009-8-14 15:26 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

你这样认为~~,子非鱼,你怎么就知道呢.再说就说现在大学里不都有个二外.咱们还多语呢,又不是申请职位,为什么什么都要交代啊.

gast 发表于 2009-8-14 15:30


问题是我觉得会德语是胜任他工作的前提~~~~
fifi 发表于 2009-8-14 15:26 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

呆板。

请问驻中国的外国大使有几个会中文的？

juvefan 发表于 2009-8-14 15:31



你这样认为~~,子非鱼,你怎么就知道呢.再说就说现在大学里不都有个二外.咱们还多语呢,又不是申请职位,为什么什么都要交代啊.
Xmarina 发表于 2009-8-14 15:30 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

说的是假设他不会德语的情况，当然如果他会德语，即使不是科班出身我觉得也没什么。

xumeng 发表于 2009-8-14 15:34

德语出来的可能亲德办不成事，所以换掉

juvefan 发表于 2009-8-14 15:36

德语出来的可能亲德办不成事，所以换掉
xumeng 发表于 2009-8-14 15:34 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

说了半天还是你的看法有见地！{:5_370:} 原来上面是要跟德国来横的

风来疏竹 发表于 2009-8-14 15:39

也没见以前德语系出身的有何作为.德国媒体大肆污蔑中国的时候,留学生到处想办法反击,大使馆屁都不放一个.

云上的日子 发表于 2009-8-14 15:39

德语出来的可能亲德办不成事，所以换掉
xumeng 发表于 2009-8-14 15:34 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
guter Punkt{:5_396:}

fifi 发表于 2009-8-14 15:40



说了半天还是你的看法有见地！{:5_370:} 原来上面是要跟德国来横的
juvefan 发表于 2009-8-14 15:36 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
原来是这样啊~~~原来人家就是要个不会德文的~~~~{:5_356:}

Celi 发表于 2009-8-14 15:43

不会德语不要紧, 英语足够流利就行了, 关键还是看外交手腕
页: [1] 2
查看完整版本: 新大使非“德语系”科班出身,大家怎么看？