这个贴可能即将要火。
可能搂住要更精确点。
Schulgeld- b; }D2 B: E3 H% `. y* y, ?* v
- 可报的为每个小孩30%的学费，且该学校为欧盟境内的私立学校，或其它国家的德语学校；#
私立学校翻译得可能太为模糊 ...
perspectives 发表于 2009-8-17 19:42 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
当然考虑过这个问题，
一方面太精确太专业对于大部分读者来说会造成阅读困难，所谓的Schmerzgrenze吧(连求职信都建议一段不要超7行)，本来就深奥的法律就更难理解了。
但另一方面不精确对专业人士来说或者对正好要用到某条精确解释的人来说，肯定是不够的，但正如那个Ausbildung的解释，光那本Kommentar就讲了2页，除非有人提出具体的问题，我才能有针对性的找答案(Studium)；但如果那个人不是Studium而是Traineeprogramm或Praktikum，那又分几种情况，所有的都概括总结不太现实哦
LZ好人，mark一下
thanks!
好人那好人
Lz真是热心人，顶
mark
4. Kann ich als Studierender erwerbsbedingte Kinderbetreuungskosten von der Steuer absetzen?
Nein. Ein Studium ist keine Erwerbstätigkeit. Ebenso wenig als Erwerbstätigkeit gelten etwa eine Vermögensverwaltung oder eine Tätigkeit, die als Liebhaberei eingestuft wird.
来源
http://www.fm.rlp.de/steuerrecht/fragen-und-antworten/kinderbetreuungskosten/
最好还是能找到判例。
仅仅这么理解是不够的。
答疑：
1，
字面上是Ausbildung，
但税法的解释如下"Ausbildung erfasst wie § 32 IV 1 Nr. 2a alle ernstl betriebenen Massnahmen zum Erwerb von Kenntnissen, Faehigkeiten und Erfahrungen als Grundlage ...
多事之秋 发表于 2009-8-17 16:35 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
本帖最后由 多事之秋 于 2009-8-19 17:39 编辑
4. Kann ich als Studierender erwerbsbedingte Kinderbetreuungskosten von der Steuer absetzen?
Nein. Ein Studium ist keine Erwerbstätigkeit. Ebenso wenig als Erwerbstätigkeit gelten etwa e ...
perspectives 发表于 2009-8-19 16:31 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Studium本来就不是erwerbsbedigt，而是ausbildungsbedingt，erwerbsbedingt是作为Werbungskosten或Betreibsausgaben，ausbildungsbedingt是作为Sonderausgaben。
但另一方面把所有的费用都填ausbildungsbedingt的话是不可能的，这样就说明了一直在学习没打工，这样的话更本就不要报税。
肯定是至少半工半读，这样就要把费用和时间段aufteilen一下，这个很重要，否则软件算不出来，这个我试过了。工的那段算在Werbungskosten里（08年）填Anlage N，读的那段算在Sonderausgaben里填Anlage Kind
Thanks
如果填在sonderausgaben里，3岁以下单职工就报不了了。
因为已经拿了kindergeld, 你说这个只能kindergeld和kinderfreibetrag只能选一样。这就是拒绝的原因。
如果是双职工，虽然拿kindergeld, 仍然可以填写在werbungskosten, 就是小孩子的幼儿园或者保姆费仍然可以再报。
Studium本来就不是erwerbsbedigt，而是ausbildungsbedingt，erwerbsbedingt是作为Werbungskosten或Betreibsausgaben，ausbildungsbedingt是作为Sonderausgaben。
但另一方面把所有的费用都填ausbildungsbedingt ...
多事之秋 发表于 2009-8-19 16:42 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif