出现在ZDF的成龙

elbe · 发表于 2004-12-12 00:13

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

今晚一直都守候后在电视机旁，等待着德国电视节目中的成龙。其实本人对成龙没有什么特别的好感，只是觉得他出现在德国倍感亲切。当成龙终于出现的时候，突然发现他老了许多。我以为他会用他流利的英语来和主持人对话，结果他说的是普通话。事后才觉得这是爱国表现吧，他完全可以说粤语的，可是他没有。
经过简单采访后突然邀请了一个来自汉堡的11年级女生。她说她可以手握鸡蛋并击破5块石板，主持人问成龙这种做法的可能性，成龙仿佛被这突如其来的插曲弄的有点措手不及。他经过认真思考说很难，他觉得不太可能。主持人又问他行不行，成龙说应该可以，不过很有难度。主持人好像抓住什么把柄似的，非让身边的嘉宾作证，成龙说过这样的话。真替成龙捏把汗。这不是出中国人的洋相嘛，这个女孩明摆是有备而来，万一成功，成龙又不行，中国人的脸就。。。
一次，两次太好了，那个女孩手里的鸡蛋都破了。这下该成龙了，他没有怎么准备就一拳捶了下去。呵呵，鸡蛋竟然没碎。接着他连续的击碎了剩下的两礅五层石板。并没有傻傻伸开手掌，而是把鸡蛋敏捷的从腿下抛向空中，他扔的很高，却轻松准确的接住了。他用手指了指脑袋，他不是用拳，而是用手背击碎的石板，所以难度要小的多，但都是用手啊。他的机智迎来场下传来热烈的掌声。这还让大家都领略到了成龙的功夫，真材实料的功夫。我想从今天起，会有更多的德国人崇拜中国的功夫吧。$瞧瞧$
屏幕前的我已经激动的不行了，成龙真给我们中国人争气。从那刻起，成龙成了我的偶像。他是一个真正的喜剧明星，一个真正的明星。

小毛猴 · 发表于 2004-12-12 00:18

shafa shafa

秦淮河畔 · 发表于 2004-12-12 00:18

板凳板凳！今天冤啊，就看了个结尾

julianana · 发表于 2004-12-12 00:51

啊,不知道,没看到啊,还有没有重拨了啊555.....

altekatze · 发表于 2004-12-12 12:32

不错不错
俺数了字数,
已超过500
加精加分奖励哈
PS大家要学习哦,这可是我们娱版诞生的第一个原创银才:D

paul · 发表于 2004-12-12 13:10

错过了！！我靠！！今天看新闻才知道的

跟大家分享zdf 录的Video吧

http://www.zdf.de/ZDFmt/mediathek/0,3496,MT-2239273,00.html

http://www.zdf.de/ZDFmt/mediathe ... =&x=34&y=25

成龙说的中文，帅！！以后请咱去做节目，也说中国话，不说德语。呵呵

[ Last edited by paul on 2004-12-12 at 19:15 ]

swing · 发表于 2004-12-12 13:20

支持

plg · 发表于 2004-12-12 13:20

看了，以为他会用英语交流呢。
不过他讲的是中文。支持！
看一下，哪个国家的人在中国上节目讲汉语，很少的吧。继续支持！

花旗 · 发表于 2004-12-12 14:16

今天我也看到了，重播

eule · 发表于 2004-12-12 14:26

成龙讲普通话可能是因为没有粤语/德语翻译

csugs · 发表于 2004-12-12 14:29

我先给大家道歉，在成龙大哥给中国人争光的同时，我真给同胞丢脸！
下边我说说是怎么回事！
我在北威这边上学，学校里的德国人本来就不太友好，我本着井水不犯河水的中华民族的优良传统，在这边好好读书，认真学习，尽量不发生争执，系里有个论坛，fachschaft里的人发了帖子说是最近系里的主页征集一个网页图片，大家都可参与，我想那也参与一下吧，我就简单的用windows画笔做了一个中文加德语关于我们专业名称的图片，发了上去，也不指望他们会用，只是本着我们专业毕业以后在中国能够大有可为的思想而发的。
结果，你们都猜测不到，他们对图片无可挑剔，就把嫉妒的心理转加到我的签名档，我的签名档是用德语写的，从中文翻译过来的:"生活就象被强奸，如果无力反抗那就闭上眼睛好好享受吧！"我认为这只是一个生活的哲理！一种寄人篱下的心理感受的写照。
斑竹给在版面上发帖说我的签名出现了强奸一词，涉及色情内容，并招致一个叫crisha的德国女生反感，将我签名档删除。并给我留言（说什么这是德国，德国是属于德国人的国家，如果你反对德国或反感德国人，那么请滚回(他用了geh 和 raus)你来的地方，相信在那里你能自由运用类似强奸这种词汇）最后将我的用户名给删除了！
我无言，我也不是什么黑客，不能把他怎么样。我所能做的只是沉默，继续忍耐这个学校德国人的轻蔑和不屑，继续等待我的学生宿舍（从这里的studentwerk要房子，中国人要等2年，德国人，我所知道的最多的一个等了4个月。）
我对不起大家！
这是我做的图片！中文是我最爱的语言！！！

网事如风 · 发表于 2004-12-12 15:15

Originally posted by csugs at 2004-12-12 08:29 PM:
我先给大家道歉，在成龙大哥给中国人争光的同时，我真给同胞丢脸！
下边我说说是怎么回事！
我在北威这边上学，学校里的德国人本来就不太友好，我本着井水不犯河水的中华民族的优良传统，在这边好好读书，认真 ...

哈哈这个也怪不得他们汉语博大精深的，同样一句话不同的含义，我们翻译成德语是那么理解的，但是德国人肠子直，难免有误会，不过处理的方式有点过火。
既然你也明白那话的真正含义，那你就继续体会那强奸的快感吧
呵呵~~这就是生活啊！

shanyang · 发表于 2004-12-12 15:42

其实就冲着他拍戏的玩命就可以判断他和一般的艺人不同。

shanyang · 发表于 2004-12-12 15:46

Originally posted by csugs at 2004-12-12 08:29 PM:
我先给大家道歉，在成龙大哥给中国人争光的同时，我真给同胞丢脸！
下边我说说是怎么回事！
我在北威这边上学，学校里的德国人本来就不太友好，我本着井水不犯河水的中华民族的优良传统，在这边好好读书，认真 ...

你说的那个大学莫非是........算了反正我们都要回去，国内现在的发展也快，中国有事德国第2大贸易国，将来他们又求我们的时候

fiat · 发表于 2004-12-12 16:07

昨天我和老婆坐一直在电视机前等着成龙的出现。
看到他真的很亲切，加上他说的中文，以及后面砸石板的小插曲，真的很佩服他。
他是一个诚实的人，完成了手握鸡蛋砸石板的动作后，自己还指出了其中的奥秘。说真的，我还一直担心他的手腕呢，虽然那样可以完成动作，但是毕竟用力的位置不同，我觉得用成龙的办法，手腕或手臂会更疼。可惜，后来zdf放了2次，那个德国女孩失败的慢镜头，却没有放成龙成功的慢镜头！
今天他要到berlin来搞首映式，要是知道哪家影院，我一定去捧场！

Frank_fucixiang · 发表于 2004-12-12 16:38

Originally posted by fiat at 2004-12-12 10:07 PM:
昨天我和老婆坐一直在电视机前等着成龙的出现。
看到他真的很亲切，加上他说的中文，以及后面砸石板的小插曲，真的很佩服他。
他是一个诚实的人，完成了手握鸡蛋砸石板的动作后，自己还指出了其中的奥秘。说真 ...

可惜，我已不在柏林了。我想应该是potsdam platz 那里的sony center 吧。反正肯定是举行柏林电影节的地方。网上看看应该会有的。

dingding · 发表于 2004-12-12 17:04

Originally posted by eule at 2004-12-12 13:26:
成龙讲普通话可能是因为没有粤语/德语翻译

在德国找个粤语德语翻译要比照普通话翻译容易得多。

wwwwong · 发表于 2004-12-12 18:39

对于成龙的文化程度，能说出这样的英文真的不容易了，不错！

[ Last edited by wwwwong on 2004-12-13 at 00:43 ]

zukunft · 发表于 2004-12-12 18:56

很佩服成龙。成龙在节目上使用中文，
一来，可以表达的更清楚，
二来，这也体现了主尊宾便的关系，
后面汉堡女孩和成龙的表演，才体现了中华武术的智慧之处，在于变通，而不是顽固不化。这一点，那个汉堡女孩可要多学点。不过，成龙出第一击的时候，我也有些担心，当看到他用手腕侧击打的时候，才舒一口气。
总的来说，成龙表现很好。祝他的环游地球80天，能在德国取得佳绩。

tianxiao · 发表于 2004-12-12 19:30

给的地址怎么看不了？哪里可以再看到？谢谢！

plg · 发表于 2004-12-12 20:48

大家注意了没有，为何他开始没有打开那个放鸡蛋的盒子？

linda · 发表于 2004-12-12 23:23

Originally posted by studentberlin at 2004-12-12 23:57:
柏林  找不到中文翻译????    光柏林工业大学都快 2000 中国人了?

还有德国人在柏林自由大学,  HUMBOLT 大学学中文的.

柏林  找不到中文翻译????

问题是能达到同声传译的有几个?

hanchi3001 · 发表于 2004-12-13 00:03

我也看了，觉得不错

sundone · 发表于 2004-12-13 00:19

真给中国人争气！！给中国人争了脸！我想在国际上享有盛誉的坐在沙发上的应该仅仅有成龙一个吧！

elbe · 发表于 2004-12-13 01:40

Originally posted by linda at 2004-12-13 05:23 AM:

问题是能达到同声传译的有几个?

不管有没有中文翻译。我认为成龙的英语水平应付这样的娱乐节目完全没有问题了。有不是对他的专访，说不上几句话。总之我很欣赏他的做法。

elbe · 发表于 2004-12-13 01:49

不知道有没有人看过他的这部片子，我已经下来看了，风格还是没变，但是演员阵容强大。很不错的，没有看过的，就在德国捧他场吧。$辛苦$

fiat · 发表于 2004-12-13 13:09

Originally posted by studentberlin at 2004-12-12 11:57 PM:
柏林  找不到中文翻译????    光柏林工业大学都快 2000 中国人了?

还有德国人在柏林自由大学,  HUMBOLT 大学学中文的.

柏林  找不到中文翻译????

成龙参加的这台晚会现场是在纽伦堡！
我还是喜欢他说普通话，否则的话，我只能听德语翻译了。香港本地人能说好普通话的真的不多。

yearer · 发表于 2004-12-13 14:13

没看到那天的节目，哭！！！

alexskater · 发表于 2004-12-13 19:52

不错
很不错
非常不错

就冲说汉语就顶他了

paul · 发表于 2004-12-13 20:50

Originally posted by linda at 2004-12-13 05:23:

问题是能达到同声传译的有几个?

柏林什么都有！！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

出现在ZDF的成龙

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

我哭！

本帖子中包含更多资源

支持成龙

浏览过的版块