请教，中国籍宝宝办护照时的名字问题

攻玉

中国籍宝宝，这边办出生证的时候不太懂，考虑到宝宝以后可能在德国生活，就只填了个德文名字，当然勉强可以音译成中文，但不是很好听，办护照的时候可以再加填个中文名字吗？
如果不成的话，有什么方法可以补救呢？谢谢

und

同问

葡萄仔

3． 新生儿童申请中华人民共和国因私普通护照须知

　　《中华人民共和国国籍法》第五条规定，父母双方或一方为中国公民，本人出生在国外，具有中国国籍；但父母双方或一方为中国公民并定居在外国，本人出生时即具有外国国籍的，不具有中国国籍。根据目前的护照办理规定，新生儿童必须单独申请护照。在德国出生的儿童办理中国护照须提供以下材料：

　　（1）父母双方的中国护照正本、护照资料页（照片及个人信息页）复印件，如护照中有延期或加注信息，请同时提供该页复印件；

　　（2）父母双方的有效期不少于1个月的德国居留证件及复印件（如贴在护照内，请复印该页）；

　　（3）儿童出生证原件及复印件；

　　（4）儿童近期证件照片两张（照片样式请参看“97版因私护照照片要求”）；

　　（5）父母结婚证及相应公证书，请同时提供复印件；

　　（6）按要求详细填写“中华人民共和国护照/旅行证/海员证/回国证明申请表” （word格式，pdf格式）一张。

　　注：①为新生儿童申领护照，父母双方必须携带儿童来馆办理，否则不予受理；儿童如有外文名字，以出生证为准，可在申请护照的同时申请办理“又名”加注手续;

　　②父母一方为德国籍，或父母一方在德国合法居留满八年以上并且拥有永久居留权(Aufenthaltsberechtigung)或获得无限期居留(unbefristete Aufenthaltserlaubnis)，其新生子女在申请中国护照时须提供德国有关政府部门（主管国籍事务的官方机构）出具的书面文件,以证明该儿童未因上述条件而具有德国国籍或已申请德国儿童护照，如不能出具恕不受理。已持有德国儿童证件者不得申领中国护照。

und

葡萄仔 发表于 2011-7-30 02:47
3． 新生儿童申请中华人民共和国因私普通护照须知

　　《中华人民共和国国籍法》第五条规定，父母双方或 ...

谢谢斑斑

s_yuhui

请问出生证的姓氏可以是德文的吗？