奶爸携子求助关于药的问题。。。。

songsongxin · 发表于 2012-5-14 13:47

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

小孩四十天了。过几天要把他送回国了。
想开些药带回去。
但是不知道怎么翻译，
1，塞在屁眼里面的退烧药。
2，小孩红屁股，起痘痘，抹上去的外敷药。
3，听说还有一种抗生素的代替药物，但是不是抗生素。
下周一就回去了，有开过药的同学么？请给些指导性意见吧，。。。德语怎么说来着？
保险包不包没关系，只要是非处方药，能开就行。。。
谢谢啦！

songsongxin · 发表于 2012-5-14 13:49

还有一个药不明白。。。
坐飞机给小孩吃的减轻痛苦的。。。

songsongxin · 发表于 2012-5-14 13:50

如果还有什么药建议带回去，请也告知吧~！！
谢谢1！！！！！！！

wandawang · 发表于 2012-5-14 14:10

鼻子不通时点鼻子的Nasetropfen, 孩子涨气时候用的lefax。不过我建议你直接去问你的儿科医生，他会给你建议的。但是如果孩子放在国内带，家人不懂德语，会搞不清用药剂量的，你放心让他们用德语的药吗？

inner520 · 发表于 2012-5-14 15:05

帮顶！！！

Gericht^-^ · 发表于 2012-5-14 15:13

40多天的孩子就送回国，这做爸妈的也舍得？

mixmas · 发表于 2012-5-14 15:26

本帖最后由 mixmas 于 2012-5-14 16:27 编辑

1，塞在屁眼里面的退烧药。
2，小孩红屁股，起痘痘，抹上去的外敷药。
3，听说还有一种抗生素的代替药物，但是不是抗生素。
4，坐飞机给小孩吃的减轻痛苦的。。。

建议你在网上药店一家买齐

1---Paracetamol Zaepfchen (注意剂量，这个是根据孩子的体重或者月龄来给的，一般是每隔6小时1粒)

2---Weleda Babycreme Calendula 或者是Zink Salbe(牌子选择很多)

3---这是什么神奇东西? 如果知道了，记得要申请诺贝尔医学奖! 莫非是说顺势疗法的东西?

4---这个我只知道滴鼻子的Baby Nasentropfen (牌子你自己看图片，剂量要小，必须是滴的)。其他的也没听说过，不应该是安眠药吧?

mixmas · 发表于 2012-5-14 15:28

songsongxin 发表于 2012-5-14 14:50
如果还有什么药建议带回去，请也告知吧~！！
谢谢1！！！！！！！

查老帖子吧，关键字---药

yusoo_nuan · 发表于 2012-5-14 17:07

Gericht^-^ 发表于 2012-5-14 16:13
40多天的孩子就送回国，这做爸妈的也舍得？

因为麻麻跟着一起回去呀！

zueynkamaluazo · 发表于 2012-5-14 17:18

yusoo_nuan 发表于 2012-5-14 18:07
因为麻麻跟着一起回去呀！

40天啊，坐飞机那个噪音大噢，我家以前3个月坐飞机都特别不适应，主要是那个轰隆隆的声音，耳朵承受力不强

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[婴儿话题（bis 18M）] 奶爸携子求助关于药的问题。。。。

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

本帖子中包含更多资源

点评

评分

点评