接了一个德国团旅游翻译的工作，回国有什么要注意的呀？

Amatista

正能量 发表于 2012-8-29 14:02
没有车跟着。中间高铁或者飞机。到一个地方就去当地如家checkin，然后去玩。我建议他们带行李，但是那对老 ...

你们在当地玩的时候，如果行李有地方寄存的话，比如酒店，应该没问题

你得事先做好功课，行程安排好的话，应该没问题。你先安排行程吧。

Amatista

uiaxm 发表于 2012-8-29 13:57
那种地方,
我估计国内大城市的人去都不敢去??

去外地旅行，我估计只会选择去著名旅游景点。偏僻外人少去的地方，怎么都不会去冒险的。

maedebach

西藏，川西，河南的癌症村肯定是外国人的禁区。
有警察或者武警的。
目前的形式根本不让外国人进新藏的。

Amatista

uiaxm 发表于 2012-8-29 13:54
上海北京那还是中国最国际化的地方啊!!

你去内地的农村看看??!!!

我知道啊
有几个商场看着还行，没想到厕所不成样子。

没有必要的话，我是不会去内地的农村。一方面也是我自己皮肤容易过敏。出去旅游还经常会出状况，容易水土不服，过敏啊什么的，肠胃也不好。小时候我妈太注意干净了，我的免疫能力比正常国人差得不是一点。

wini

正能量 发表于 2012-8-29 11:48
天哪，去世了！
他们打算就带个双肩包，两件换洗衣物，说晚上自己洗内衣裤，第二天就干了，说带个旅行箱 ...

拜托啦，南方潮湿的地方内裤挂阳台一星期都干不了。德国老年人都太想当然了。好好劝劝。多备些一次性的纸内裤也好啊。

wini

lz你先忽悠他们先去印度转转吧，特别是去农村啥的，然后再来中国，你就毫无压力了。

suker333

是官方的旅行团吗，还是私人出面帮忙？
私人出面的话， 希望不要有人生病。有的老外很金贵， 拉肚便秘什么的是小， 有个认识的日本人去中国，得肺炎死了。也希望交通不要有事情。

建议怎么简单怎么来， 把他们忽悠到大城市周边不远的小地方看看就行了。不要想什么深度游了，个人认为不可能。

木瓜珍珠奶茶

花景因梦 发表于 2012-8-29 13:41
至于这么激动不。。。

消毒液也就是个以防万一，我现在回国去公共厕所也带这个，还带一次性的纸厕垫 ...

呵呵
是我激动了~~~

木瓜珍珠奶茶

maedebach 发表于 2012-8-29 14:29
西藏，川西，河南的癌症村肯定是外国人的禁区。
有警察或者武警的。
目前的形式根本不让外国人进新藏的。

西藏让去的，部分地方会戒严。
我这得德国人去过后说，戒严很正常，警察多也正常，在任何国家都会这样，这是保护。
还说西藏一辈子去一次就够了，去了终于知道为什么达赖总是赖在西方，不愿意回去了。换他是达赖也不会回去的。

正能量

wini 发表于 2012-8-29 14:50
拜托啦，南方潮湿的地方内裤挂阳台一星期都干不了。德国老年人都太想当然了。好好劝劝。多备些一次性的纸 ...

纸内裤我提了，他们哈哈大笑，觉得我太过了。。。

正能量

suker333 发表于 2012-8-29 14:56
是官方的旅行团吗，还是私人出面帮忙？
私人出面的话， 希望不要有人生病。有的老外很金贵， 拉肚便秘什么 ...

私人请帮忙。他们都买了旅游保险。老头老太遗嘱也立好了。。。（不过不是专为中国游立的。。。）
嗯，他们要求挺多的，有些想法的确很不结合中国国情。。。我一定要把这帖子翻译给他们听听。。。

theseus

正能量 发表于 2012-8-29 14:02
没有车跟着。中间高铁或者飞机。到一个地方就去当地如家checkin，然后去玩。我建议他们带行李，但是那对老 ...

旅游城市和景点还是可行的，到地方叫出租车，生活上要用的东西当地买就可以了。
但是要带好信用卡，最好是中国的，国外有些信用卡未必好用。另外一定要带够现金，很多地方是不能用信用卡的。

正能量

theseus 发表于 2012-8-29 15:19
旅游城市和景点还是可行的，到地方叫出租车，生活上要用的东西当地买就可以了。
但是要带好信用卡，最好 ...

这个信息很重要啊mm。。。他们没有中国信用卡，只有德国的，现金的话，在德国换好呢还是国内换好？如果在国内换，需要什么证件吗？

theseus

正能量 发表于 2012-8-29 15:29
这个信息很重要啊mm。。。他们没有中国信用卡，只有德国的，现金的话，在德国换好呢还是国内换好？如果在 ...

德国信用卡，visa的话，一般国内也是可以用的，就是会有每日额度限制，要让他们自己搞清楚。
到国内以后，马上去商场用一次，万一不好用可以马上想办法。

现金我在国内还没有换过，不过一般银行都可以换的，只需要出示你的身份证就可以了。要么你让他们在德国都换好。

还有一种办法就是，他们汇款到你国内银行的账户，到时候在国内提钱。

正能量

Amatista 发表于 2012-8-29 14:31
我知道啊
有几个商场看着还行，没想到厕所不成样子。

对，找厕所难也是个大问题！

江南织造

theseus 发表于 2012-8-29 15:38
德国信用卡，visa的话，一般国内也是可以用的，就是会有每日额度限制，要让他们自己搞清楚。
到国内以后 ...

这个汇款不建议啊, 汇率有变动的话到时候说不清楚的

theseus

江南织造 发表于 2012-8-29 19:48
这个汇款不建议啊, 汇率有变动的话到时候说不清楚的

呵呵，是哦，你想的比我周到，我倒是没想到这一点。

楼主的这个工作，还真是挺麻烦的，要关照注意的地方太多了。

☆笑着流泪★

江南织造

theseus 发表于 2012-8-29 19:51
呵呵，是哦，你想的比我周到，我倒是没想到这一点。

楼主的这个工作，还真是挺麻烦的，要关照注意的地 ...

我觉得可以带欧元现金过去, 机场统一换了, 然后存到lz的卡里, 一定要整百, 然后lz可以每天帮他们取点零花钱, 不过国内好像每天机器上取的不能超过5000

Amatista

希望LZ以安全为第一

幺儿柳

正能量 发表于 2012-8-29 11:46
是去一个地就要去派出所吗？

不用，去第一个城市的就行了。离开中国的时候把入境时候填写的单子剩下的那张交给海关就行了

smartshuai

你要去多久？如果短期的话，可以去黄果树啊，九寨沟啊这样的地方，绝对风景优美，却又都是小山沟，农村有的是，但是由于旅游景点的关系，所以接待能力还是有的。千万不要真去没有老外去的村子里，安全还是很重要的。或者去某些城市的二级县市，比如我家是济南的，周边有章丘百脉泉，有泰安泰山，老外一般都会喜欢，因为离城市近，吃住行也方便。

tjw

正能量 发表于 2012-8-29 12:48
天哪，去世了！
他们打算就带个双肩包，两件换洗衣物，说晚上自己洗内衣裤，第二天就干了，说带个旅行箱 ...

个人经验,去旅行双肩包是比较现实的,带旅行箱会不方便,真的很麻烦.如果他们曾经当过背包客的,他们的换洗衣物可能是快干衣,他们应该不是第一次旅行,他们随身携带的你不用太操心.
你说的他们要住的简单，因为花钱,他们还就不喜欢游客都去的地方，说要去没有外国人的地方，
所以关键的是线路和费用.事先告诉他们去没有外国人的地方,吃和住是会让他们很不习惯的.

uiaxm

tjw 发表于 2012-8-30 11:25
个人经验,去旅行双肩包是比较现实的,带旅行箱会不方便,真的很麻烦.如果他们曾经当过背包客的,他们的换洗衣 ...

还有个脏的问题吧??

中部地区有些地方,

县城都脏的一踏糊涂的.

根本没有绿化,

全部是灰,

垃圾和污染铺天盖地的,


德国人会习惯??

Schulterblink

正能量 发表于 2012-8-29 12:46
他们要住的简单，因为花钱，我打算给他们订如家旅馆。不是什么星级的。
他们还就不喜欢游客都去的地方， ...

国内很多地方，一旦有外国人出现，也许很敏感。楼主最好提前作作功课，或者告诉德国游客，如果出现上述情况，怎么怎么样，等等。

Schulterblink

木瓜珍珠奶茶 发表于 2012-8-29 15:04
西藏让去的，部分地方会戒严。
我这得德国人去过后说，戒严很正常，警察多也正常，在任何国家都会这样， ...

去年8月是西藏自治区还是西藏解放60周年纪念，一开始都说不让申请 入藏函。后来可以了，需要雇佣车辆和导游，必须的。去哪里也是都要有导游才行。

☆笑着流泪★

突然反应过来了。。。楼主 我BS你 哈哈

正能量

☆笑着流泪★ 发表于 2012-8-30 13:29:11
突然反应过来了。。。楼主 我BS你 哈哈...

bs虾米？
来自: 萍聚社区 iPhone客户端

三十年河西

幺儿柳 发表于 2012-8-29 11:47
年轻人比较好办，德国老年人的确普遍比较固执...在饮食上也是。

国内吃欧洲各类面包不容易，在一些星级 ...

国内还有brezel卖啊，有人吃吗？

幺儿柳

三十年河西 发表于 2012-8-30 14:47
国内还有brezel卖啊，有人吃吗？

有啊，一些星级酒店，比如凯宾斯基之类的。

除了brezel，还有比的欧洲面包，我吃过的味道其实不错，挺正的。

有时候回国天天喝早茶吧虽然很美味，但还是会特别想吃顿德式早餐，各种面包各种Aufschnitte，或者爽口的沙拉... 这在国内真心不容易，成本高啊。。