请妈妈看一下幼儿园让带什么！

xuwawa · 发表于 2012-10-24 12:21

俺的德语仅限阅读，可这次门上贴的我实在不懂到底这是要让家长带什么。
请懂的妈妈麻烦告诉一下，

满架蔷薇一院香 · 发表于 2012-10-24 12:34

... bitte bringen Sie bis naechste Woche Do. (25.10) eine leere Zewa-Rolle fuer Ihr Kind zum Basteln mit...

leere Zewa-Rolle应该说的是zewa牌子的厨房用纸，用完后剩下的纸筒。没用过这个牌子的，不知道那个纸筒和别的牌子的有什么区别，或许别的也可以的。

lan · 发表于 2012-10-24 12:41

让你10月25号星期四之前，带一个zewa的纸用完后剩下的那个桶纸筒去幼儿园，做手工用。
不过我不知道这个，老师说的那个zewa的纸，是厕所的卫生纸那么大小的，还是厨房用的那个大的，你问问老师，或者你2个都带去好了。

樱桃蜜 · 发表于 2012-10-24 12:48

注意下面一句哦，ab3，你家娃要不到三岁，就不用带了。

xuwawa · 发表于 2012-10-24 12:51

满架蔷薇一院香发表于 2012-10-24 12:34
... bitte bringen Sie bis naechste Woche Do. (25.10) eine leere Zewa-Rolle fuer Ihr Kind zum Basteln ...

谢谢！我们家也没用过这个牌子的，今天去超市看看有什么不一样吧。

xuwawa · 发表于 2012-10-24 12:52

lan 发表于 2012-10-24 12:41
让你10月25号星期四之前，带一个zewa的纸用完后剩下的那个桶纸筒去幼儿园，做手工用。
不过我不知道这个， ...

谢谢这位妈妈，我也打算两种都带上吧。

xuwawa · 发表于 2012-10-24 12:53

樱桃蜜发表于 2012-10-24 12:48
注意下面一句哦，ab3，你家娃要不到三岁，就不用带了。

俺家娃3岁多了，要是别的小朋友带了她没带，估计回来要啰嗦我半天！

feng14 · 发表于 2012-10-24 13:11

zewa本来是个牌子，但后来变泛指了，就是纸筒咯，通常来讲是大的厨房纸

xuwawa · 发表于 2012-10-24 13:17

feng14 发表于 2012-10-24 13:11
zewa本来是个牌子，但后来变泛指了，就是纸筒咯，通常来讲是大的厨房纸

谢谢谢谢，这个信息很有用，不用纠结到底要不要特意去买那个牌子了。

葡萄仔 · 发表于 2012-10-24 13:18

xuwawa 发表于 2012-10-24 12:51
谢谢！我们家也没用过这个牌子的，今天去超市看看有什么不一样吧。

就是一般的厨房纸吗，都一样的。

ooopssi · 发表于 2012-10-24 13:20

泛指Zewa，其实就是指Kuechenpaperrolle.

schaf2003 · 发表于 2012-10-24 13:22

好像是说：25.10 周四之前带一个空的Zewa的空筒给孩子（三岁以上的孩子）做手工用的。（我理解可能是Kuechenpapier里的纸筒）

Aquasource · 发表于 2012-10-24 13:56

原来是这样

greengreencity · 发表于 2012-10-24 14:17

学习，比娃KITA的老师写得可不是一般的漂亮啊，不过漂不漂亮我也不会读！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[上学外出] 请妈妈看一下幼儿园让带什么！

本帖子中包含更多资源

相关帖子

评分

评分

浏览过的版块