关于融合，武侠小说，粤语歌及其他

Joy2000

昨天有个贴子讲融合，讲文化隔膜，讲社会边缘化的。其实我深有同感的。
复活节休假了一个星期，把金庸小说翻出来囫囵吞枣看了一遍，十几二十年不碰了，虽然有些情节，描写现在令我骇笑（比如红花会四当家的文泰来和骆冰新婚之夜杀了个富豪，拍着死人首级，手抱新妇放声高歌的段子^_^太雷了），但是还是看得很爽啊。还有很爽的是把beyond乐队的歌在YouTube上翻出来听了一个遍。海阔天空那是百听不厌，而且一听就有跟着唱的冲动。又把从前一些老电影的主题歌比如沧海一声笑，痛痛快快听一遍。听到''豪情还剩了一襟晚照''，觉得这词意真是妙到毫颠，仿佛让人心痒难搔，但是，这些东西，能和别人分享么？生活在一个文化迥异的社会，母语几乎摒弃不用，从前的生活割舍到只剩下偶尔回国看看的情分，除了父母兄弟，其他国内的社会关系几乎断绝，实在没有精力时间去维系。我们关心的是欧债危机，是ig metall的tarif，是这边的种种宗教节日（没办法，小朋友们在学校要过），渐渐忘记了清明，端午，中秋。也忘记了六一节，三八节这类在红色中国长大的我们特有的节日。
前几天在慕尼黑跟大学同学聚会了，不知道说起谁谁谁曾经是党员，一位闺蜜轻描淡写地说，那时候谁没入过党？我想想自己倒是没有，但是也好歹入过队，入过团，想想那时候也很庄严的，戴着红领巾去烈士陵园宣誓，亲手做了小白花，这些，都是我自己的童年，我自己的青春啊，难道就应该被淡忘？而自己的孩子，完全没有来自我的传承，这难道不是牺牲和让步？虽然我那时候是很有意识地这么做，就是宁可他们做德国人，也不想他们做文化的边缘人，灵魂受着找不到identity的痛苦。但是我们自己呢？难道我们的灵魂不是一辈子出家了回不去？

国外的生活自有其精彩，但是扪心自问一下，我们放弃的也很多。
我喜欢这里的蓝天白云，生活简单温馨，不过，我为什么这么喜欢上萍聚，多半也就是上来找点共同感，说点共同语言。
今天怀旧了，容许我在这里酸一下。明天，还是该上班的上班，该砍柴的砍柴，面朝电脑，春暖花开。

Allz

没办法，这里不可能彻底融合进去，和国内的亲戚朋友在好多事情上的看法完全不同，要完全回去也不可能，只能尴尬的这么过着，好在让人开心的事情还有很多，让人唏嘘的就少想想吧。

dresden42

我一直最喜欢的那句“嘴里淡出鸟来了”也没法跟这边的人分享。。。

Joy2000

Allz 发表于 2013-4-9 22:41
没办法，这里不可能彻底融合进去，和国内的亲戚朋友在好多事情上的看法完全不同，要完全回去也不可能，只能 ...

今天感慨一下下，明天就好。本来我想写个武侠小说讨论帖，这下完全跑题了。嘿嘿。

hh2

lz忘记了，尽管武侠小说和粤语歌在中国获得很大共鸣，但都不是中国的、而是英国侵略军铁蹄下，半殖民地半封建的香港的东西。

不是我在较真。武侠小说最早还是中国旧社会产物；八十年代中国思想文化都比现在开放而宽容，人才说起来，也起码应该是香港的几百倍吧。

Joy2000

dresden42 发表于 2013-4-9 22:44
我一直最喜欢的那句“嘴里淡出鸟来了”也没法跟这边的人分享。。。

是的，还有很多。哈哈。

Allz

呵呵，写啊写啊，支持！！

Joy2000

hh2 发表于 2013-4-9 22:45
lz忘记了，尽管武侠小说和粤语歌在中国获得很大共鸣，但都不是中国的、而是英国侵略军铁蹄下，半殖民地半封 ...

红领巾和共产党也不是国产，有关系嘛。我只是说说自己从小熟悉的一些文化背景，价值体系。

最恨注册

hh2 发表于 2013-4-9 22:45
lz忘记了，尽管武侠小说和粤语歌在中国获得很大共鸣，但都不是中国的、而是英国侵略军铁蹄下，半殖民地半封 ...

你的话矛盾了。
明清就有武侠小说。武侠小说是中国的。

头像是本人，

webcxc

出国是条不归路。回不去了

Joy2000

最恨注册 发表于 2013-4-9 22:49
你的话矛盾了。
明清就有武侠小说。武侠小说是中国的。

看，还好你比俺有文化。想起来，侠女十三妹仿佛就是明清小说来的？

Joy2000

webcxc 发表于 2013-4-9 22:50
出国是条不归路。回不去了

是的，看到这里很多人都表示，回去也会过不惯，这就是咱们文化边缘群体的普遍心态。

hh2

最恨注册 发表于 2013-4-9 22:49
你的话矛盾了。
明清就有武侠小说。武侠小说是中国的。

我前面已经说了呀，“武侠小说最早还是中国旧社会产物”，国民时期还已经有章回体的，但那些只是雏形，一没有武侠小说这个门类的概念，二受众面也很小。

人手几册登堂入室，并成为一大门类，还就是二十世纪五十年代香港梁羽生、金庸等以连载形式创作以后的事。

Joy2000

Allz 发表于 2013-4-9 22:47
呵呵，写啊写啊，支持！！

好啊，有空一定写。：）

Allz

hh2 发表于 2013-4-9 22:57
我前面已经说了呀，“武侠小说最早还是中国旧社会产物”，国民时期还已经有章回体的，但那些只是雏形， ...

表咬文嚼字了吧，这个真没较真的必要。

Joy2000

hh2 发表于 2013-4-9 22:57
我前面已经说了呀，“武侠小说最早还是中国旧社会产物”，国民时期还已经有章回体的，但那些只是雏形， ...

其实武侠小说也好，粤语歌曲也好，也是更多传承了中国文化的东西，否则也不会在华人社会有那么大的反响。

ingwer

http://www.youtube.com/v/JB0dEjAMqjo

我小时候喜欢的歌

最恨注册

hh2 发表于 2013-4-9 22:57
我前面已经说了呀，“武侠小说最早还是中国旧社会产物”，国民时期还已经有章回体的，但那些只是雏形， ...

不。明清时候的武侠小说非常之多，也是一大门类了，没有雏形之谈。只不过语言比红楼梦生涩，现在读的人少。

至于章回体？最晚宋代就有了。

至于人手几册登门入室？也是那句话，武侠小说在前几个朝代就很流行了。

梁羽生、金庸之所以在当今流行主要是因为用的白话。

最恨注册

Joy2000 发表于 2013-4-9 22:51
看，还好你比俺有文化。想起来，侠女十三妹仿佛就是明清小说来的？

对，还有很多。

Joy2000

ingwer 发表于 2013-4-9 23:03
我小时候喜欢的歌

是吧，我还喜欢很多歌呢。比如陈慧娴，陈忆莲什么的。

大当家的

豪情还剩了一襟晚照也是我最喜欢的一句。

Joy2000

大当家的 发表于 2013-4-9 23:07
豪情还剩了一襟晚照也是我最喜欢的一句。

可不是，但是俺德国老公就在旁边墨无表情看欧冠赛，所以，有时候禁不住会幻想一下如果嫁了中国老公会是怎么样的。；）

诺

Joy2000 发表于 2013-4-9 21:53
是的，看到这里很多人都表示，回去也会过不惯，这就是咱们文化边缘群体的普遍心态。

我经常听那些在国外呆了好长时间的中国人说,在国外呆得越久越难回国,短期性质的还好,会觉得很高兴开心,如果是回去居住的,会需要很长的适应期或完全适应不了,最后又跑回国外的.

Joy2000

诺 发表于 2013-4-9 23:12
我经常听那些在国外呆了好长时间的中国人说,在国外呆得越久越难回国,短期性质的还好,会觉得很高兴开心,如 ...

我自己也是这样的。我们可不是在上海住了几年，必须有庞大的资金才能支持自己习惯的生活，而且社会差异实在太大，所以心里很难处之泰然。

诺

Joy2000 发表于 2013-4-9 22:06
是吧，我还喜欢很多歌呢。比如陈慧娴，陈忆莲什么的。

还是觉得以前的旧歌比较经典.

诺

Joy2000 发表于 2013-4-9 22:14
我自己也是这样的。我们可不是在上海住了几年，必须有庞大的资金才能支持自己习惯的生活，而且社会差异实 ...

但国内好些东西也不是有钱就能支持得了的,如空气.

大当家的

Joy2000 发表于 2013-4-9 23:10
可不是，但是俺德国老公就在旁边墨无表情看欧冠赛，所以，有时候禁不住会幻想一下如果嫁了中国老公会是怎 ...

很多中国老公也不见得多喜欢这歌这词。反正我谈过的那些中国男的都跟我少有共鸣。有那么几个有共鸣的基本上也只成了普通朋友。很奇怪。

Joy2000

大当家的 发表于 2013-4-9 23:26
很多中国老公也不见得多喜欢这歌这词。反正我谈过的那些中国男的都跟我少有共鸣。有那么几个有共鸣的基本 ...

看来左手雪茄，右手红楼梦，手腕劳力士蚝式金表的宋家明只在女作家的作品才有出现。：）

Joy2000

诺 发表于 2013-4-9 23:20
但国内好些东西也不是有钱就能支持得了的,如空气.

还有可以放心的奶粉。唉。