见贴要留言啊。我谢谢啦呵呵

rosedale · 发表于 2006-3-9 16:15

"抄不抄的，这个界限也太难划分了啊-
我肯定是没从几本上直接抄袭就是了，但是总归也是把基本引用了很多。还有啊，朋友都告诉我，说我太傻，怎么能直接用句原子呢，要变一变，就是按自己的话说出来。感觉就像以前上德语班的时候，句型的转换。可是这样真的可以吗。"

--------不是仅仅转换句型。重要的是一定要有自己的观点，还要和教授沟通。建议可到相关
中文网站去找些资料参考，然后自己再翻成德语。

mmggw2005 · 发表于 2006-3-9 16:21

原帖由 rolla 于 2006-3-9 15:56 发表

哪里是毕业论文啊，就是简简单单的小论文而已，就已经把握折腾的够了，我

原来不是毕业论文呀，那还好说了，就算吸取教训了，千万表直接引用paper上的原话，一定要自己先完全的理解以后再按照自己的思路重新拟定一个框架，然后用自己的语言把问题解释清楚，唉，不过我是学理科的，mm是学什么的呢。。。。。

mmggw2005 · 发表于 2006-3-9 16:24

原帖由 rolla 于 2006-3-9 15:52 发表

抄不抄的，这个界限也太难划分了啊-
我肯定是没从几本上直接抄袭就是了，但是总归也是把基本引用了很多。还有啊，朋友都告诉我，说我太傻，怎么能直接用句原子呢，要变一变，就是按自己的话说出来。感觉就像以 ...

按照我自己的想法和我所接触的教授的要求这样肯定还是不行的，MM一定要有自己的理解，有自己的逻辑在里面。。。。。

rolla · 发表于 2006-3-9 16:51

原帖由 mmggw2005 于 2006-3-9 16:21 发表

原来不是毕业论文呀，那还好说了，就算吸取教训了，千万表直接引用paper上的原话，一定要自己先完全的理解以后再按照自己的思路重新拟定一个框架，然后用自己的语言把问题解释清楚，唉，不过我是学理科的，mm是 ...

学文的，经济，哎，学得真是寒嗔啊

liuliu66 · 发表于 2006-3-9 22:59

原帖由 rolla 于 2006-3-9 15:52 发表

抄不抄的，这个界限也太难划分了啊-
我肯定是没从几本上直接抄袭就是了，但是总归也是把基本引用了很多。还有啊，朋友都告诉我，说我太傻，怎么能直接用句原子呢，要变一变，就是按自己的话说出来。感觉就像以 ...

lzmm，你理解错了，如果抄书是正常的(指的是部分内容)。教授还会提供某些参考书的资料呢，然后用自己的话，观点加以连接，总结。不过你抄那些书，论文的最后一页都要写明的。这是规定的。最后一页是Literatur.句子变不变的倒无所谓啦，就怕本来好好的句子被你给变坏了。

现在担心是不是你抄同学的部分作业，那就没办法了。$怕怕$$怕怕$

葡萄仔 · 发表于 2006-3-10 10:23

原帖由 rolla 于 2006-3-9 15:52 发表

抄不抄的，这个界限也太难划分了啊-
我肯定是没从几本上直接抄袭就是了，但是总归也是把基本引用了很多。还有啊，朋友都告诉我，说我太傻，怎么能直接用句原子呢，要变一变，就是按自己的话说出来。感觉就像以 ...

首先说明我没写过这个Hausarbeit，不过我写毕业论文的时候倒真得学了不少，正如你说的抄不抄的，这个界限也太难划分了啊！！
你只要是引用的这个句子就要注明出处，如果没有注明，即使你改变了整个句子的结构，也不能说明这话就是你的意思啊？所以下次要注意。
我想写这个Hausarbeit肯定比毕业论文简单吧，应该多和教授联系，他就是不帮助你，也会多少指点你一些吧？如果你有需要，我可以给你一个写毕业论文的标准格式。

twosteps · 发表于 2006-3-10 12:00

我写过4个HAUSARBEIT , 觉得完全不抄是不可能的. 但是不要抄原句, 而是抄里面的意思. 实在要抄的地方, 最好在REFERENCES 里面给, 这样就没人可以挑剔你了.
不知道你是用英文还是用德文写的, 我们给的阅读材料都是英文的, 所以我觉得用德文写的话, 有些句子可以UEBERSETZUNG一下. 只要不是太过, BETREUER 是可以接受的. 但是用英文写就比较麻烦了, 看过原文后因为有了印象, 写的时候一不留神就又把原话重复了一遍, 这种情况下, 我一般就是把原话里的某几个词换成同义词. 所谓的换汤不换药. 呵呵.

直接抄原句太多的话是个挺危险的行文. 有一个软件, 把文章放上去, 所有抄来的句子, 都会被标出来, 甚至连出处都有了. 这是对于英文写的文章, 德文的, 不知道是不是也能查.

小胖 · 发表于 2006-3-10 12:15

我是学文的，学得不好，刚开始写Hausarbeit，简直就是要人命。

现在我就是，一个题目，先在google 和图书馆搜索关键字，找到相关资料，然后看这些书和文章。看完了也理解不了，弄个提纲，一知半解的就把觉得有用的句子抄上去。抄完了，再看，一边看一边理解，顺便改写。这样把基础部分弄完，我现在还没写到结论部分。也不知道能结论什么，因为我其实都不完全理解别人的理论，还要我自己提出新东西，真是不知道该怎么弄。走一步算一步，现在正在继续改写中。

[ 本帖最后由小胖于 2006-3-10 12:16 编辑 ]

xiaolingying · 发表于 2006-3-10 13:04

去搜索下部就行了吗或者 www.HAUSARBEIT.de

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

见贴要留言啊。我谢谢啦呵呵