本帖最后由 杨过传奇 于 2009-9-25 22:13 编辑
今天在电话中， 使馆工作人员告诉我了一个相关的条例， 下边有一条关于konsularische Urkunde可以可以帮到我， 星期一去试试。
VII. Konsularische Urkunden
Für Urkunden, die von konsularischen oder diplomatischen Vertretungen fremder Staaten in
Deutschland ausgestellt worden sind, ist eine Echtheitsbestätigung durch die deutschen Auslandsvertretungen
nicht vorgesehen. Auch das Auswärtige Amt kann sich zur Beweiskraft dieser
Urkunden nicht äußern, sondern allenfalls bestätigen, dass der Aussteller der Urkunde ordnungsgemäß
zur Diplomaten- bzw. Konsularliste angemeldet ist. Diese Bestätigung ist jedoch meist
entbehrlich, denn in der Liste der ausländischen Vertretungen in Deutschland sind jeweils auch
die Namen des diplomatischen Personals sowie der Leiter der konsularischen Vertretungen aufgeführt.
Falls bei der deutschen Vorlagebehörde Zweifel an der Echtheit einer konsularischen Urkunde bestehen,
können diese durch unmittelbare Rückfrage beim Aussteller der Urkunde ausgeräumt
werden. Eine Beteiligung des Auswärtigen Amts ist hierfür normalerweise nicht erforderlich.
各个地方好像政策都不一样， 不过严格上是需要双认证的。 我们当时办个手续也是折腾了几个月。
这个找个法院认证的翻译把结婚证原件给翻译一下就行了，20欧左右。
当时我们也是外管局说大使馆出具的那份证明没用。
真不明白大使馆的证明没用，还要收那么多钱，不是坑人么
你把小红本结婚证给翻译公证一下就行。我们当年的签证官就是这么要求我们的。
找律师，很快就解决，他们就是欺负人！！！
找个法院宣誓翻译做一下公证就行了，下次去的时候态度强硬点
“要的东西都给还那么JJWW的，想死啊？！”
找个法院宣誓翻译做一下公证就行了，下次去的时候态度强硬点
“要的东西都给还那么JJWW的，想死啊？！”
sw1799 发表于 2009-9-28 16:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
翻译了一下不知道对不对：
Ich habe Ihnen alles gegeben, was verlangt wird. Warum sind Sie immer noch so JJWW, wollen Sie sterben?!
LS的好搞笑