萍聚 › 德语论坛 › 名字中带了VON，就是贵族吗？

ddlossan 发表于 2009-12-21 21:33

名字中带了VON，就是贵族吗？

有谁了解德国早期的名字啊，刚才在婚版看见一个帖子，里头一个女孩说他的贵族丈夫的名字里带了VON，所以想问问是不是带了这个字的名字，就说明了他是贵族呢？

cbb 发表于 2009-12-21 21:42

好像带von的确实是贵族头衔

Emanuel 发表于 2009-12-21 21:55

德国的von、法国的de、荷兰的van、西班牙的Don，加在姓氏前面表示贵族出身，相当于英语中From的意思
现代人的姓里带有von，只能说明他的祖先可能是贵族，因为有的贵族是可以花钱买来的
现在von、van、de什么的已经没有意义了

ddlossan 发表于 2009-12-21 22:01

因为我们部门里有一个人的名字就带VON，当时他给名片时，还说他的名字长，是个古老的姓氏…………现在看来他应该是贵族后裔了咯

calvinlee 发表于 2009-12-21 22:19

中世纪欧洲人没有姓，后来有了姓，1918年立法取消了名字中的贵族的称谓，现在名字里有von的不一定祖先就是贵族，有些搞艺术的也给自己加个von. 什么都说明不了。

kiki_clare 发表于 2009-12-22 14:56

那些带 von的姓，应该怎没称呼啊？
比如 Herr von Steinburg ？还是？

糖晓咪 发表于 2009-12-22 15:25

凡高的名字里也有个von但是他是穷死的，而且和贵族根本拉不上关系。

smileface3838 发表于 2009-12-22 15:33

我有个朋友是丹麦的 名字里也有von

不知道丹麦和德国的这个von 是不是一个意思

himmelblau 发表于 2009-12-22 15:41

ceciliez 发表于 2009-12-22 15:57

现在名字里带Von的只是个标记 基本上就普通人一个

查看完整版本: 名字中带了VON，就是贵族吗？