萍聚 › 姐妹Café › 发个轻松的，教大家一个简单易学的装B装小资的办法，转载的阿

lian_diary 发表于 2010-4-27 18:01

nod，他们管贝克汉姆叫碧咸，折磨死我了
ssee 发表于 2010-4-27 18:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

{:5_319:} 这一定是一个和他有仇的人翻译的

莫妮卡 发表于 2010-4-27 18:23

这一定是一个和他有仇的人翻译的
lian_diary 发表于 2010-4-27 19:01 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

但是这个用广东话念出来，就很像

lian_diary 发表于 2010-4-27 18:38

但是这个用广东话念出来，就很像
莫妮卡 发表于 2010-4-27 19:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


但是广东话的“咸”这个字让我没法不想到“咸湿佬”

进而觉得这个翻译实在可怕啊{:5_329:}

夏天撒野的猪 发表于 2010-4-27 19:52

其实能这么装13的还是有点本事的人。。写的湿多动听啊

vanillemonkey 发表于 2010-4-27 21:11

但是广东话的“咸”这个字让我没法不想到“咸湿佬”

进而觉得这个翻译实在可怕啊
lian_diary 发表于 2010-4-27 19:38 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

哈哈哈哈哈这就跟港式英语发音有关啦~~~不过我现在也觉得这个很搞笑...

xst666 发表于 2010-4-27 21:55

{:5_319:}

.匿名 发表于 2010-4-30 18:11

强贴留名！！！

chouqi 发表于 2010-4-30 19:48

Oh, my oil tiao~~
You，如此彻底地，将me雷倒。。。

sossos 发表于 2010-4-30 20:45

油条居然叫oil tiao

查看完整版本: 发个轻松的，教大家一个简单易学的装B装小资的办法，转载的阿