萍聚 › 姐妹Café › 一直很自卑

celinecy 发表于 2010-5-26 19:56

基本可以听懂吧，就是不会说

不过广东话，我觉得他们写的我很难看懂，每次都要拼读半天才能 ...
lian_diary 发表于 2010-5-26 20:54 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_387:}习惯问题，偶在地方版也能写家乡话聊天。不过白话特有的字和词还真是特别多喔...

lian_diary 发表于 2010-5-26 19:59

偶大概是被英文影响的，因为以前学英文的时候老师非常重视从句，导致偶从句考试向来满分。后来再 ...
celinecy 发表于 2010-5-26 20:55 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我也觉得很多东西从句表达才准确、简洁

问题是我们那个BT的BETREUER喜欢把任何东西都搞成从句，让它们纠结在一起变成大麻花。哦对了，还有动词变名词，表语变定语，总之只要我把在语言班学的那些十八般武艺统统用上，他就会欣喜若狂{:5_314:}

莫妮卡 发表于 2010-5-26 20:00

那个李霞确实很装！
该用户名不存在 发表于 2010-5-26 20:54 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    还有 那个。。。梁永斌？。。。

葱白小小 发表于 2010-5-26 20:00

我也觉得很多东西从句表达才准确、简洁

问题是我们那个BT的BETREUER喜欢把任何东西都搞成从句，让它 ...
lian_diary 发表于 2010-5-26 20:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
他辅修的是啥？
戏剧文学？{:4_296:}

葱白小小 发表于 2010-5-26 20:01

习惯问题，偶在地方版也能写家乡话聊天。不过白话特有的字和词还真是特别多喔...
celinecy 发表于 2010-5-26 20:56 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
但是打字特不习惯啊
没普通话的各种联想输入
超费劲
我特别不喜欢论坛上用上海话聊天
我都要读出来才知道他们说啥{:4_287:}

lian_diary 发表于 2010-5-26 20:01

习惯问题，偶在地方版也能写家乡话聊天。不过白话特有的字和词还真是特别多喔...
celinecy 发表于 2010-5-26 20:56 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    对呀，我不能理解，那些特有词也是一般输入法能敲出来的吗？反正我每次看我们班那帮人用白话在群里边聊天，我就沉默了。。。因为我阅读的速度比不上他们敲得速度{:5_309:}

lian_diary 发表于 2010-5-26 20:03

他辅修的是啥？
戏剧文学？
葱白小小 发表于 2010-5-26 21:00 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    不知道，我没有心情8卦他，当时我每天见到他就只有一个感觉：他该吃脑残片了!{:5_309:}

celinecy 发表于 2010-5-26 20:05

对呀，我不能理解，那些特有词也是一般输入法能敲出来的吗？反正我每次看我们班那帮人用白话在群 ...
lian_diary 发表于 2010-5-26 21:01 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_387:}大概他们用的是不同的字库...

葱白小小 发表于 2010-5-26 20:06

不知道，我没有心情8卦他，当时我每天见到他就只有一个感觉：他该吃脑残片了!
lian_diary 发表于 2010-5-26 21:03 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_319:}
不过你们betreuer还肯帮忙改文章啊
我之前好些都是花钱找人改的

该用户名不存在 发表于 2010-5-26 20:07

基本可以听懂吧，就是不会说

不过广东话，我觉得他们写的我很难看懂，每次都要拼读半天才能 ...
lian_diary 发表于 2010-5-26 20:54 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    有特殊的打字法，但是我不会。我自己都是用普通话模拟的。

查看完整版本: 一直很自卑