那就让老公来辅导吧
妈妈辅导中文读物 {:5_387:}
我没有辅导孩子读德语书, 他自己搞掂, 只有作业不明白或者语法不会时, 我才教他,要读的东西他也不问我,他知道我德语有口音,他老爸也不让我教他德语和英语., 我只负责教儿子中文.
我没有辅导孩子读德语书, 他自己搞掂, 只有作业不明白或者语法不会时, 我才教他,要读的东西他也不问我,他知 ...
光线 发表于 2010-10-15 17:32 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我和你情况差不多,一直和孩子讲中文.几乎不和孩子们说德语.也从来没给孩子辅导过德语作业.我是发音和语法都有问题.倒是孩子们常常纠正我{:5_383:}.我家老大有学习英语,我倒是常和她说说英语.
中国妈妈就是很伟大，会很负责地为孩子着想，即使自己的母语不是德语，也会尽力想帮助孩子学习德语，比起那些法国，美国，意大利妈妈，她们叽呱叽咕地只和孩子说她们自己的母语，管你孩子懂不懂，辅导德语那就更不可能了，呵呵，这就是差异啊。不过，语言学专家是建议在孩子小的时候，母亲只对孩子传授一种语言，只跟孩子用母语沟通，可能孩子大些了就不一样了吧，我爸，中国人，小时候也教我读英文书，长大了我也没觉得有问题呀。
国内很多说中文的妈妈都教孩子英文。和这里说中文的妈妈教德语不是一回事么？
我觉得妈妈就算有点口音， ...
himmelblau 发表于 2010-10-15 21:56 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不一样的，国内大环境是说中文，就算家里妈妈说两句英文，出门还是说中文
这里大环境是德文，情况就是倒过来的
如果妈妈家里两种语言都说，就变成德国家庭妈妈教孩子中文，孩子出门还说德文
通常孩子知道妈妈会跟他说德文的情况下，他们更愿意跟妈妈说德文
国内很多说中文的妈妈都教孩子英文。和这里说中文的妈妈教德语不是一回事么？
我觉得妈妈就算有点口音， ...
himmelblau 发表于 2010-10-15 21:56 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
同意。妈妈们可能比爸爸们更认真负责点{:5_340:}
当然如果爸爸有空又有心，当然爸爸来更好
尤其是爸爸是德国人的，本来孩子在外面就说德文，在家跟爸爸也说德文
妈妈再一半一半
本来上幼儿园以后还在在家跟妈妈独处的时间就变少，这样的话说中文的机会就更小了
以我见过的双语家庭的例子，第二母语一方一定要坚持说母语，孩子才有可能说流利的第二母语
我在家两种语言都说，还说上海话，现在没发觉小孩子对某种语言有偏好。反而是对有些东西，他坚持说中文 ...
himmelblau 发表于 2010-10-15 22:51 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
孩子刚开口的时候是没有选择性的，一个词想说中文说中文，想说德文说德文
而且也不是你教他他就一定说的，很多时候是你说的当时人不做反应，但是过一阵子之后忽然就说那个词了
妈妈在家自己带跟之后上幼儿园了又不一样
如果妈妈对孩子中文有追求的话，还是要尽量少说德文
我见过好些个双语家庭，不管妈妈德文好坏，只要跟孩子中德文都说的，不是那么严格非要孩子跟自己说中文的，家里孩子基本都说德文。很多时候妈妈说中文，孩子回德文
如果妈妈要上班的，小孩说流利中文是不是没指望了？
我就想以后回国工作段时间，顺便让孩子 ...
himmelblau 发表于 2010-10-15 22:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
所以一定要让孩子养成跟妈妈对话就自然用中文的习惯呀
每天多少时间是次要的，坚持说是主要的
我比较同意wakaka 的观点， 父母双方就跟小孩讲自己的语言好了， 我是没跟我儿子讲过德语， 最多就是说ok，孩子学语言很快的， 只要你坚持说他就学，我父母讲白话和壮话，每次回国，我爸只跟他说白话， 我妈跟他说壮话， 跟表弟们就说普通话， 他自己分得清清楚楚， 一开始几天他还问是什么意思，过了几天他就也跟外婆讲壮话了，跟外公讲白话了．平时在这里， 我们两个之间还经常混讲， 我就一句壮话， 一句白话， 一句普通话这样跟他说， 他也跟着学，然后就笑个半死．
问题是我和孩子之间的谈话有时也涉及到他爸爸，比如说吃晚饭的时候叫孩子告诉爸爸今天一天都干了点什么，说完中文再用德文重复一遍给爸爸听，太复杂了。
我觉得我家肯定将来还是以德文为主，只要他跟我单独谈话，跟国内的亲戚交流时候能用中文就行了。要求已经不高了
himmelblau 发表于 2010-10-15 23:10 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这个要求并不低的，哈哈
我上面说那么多最基本就是为了这个目标
不然这个目标的达成率非常低
当然，如果能每年回国几个月的话就是另一回事
因为即使小的在这里跟你说德文，但是他能听懂中文，到了中国，大家只跟他说中文，他慢慢地也只能跟着学
我之前带的那个孩子就是去中国郁闷的来，回来飞机上隔壁鬼子叔叔说德文，高兴死他了，还很可怜的说，人家都不跟他说德文{:5_319:}
问题是我和孩子之间的谈话有时也涉及到他爸爸，比如说吃晚饭的时候叫孩子告诉爸爸今天一天都干了点什么 ...
himmelblau 发表于 2010-10-15 23:10 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
可能你孩子还不习惯吧，我们在家也经常一起说话， 孩子自然而然跟爸爸就说德语，跟妈妈就说中文，很自然．
所以我很想回国一段时间，主要为了提高他的词汇量。有了词汇量，回来以后可以靠看书看中文DVD听中文广播 ...
himmelblau 发表于 2010-10-15 23:14 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这个还得看你ｌｇ的工作安排啦，都是未知数
可能你孩子还不习惯吧，我们在家也经常一起说话， 孩子自然而然跟爸爸就说德语，跟妈妈就说中文 ...
光线 发表于 2010-10-15 23:18 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
对的，我见过的双语成功案例就是这样子的
但是要达到这个状态从小人家父母也是坚持跟孩子只讲自己母语的
这也是我的基本目标{:5_342:}
本帖最后由 wakaka 于 2010-10-15 23:29 编辑
我觉得不算高啊，以前还想他要会写字，看中文小说，琴棋书画四书五经什么，现在都不想了，能把口语说好 ...
himmelblau 发表于 2010-10-15 23:26 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
据我带孩子观察，双语家庭能说流利中文，确实要感谢上帝了{:5_387:}
反正你想的那些我都没想过，就想能先培养起他跟我说中文的习惯
他开口前我跟猪头家还说德文，开始开口以后即使他们家人都在，我也跟小的说中文
我比较没办法想象，在谈论同一个话题的时候孩子会和爸爸说德语，和妈妈说中文，说完中文后是不是还要用 ...
himmelblau 发表于 2010-10-15 23:29 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我觉得吧，不能因为觉得他小，还不怎么会说话就不说
罗马不是一日建成的，每说一句话就是一块奠基石
当然啦，我是把孩子说中文这事儿想得比较重大