只要是收入都一块算的, 超了7600就交税, 如果翻译是第二职业的话, 那么退税时要把所有收入都加起来计算税 ...
zuzuzu 发表于 2010-11-19 16:01 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
恩，终于有些明白了，原谅俺的笨。多谢！
不知道lz明白了没有。
本帖最后由 allanx 于 2010-11-19 16:47 编辑
你要先去RATHAUS办个GEWERBESCHEIN, 才算是自由职业者. 然后你就会有个税号, 开发票的时候就可以开19%的增值 ...
zuzuzu 发表于 2010-11-19 15:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Gewerbeschein肯定是不需要的，因为翻译这个职业和其它的selbststaendigkeit不太一样。另外就是，19%是营业税（增值税），Einkommenssteuer只要收入超过免税额都是要交的。
恩，终于有些明白了，原谅俺的笨。多谢！
不知道lz明白了没有。
Chris6789 发表于 2010-11-19 16:39 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你笨的话那俺们都别活啦{:5_383:}
你笨的话那俺们都别活啦
zuzuzu 发表于 2010-11-19 16:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我在某些方面特别笨，比如税之类的，一听头就大了。{:4_292:}
问问有接翻译活的TX，如果接了翻译公司的活，他要求出示Rechnung，你们是自己做的么？ 我看一般的帐单上有都 ...
vivaforever 发表于 2010-11-18 19:10 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
回你短信了，呵呵
你要先去RATHAUS办个GEWERBESCHEIN, 才算是自由职业者. 然后你就会有个税号, 开发票的时候就可以开19%的增值 ...
zuzuzu 发表于 2010-11-19 15:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Freiberufler 不需要Gewerbeschein.
什么是FA？我都不知道，当然没有登记过。我这个应该是属于上面说的第二职业吧，就是别人介绍自己找上门 ...
vivaforever 发表于 2010-11-19 14:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这里是指Finanzamt，有时也指Frauenarzt.
Freiberufler 不需要Gewerbeschein.
serenita 发表于 2010-11-20 13:37 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
那开帐单的增值税部分怎么转给FA呢?
Freiberufler 不需要Gewerbeschein.
serenita 发表于 2010-11-20 13:37 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
那你的意思是说Freiberufler 不用缴那个税？
那开帐单的增值税部分怎么转给FA呢?
zuzuzu 发表于 2010-11-20 13:55 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
交税当然要交拉，但是不需要Gewerbeschein, 因为你没有Gewerbe.