交税当然要交拉，但是不需要Gewerbeschein, 因为你没有Gewerbe.
serenita 发表于 2010-11-20 17:00 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
那你每月要不要做UMSATZSTEUERVORANMELDUNG?
那你每月要不要做UMSATZSTEUERVORANMELDUNG?
zuzuzu 发表于 2010-11-20 17:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我不是Freiberufler, 呵呵。我的好朋友是。
那你的意思是说Freiberufler 不用缴那个税？
vivaforever 发表于 2010-11-20 14:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
没有，税当然是要交的了。每年的个人所得税按照税卡级别交。如果年营业额超过一定限额（好像是一万八吧？不确定），就要报营业税了。
本帖最后由 allanx 于 2010-11-21 11:29 编辑
回复 21# zuzuzu
要看你上一年的收入情况而定，收入低，可能会免掉UMSATZSTEUERVORANMELDUNG，收入高的话，就会根据你上一年的收入算出你需要预先交的税，每季度一交，然后下一年年初报税的时候根据实际情况多退少补。
那开帐单的增值税部分怎么转给FA呢?
zuzuzu 发表于 2010-11-20 13:55 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不需要每次转，报税的时候FA会算出来，让你一次性转账给他们的。
回复zuzuzu
要看你上一年的收入情况而定，收入低，可能会免掉UMSATZSTEUERVORANMELDUNG，收入高的 ...
allanx 发表于 2010-11-21 11:27 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_335:}谢谢信息!
回复zuzuzu
要看你上一年的收入情况而定，收入低，可能会免掉UMSATZSTEUERVORANMELDUNG，收入高的 ...
allanx 发表于 2010-11-21 11:27 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢！ 那对于自由译者来说全靠自己报多少就是多少了？他又没办法查，除非付款的一方出示你写给他的Rechnung。
还有，对于有第一职业的，这种零星翻译收入应该是另外算吧？第一职业的收入又不属于营业…… 不知道这么理解对不对 {:5_362:}