萍聚 › 婚姻家庭 › 中文旅行社适合外国人吗？

yaolaili2000 发表于 2011-4-13 11:53

中文旅行社适合外国人吗？

这次准备带LG回国，见识一下祖国的大好河山，可是国内的亲友帮着问了几家旅行社，都只有中文导游，虽然LG不在意，说只要我翻译给他听就可以，可是我毕竟不如导游讲的地道啊，而且有些专业名词，传说故事啥的，我还真怕到时候翻译不出来，让咱们丰富的文化历史打了折扣。。。{:5_367:}
外嫁的姐妹们，遇到类似的情况是咋处理的呢？{:5_362:}
给点建议好不好？先谢谢了！{:5_363:}

多事之秋 发表于 2011-4-13 11:54

德国人不都喜欢自助嘛

yaolaili2000 发表于 2011-4-13 11:57

回复 2# 多事之秋


我是想要自助的啊，可是国内的亲友都建议跟着旅行社，说是这样快，还不会错过主要的景点。。。

lqc112 发表于 2011-4-13 12:02

我最怕这种游玩，我就要累死了。。。。mm要玩哪个城市啊？要是大城市里找个德文导游应该不难吧。

yanghiro 发表于 2011-4-13 12:10

明月寄相思 发表于 2011-4-13 12:12

国内旅行社也有外语导游的，就是贵些。

NoriL 发表于 2011-4-13 12:14

这次准备带LG回国，见识一下祖国的大好河山，可是国内的亲友帮着问了几家旅行社，都只有中文导游，虽然LG不 ...
yaolaili2000 发表于 2011-4-13 11:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    还是之前自己做功课把，　网上查德语资料
大部分景点都有德语介绍的，GOOGLE一下　外语导游又贵又没必要

rossman 发表于 2011-4-13 12:19

好多城市能找到英语导游！德语导游不好找而且肯定贵！{:5_339:}

merryyang 发表于 2011-4-13 12:25

gonk 发表于 2011-4-13 12:29

这次准备带LG回国，见识一下祖国的大好河山，可是国内的亲友帮着问了几家旅行社，都只有中文导游，虽然LG不 ...
yaolaili2000 发表于 2011-4-13 11:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
当时就是导游讲啥我翻译啥。觉得没必要请英文导游

testhula 发表于 2011-4-13 12:30

回复多事之秋


我是想要自助的啊，可是国内的亲友都建议跟着旅行社，说是这样快，还不会错过主要的景 ...
yaolaili2000 发表于 2011-4-13 11:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

你LG想怎么样呢？
国内大景点外边有好多导游等着，会英文的很多，会德文的也有

哇哩 发表于 2011-4-13 12:33

本帖最后由 哇哩 于 2011-4-13 12:44 编辑

没觉得国内导游能介绍啥好的

说的典故都是现编的故事，而且恶俗居多

自己看书靠谱

德语导游很难很难。有次去北京，挺不容易找了一德语导游，结果一路光费劲理解他的德语了{:5_350:}

woshimaomao 发表于 2011-4-13 12:42

我也觉得国内导游都没有正规培训，什么人都能干，一点儿有用的东西讲不出来，就是胡编乱造的。和lg在国内旅游时大部分都是自助游，很自由随意。就跟了两次团，还好都是一日游，不然后悔死了！吃饭跟在食堂似的，到景点就是走马观花，跟打仗似的...总之很不满意。还是自己多做些功课，自助游比较好，尤其对德国人来说。感觉德国人只有Rentner才跟团游呢{:5_387:}

sinogirl 发表于 2011-4-13 13:07

其实你自己就是现成的导游。主要看你去哪儿的景点，有些景点不用嘴，静静欣赏就可以。有些需要，比如看似普通，却深藏文化的那种。偶当年带老公游北京城，他印象深刻，念念不忘还想去，而我心里却很遗憾，当年的历史文化名城如今被深度开发，加上膨胀的人口，让人觉得，北京城的美已经被高楼大厦湮没了。

chengsi 发表于 2011-4-13 13:10

国内的旅行社可黑了，不要去啊。
我跟老公去过，那才叫个倒霉。而且还贵得不得了呢。服务还很差。
国内的旅行社总带你买东西， 时间都花在买东西上了， 我们不买，还被导游骂了，说外国人那么有钱，
竟然一毛不拔， 其实我们是带不动那些东西回德国。
一个建议，自己去一个地方，当地有很多导游，你们找一个私人导游，带你们玩，你们给他点钱， 他乐得肯定
会尽全力带你们玩的。

你爱吃青椒吗 发表于 2011-4-13 13:13

mixmas 发表于 2011-4-13 14:08

这次准备带LG回国，见识一下祖国的大好河山，可是国内的亲友帮着问了几家旅行社，都只有中文导游，虽然LG不在意，说只要我翻译给他听就可以
yaolaili2000 发表于 2011-4-13 11:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    以前我们没孩子是自己回国就找旅行跟小团比如一天游那种

有英文导游的我就完全可以不管，如果只有中文导游，那么头一天把旅游册子给LG看看他自己明白，第2天我就一边听中文一边给大概说个德文意思

我公公婆婆他们自己找中国的国旅按照自己的要求订了自由行，每地有德文地陪和司机，但是价格真不便宜，他们图个自在也无妨了，走的是一般欧洲团客不常去的地方，包括张家界

lnchris 发表于 2011-4-13 14:11

自助游，到每个景点，去凭该景点的英语导游吧~

dahli 发表于 2011-4-13 14:16

有的景点有多种语言解说机器。 有名点的景点都有的。

yaolaili2000 发表于 2011-4-13 16:16

多谢各位MM的热心解答{:5_341:}
这次初步计划的景点:北京的长城，故宫，秦始皇的兵马俑，五岳之首的泰山，顺便曲阜的3孔。。。
MM们说的景点导游，在哪里找呢？

回锅肉 发表于 2011-4-13 16:19

{:5_370:}那还不如让你老公参加德国这边出发的旅游团。
merryyang 发表于 2011-4-13 12:25 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

merryyang 发表于 2011-4-13 16:28

yaolaili2000 发表于 2011-4-13 16:28

回复 4# lqc112

计划会去北京之类的大城市，可问题是，人家不会为了LG一个人，特别给配个德文导游啊，问了国内的几家旅行社，他们带的一般都是中国人的团。。。{:5_367:}

yaolaili2000 发表于 2011-4-13 16:30

回复 5# yanghiro

多谢MM，这倒是个好注意！中国景点的旅游手册，在平常的书店就能买得到吗？{:5_389:}

yanghiro 发表于 2011-4-13 16:32

yaolaili2000 发表于 2011-4-13 16:34

回复 6# 明月寄相思


贵点不怕，就怕说的不地道，中国人不明白，外国人听不懂的{:5_355:}

yaolaili2000 发表于 2011-4-13 16:35

回复 7# NoriL

多谢MM，这倒是个好注意，记下了{:5_379:}

流亡土地主 发表于 2011-4-13 16:36

winterfx 发表于 2011-4-13 16:39

国内旅行社有的是德语导游的，中旅，国旅，青旅等等，多的去了，我那时候在国内上大学时，带了很多团，都是从德国，瑞士等国来来的，都得用德语介绍景点的。当然如果是带自己老公，家人去国内游玩，确实自己给老公讲讲就行了。我当时带老公第一次去北京上海玩时候，很自然的就按当时带团时候的行程安排的。当然购物看中医，如果跟团是少不了的。{:5_383:}

yaolaili2000 发表于 2011-4-13 17:01

回复 9# merryyang


嗯，主意不错，可惜我们这次探亲为主，旅游为辅。。。。   {:5_367:}

查看完整版本: 中文旅行社适合外国人吗？