langweilig im Büro
本帖最后由 匿名 于 2011-5-10 10:59 编辑Es ist mir sehr langweilig im Büro.
Gibt 's jemand wie ich, der im Büro immer sehr langweilig ist und notiert immer was die Kollegen sprechen, als sie mit anderer diskutieren oder telefonieren. Dabei kann ich allerdings einige Ausdrücke lernen, aber ich finde es ist vielleicht ein bisschen unmoralisch.
Uebrigens ist mir aufgefallen, meisteKollegen reden nicht gerne mit mir, es kann wahrscheinlich wegen meine schlecht oral Deutsch sein bzw. auch die mangelnde gemeinsame Thema zur Unterhaltung. Das macht mir sehr unangenehmen, leider kann man nichts aendern.
ich moechte nur wissen, wie kann man in solche Situation noch selbstbewusst auftreten? 哦。。。楼主是个蛮羞涩的人吧，我这样的脸皮厚的，去了人家公司谈方案都能和他们员工瞎侃2句。。。
你可以试着做一些好吃的带去和同事们分享，可以做写中国的小点心啥的，慢慢的我觉得会好起来的，其实有的德国人看起来很冷酷，其实接触久了人真的蛮好的 LZ要知足，我还不怎么会德语呢，听同事们聊天基本处于瞎蒙和听鸟语状态~
不管听懂听不懂，保持微笑和积极状态，一个热情友好的人总会交到朋友。。。 没有Buero可以啷个歪理咯的人路过。。。。。。。{:4_291:} Ich bin jetzt sehr langweilig im Büro.
Gibt 's jemand wie ich, der im Büro immer sehr langweili ...
Anonymous 发表于 2011-5-10 10:27 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
经典国人爱犯的表达错误啊。。。 经典国人爱犯的表达错误啊。。。
Scarlet 发表于 2011-5-10 10:58 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Es ist mir sehr langweilig
{:5_360:} 本帖最后由 匿名 于 2011-5-10 11:22 编辑
LZ要知足，我还不怎么会德语呢，听同事们聊天基本处于瞎蒙和听鸟语状态~
不管听懂听不懂，保持微笑和积极 ...
花景因梦 发表于 2011-5-10 10:37 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
ehrlich gesagt, ob ich mit der Kollegen Freundschaft schliessen kann, ist mir ganz unwichtig
Ich will eigentlich nur bei der alltaeglichen Arbeiten bisschen Spass haben koennen.
Es sieht manchmal sehr bloed aus, dass die andere sich stets miteinander unterhalten und nur ich allein naher daran sitze aber immer schweigen bleibe. {:4_308:}Wenn dir langweilig im Büro, dann suchst besser etwas zu tun.
Am Anfang war auch ziemlich langweilig bei mir auf der Arbeit, aber mit der Zeit habe immer mehr Arbeit, und verstehe mich auch immer besser mit Kollegen.
Wie gesagt, alle lostet Zeit, aber du sollst auch aktiver sein Wenn dir langweilig im Büro, dann suchst besser etwas zu tun.
Am Anfang war auch ziemlich ...
butterfly83 发表于 2011-5-10 11:13 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
darf ich mal fragen, wie lange hat es damals bei dir gedauert bis du dich fuehlst, dass du wirklich mit der Kollegen besser verstehen kannst? 有时候德国人是对外国人不nett，找个突破口吧，找个看起来人不错爱说的人，然后时不时得粘着他说话，跟他混熟了之后，他之后跟别人聊天也好有活动也好，会照顾下你的。 回复 9# Anonymous
Oh, jetzt kann ich nicht genau sagen, wie lange, denke mal, ein Monat...
Aber was für ein Problem hast du genau?? Hast du nicht viel Arbeit, dann langweilig? Oder nur wegen Komunikation mit anderen Kollegen.
Ehrlich, ich mag es auch nicht, mit anderen quatschen... 回复 9# Anonymous
und ich finde, dein Deutsch ist schon ziemlich gut.. 本帖最后由 匿名 于 2011-5-10 11:36 编辑
回复Anonymous
Oh, jetzt kann ich nicht genau sagen, wie lange, denke mal, ein Monat...
Aber was für ein Problem hast du genau?? Hast du nicht viel Arbeit, dann langweilig? Oder nur wegen Komunikation mit anderen Kollegen.
Ehrlich, ich mag es auch nicht, mit anderen quatschen...butterfly83 发表于 2011-5-10 11:27 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Das ist vielleicht das wesentliche Grund. 回复 13# Anonymous
Dann redest du mal mit deinem Chef, und sage, dass du mehr Arbeit brauchst.
Ich habe auch so gemacht. 我觉得就是刚开始会觉得比较困难，他们聊天的时候用的德语对于我们这些没有跟德国人生活过的国人来说，刚开始的确陌生，但是就是如楼上一位说过的，厚着脸皮跟人瞎扯，没有听懂的地方嘿嘿一笑带过，时间久了，其实跟德国相处与中国人相处区别不大，都是人，想问题办事情其实大同小异。久而久之就融入进去了，如果你再有几个跟他们差不多的hobby那就更简单，喝喝酒，看看球，逛逛街，八卦八卦，就这么回事 我觉得lz写出来的德语强过我好多哦，差不多我也有这问题。你能差不多听懂人家说的话，再写下来，多牛啊。
同办公室的人瞎扯，有时我真没听懂，笑不起来, 心里很有挫败感，这方面每天看新闻也没用，那人家说的可是口语俚语。
有时听懂了，我却一点也不觉得好笑。他们聊的thema我真没兴趣。比如说，有个男人买房子，从他去每次看房，去银行，去notar, 一点一点全拿来说， 还有每周三，一定要说lotto, 每次都是说，如果中了，我会有一点高兴，然后等着人来笑，来觉得他幽默。还有个女人，以前休息室里吃午饭，一定要叫上我，然后吃的时候不能不聊天，她竭尽全力挖我隐私，后来每次她叫我我都不去吃。她就叫前面那个话很多的男人一起去吃。两人笑得超级大声，quatschen的很爽。工作上，她是负责测试他程序的，每当发现了错误，她就大声说，亲爱的, blahblahblah, 那男的必定要开玩笑的回，啊，我写的东西怎么会有错呢，肯定是fehlerfrei的， 等等等等。拜托你们，再好笑的东西一再重复，有意思吗？有意思吗？所以和他们真没什么好聊的。
现在是他们笑得贼大声，我就做我自己的事情。但我没有觉得他们有孤立我。我只是不愿参与这些所谓的话题，也不想给那女人机会，问我一切事情。我去哪儿urlaub我不说可以吗，非要问非要问的，烦死了。如果办公室里就我们俩，我肯定出去pause，躲着这个追根究底的家伙。
我也有忙有闲的时候，闲的时候，我自己看德语文章，抄不懂的词。打发时间。 我觉得lz写出来的德语强过我好多哦，差不多我也有这问题。你能差不多听懂人家说的话，再写下来，多牛啊。
...
Anonymous 发表于 2011-5-10 14:08 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
干嘛不八卦一下啊，人和人之间的关系不就是八卦出来的么。说点无关痛痒的事情就好了嘛。 回复 16# Anonymous
生活别那么严肃阿~ 放轻松~
同事们聊得thema也就那些，觉得没意思也要稍稍投入下，不然太不合群了不利于工作的~ Es ist mir sehr langweilig im Büro.
Gibt 's jemand wie ich, der im Büro immer sehr langweilig i ...
Anonymous 发表于 2011-5-10 10:27 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
oral Deutsch
这也太中式德语了点吧........
{:5_371:} 有时候德国人是对外国人不nett，找个突破口吧，找个看起来人不错爱说的人，然后时不时得粘着他说话，跟他混 ...
花景因梦 发表于 2011-5-10 11:24 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_377:} mm，我猜你可能在中国人人群里算是比较活跃的人吧，所以才会有这种不舒服的心理
其实你想想，就是几个中国人凑在一起聊天，不是也会有人说的多，有人只是笑着听有时候稍微附和两句的吗
说不多不要紧，甚至听不太懂也不重要。参与进去就好，慢慢的有一天也许就有话聊了呢 本帖最后由 匿名 于 2011-5-10 15:17 编辑
oral Deutsch
这也太中式德语了点吧........
Anonymous 发表于 2011-5-10 14:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Nein, ich persoenlich finde, Sprache sollte moeglichst lebendig sein, fuer eine ganz kurze Phrase ist einen 100% originale Ausdruck gar nicht so gravierend wichtig, hauptsache sollte der ganzen Satz der deutschen Denkweise entsprechen.
Fuer den Ausdruck "Oral Deutsch" bin ich davon sehr ueberzeugt, dass die Deutsche es sicherlich verstehen koennen und auch nicht als ungewoehnlich finden mm，我猜你可能在中国人人群里算是比较活跃的人吧，所以才会有这种不舒服的心理其实你想想，就是几个中国 ...
sonicyouthd 发表于 2011-5-10 15:04 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_377:}
das ist ja genau der Punkt for me, more communication with others in the office just when we need discuss about job. otherwise I almost never talk with them. I would try improving my english and speak stead of german, let them see or feel how awkward one guy saying a foreign language is. LZ, seit wann bist du bei dieser Firma? Kann das sein, dass ihr euch noch nicht so ganz kennt? Anfangs fehlen natürlich das Thema, über das ihr reden könnt, und auch das Vertrauen. Es geht bestimmt wieder im Laufe der Zeit. Es liegt nicht unbedingt daran, dass du nicht perfekt Deutsch sprechen kannst. Du musst die Leute von deiner tollen Persönlichkeit, deiner Sympathie überzeugen. Sei nett und freundlich, sei hilfsbereit und professionell. Dann bist du langsam und langsam beliebt und die Leute sprechen dich auch gerne an.
Viel Erfolg! 我觉得lz写出来的德语强过我好多哦，差不多我也有这问题。你能差不多听懂人家说的话，再写下来，多牛啊。
...
Anonymous 发表于 2011-5-10 14:08 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我们有同事就跟这位同学一样，我觉得那个同事很无趣{:5_356:}
我觉得平时上班已经够严肃了，拿些无关痛痒的话题聊聊也是放松啊，反正我是无所谓，重要的不想说的就不说得了 经典国人爱犯的表达错误啊。。。
Scarlet 发表于 2011-5-10 10:58 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_371:} 我们有同事就跟这位同学一样，我觉得那个同事很无趣
我觉得平时上班已经够严肃了，拿些无关痛 ...
wikiwendy 发表于 2011-5-10 16:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我没有反对办公室里开玩笑的意思，可是我有些不觉得好笑的，或者一再一再重复的幽默话，真的是每个礼拜都一模一样哦，对我这笑点高的人来讲，真的没有用，笑不起来。我接受无趣这个评语。 确实是个折磨，换个环境吧只能。。否则，太郁闷了。。 Es ist mir sehr langweilig im Büro.
Gibt 's jemand wie ich, der im Büro immer sehr langweilig i ...
Anonymous 发表于 2011-5-10 10:27 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
1. nicht schüchtern, nicht zurückhalten
2. passe mal auf, woauf bzw. welche Themen die Kollegengern miteinander quatschen. ( man soll zuerst zuhören,beobachten dann quatschen)
3.baue einfach zuerst mit einer Kollegin eineBeziehung auf.
页:
[1]
2