水瓶座小天天 发表于 2011-7-9 07:13

回复水瓶座小天天
是啊，真的要给它竖中指了。
不过为了不让父母在这炎热的夏天奔波，还是自己把户口本 ...
smithi12 发表于 2011-7-8 23:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


护照不翻了

上面反正有英语对照的

enidyan 发表于 2011-7-9 11:17

昏倒，怎么有这种规定的

beautifultime 发表于 2011-7-9 11:51

多亏我们家属于北京管，还没看到这么变态的。

梓煊 发表于 2011-7-9 12:26

吓死我了，赶紧去看北京的改了没有！！还好，北京还是老样子，但问题是，上海的都改了，是不也意味着北京的也即将向如此变态的要求改进了？！

hlisky 发表于 2011-7-9 12:29

不至于这么变态吧，那个需要特别翻译的，不是应该在下面每个里面单独要求的吗

Xmen 发表于 2011-7-9 13:13

不过这份新的材料清单写的也不是很清楚，首先他没有说全部材料都要附上译文，因为在第九条里面又有特别注明某些材料是要附英文，德文译文，所以不一定是指全部中文材料要翻译。
不过，对于第五条申请人经济情况证明很困惑，以前如果有经济担保证明，不是就不需要提供经济状况证明的吗？ 现在独立成条，是不是说所有人，不论他保还是自保都要提供银行对账单，房产证，社保。。。？
希望有人最近去上海领馆签证的人，上来说说情况。

水瓶座小天天 发表于 2011-7-9 13:47

不过这份新的材料清单写的也不是很清楚，首先他没有说全部材料都要附上译文，因为在第九条里面又有特别注明 ...
Xmen 发表于 2011-7-9 14:13 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我觉得第五条独立出来就是把以前在非自保前提下可交可不交的那些材料规范化， 必须要提交了

问题是那个6个月的对账单怎么翻译啦， 坑爹么

银行开的资金证明倒是自带英语的， 这个不用翻了

smithi12 发表于 2011-7-9 16:29

回复 18# 水瓶座小天天

你父母是自保的，那还需要翻译这个。我是出经济担保书的，所以这步我可以省掉了

水瓶座小天天 发表于 2011-7-9 16:34

回复水瓶座小天天

你父母是自保的，那还需要翻译这个。我是出经济担保书的，所以这步我可以省掉了
smithi12 发表于 2011-7-9 17:29 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

没啊

是我们这里开VE的

7月7号那个见鬼的须知里面把申请人经济证明那条单独列出来了， 除了VE以外， 参见第四条和第五条

http://www.shanghai.diplo.de/contentblob/465602/Daten/1026746/visum_besuch.pdf

smithi12 发表于 2011-7-9 16:40

回复 29# 水瓶座小天天
这第五点是什么意思？是指即使有德国人出具的经济担保书，还是要出申请人的经济状况证明吗？
页: 1 2 [3] 4 5 6 7 8 9 10 11 12
查看完整版本: 2011年7月7日新发布的探亲访友签证须知