德国疯子 发表于 2005-2-21 22:19

数学德语~~

1-
Rechnen       演算

plus        加  +
minus        减  -
mal         称  X
(geteilt) durch   除  :

gleich       等于 =

8+1=9
Acht plus eins ist gleich neun.

10-1=9
Zehn minus eins ist gleich neun.

4*4=16
Vier mals vier ist gleich sechzehn.

10:5=2
Zehn geteilt durch fuenf ist gleich zwei.

2-
Die Vervielfaeltigungszahlen 倍数词

倍数词由基数词加-mal构成:

einmal      一次(遍),一倍
zweimal      两次(遍),两倍
zehnmal      十次(遍),十倍
hundertmal    百次(遍),百倍
tausendmal    千次(遍),千倍

Ich habe ihm dreimal geschrieben.
我给他写过三封信。

Diese Strasse ist zweimal so lang wie jene Strasse.
这条街是那条街的两倍长。

3-
Die Bruchzahlen 分数词

在分数中19以下的分母构成:用基数词加中性词尾-tel,如:
1/4=ein Viertel
3/7=drei Siebentel
4/5=vier Fuenftel
2/3=zwei Drittel

20以上的分母的构成:用基数词加-stel,如:
5/20=fuenf Zwangzigstel
6/100=sechs Hundertstel

要注意:分子要小写

4-
百分比 %

1/100 一般写成 1% 读作 ein Prozent
25% = fuenfundzwangzig Prozent


groesser als 大于,大于等于是 ist groesser gleich als

3次开方是 dritte Wurzel von ...

3次方 hoch drei

3/4 读作 drei viertel

(x)’ X的一阶导数:erste Abteilung von X

X的积分 Intergrale von X

a log b = X spricht man a logarithmus ist gleich X

Kurvendiskussion 函数图形讨论

Definitionsmenge,定义域, Nullstelle 零点,(就是和X轴焦点) Extrempunkt 极点,Wendepunkt拐点,Monotonie单调,Kruemmung曲率,Grenzwert极限,Graph图形,Symmetrie对称,Polynom多项式,Sprungstelle(好象是函数图线上的空的点,间断点)


Konvex,Konkav(这里补充一下,德语曲率里的凸和凹和国内的定义正好相反,各位要是学到这里的时候可要注意!),Sattelpunkt驻点,Tangente切线,Steigung斜率,Asymptote(Senkrechte竖直,Waagrechte水平 ,Schiefe 倾斜,-渐进线),Sekante割线,Passante(就是平面内和圆没有焦点的直线),Quadrant平方,Parallel平行线.Parabeln抛物线,Element元素

$辛苦$

Class EvEN 发表于 2005-2-21 22:52

辛苦~~~~~
大部分是有关ANALYSE的, 数学概况的就广了.....

德国疯子 发表于 2005-2-21 23:03

所以无法给出~~~~~

corba 发表于 2005-2-21 23:20

其实在学集合论的时候,偶也碰到很多关于集合的名词,这些都是通过德语学的,也都很有其实际意义,但是国内的高数一般都没有提及。很想知道在国内数学是怎么叫的,请知道的朋友说说 。

Gruppe , zyklische Gruppe , koeper , neutrale Element , Werbungswert , Erzeugende 等等。

[ Last edited by corba on 2005-2-22 at 00:10 ]

twosteps 发表于 2005-2-21 23:43

Gruppe ,群?
zyklische Gruppe , 是等于RING 吗?中文可能环?
koeper , 域   (英文里好象叫FIELD.....)
neutrales Element , 幺元素?

Werbungswert , Erzeugende
见笑了, 后面的两个, 不知道中文怎么说, 第一个压跟没见过....

夜天使 发表于 2006-8-27 10:37

最近要考数学!翻出来看看$支持$ 还有人有数学词汇么?想要!Dank im voraus!

eisenstange 发表于 2006-8-27 11:21

Integration 积分
Differeziation 微分

Ableitung 导数
Integal 积分

Divergenz 散度
Rotation 旋度

Gradient 梯度
Richtungsableitung 方向导数

Kalkue 算子

Normale 法线
Tangenz 切线

Sakalar 标量
Verktor 矢量

小小脚丫 发表于 2006-8-27 11:42

umkehrfunktion 反函数
Definitionsbereich 定义域
Symmetrie 对称性
axialsymmetrie 轴对称
Schnittpunkt 交点
Ordinate 纵坐标
Koordinatensystem 坐标系
Nenner 分母
Zähler 分子
Anstieg 上升坡度
Scheitelwert 峰值
extreme Werte 极限值

不知道重复了,没有比较上面达人帖子。如有雷同 实属巧合!:D

rafikingkong 发表于 2006-8-27 14:59

复习一边,谢谢德疯

himmelblau 发表于 2006-8-27 15:49

页: [1] 2 3 4 5 6
查看完整版本: 数学德语~~