萍聚 › 德语论坛 › 数学德语~~

serenita 发表于 2006-9-18 11:49

原帖由 twosteps 于 2006-9-17 23:17 发表

俺犹豫了一下.....union 好像是英文的说法吧?
不排除有德国人喜欢德语里搀杂英语....$汗$

看来有必要给我们这种人开个数学扫盲班噢，硬是沙子看不懂。$frage$

spenser 发表于 2006-9-18 12:55

并: vereinigung. z.b. A vereinigt mit B

eisenstange 发表于 2006-9-18 12:56

原帖由 twosteps 于 2006-9-17 22:52 发表

a geschnitten (mit)b vereinigt mit (dem) Komplement von b geschinitten (mit) c
括号里的是可以省掉的

又看了一遍, 你问的有歧义哦, 这个补是谁的补集啊? 是C 自己的, 还是和 B 交了以后一起补?
我上 ...

Binggo!

熊猫羊 发表于 2006-9-19 00:27

渐进线e Asymptote

Parabel 抛物线 Parabeln是复数

熊猫羊 发表于 2006-9-19 00:33

原帖由 corba 于 2005-2-22 00:20 发表
其实在学集合论的时候，偶也碰到很多关于集合的名词，这些都是通过德语学的，也都很有其实际意义，但是国内的高数一般都没有提及。很想知道在国内数学是怎么叫的，请知道的朋友说说 。

Gruppe , zyklische Gr ...
Erzeugende Funktion生成函数,单独Erzeugende不知

熊猫羊 发表于 2006-9-19 01:03

neutrales Element么元,中性元,此外,么元其实是分左右的
http://de.wikipedia.org/wiki/Neutrales_Element

熊猫羊 发表于 2006-9-19 01:13

原帖由 eisenstange 于 2006-8-27 12:21 发表
Integration 积分
Differeziation 微分

Ableitung 导数
Integal 积分

Divergenz 散度
Rotation 旋度

Gradient 梯度
Richtungsableitung 方向导数

Kalkue 算子

Normale 法线
Tangenz 切线

...

算子 Operator
Kalkue好像是Kalkül吧?也是算子的意思么,我还真的不知道

熊猫羊 发表于 2006-9-19 01:17

原帖由 weiyunfan 于 2006-9-3 19:56 发表



国内上过高数吗
我看过的书,定义是一样的

熊猫羊 发表于 2006-9-19 01:22

原帖由 serenita 于 2006-9-18 12:49 发表


看来有必要给我们这种人开个数学扫盲班噢，硬是沙子看不懂。$frage$
如果你有兴趣,不妨看看我以前的总结资料,不过挺杂的,以清华的三本高数的第一本为基础加些高等代数的例子,其实如果不是学Infor或者IT,这些东西太过理论,不必深究.

qiuyu 发表于 2006-9-19 11:37

俺犹豫了一下.....union 好像是英文的说法吧?
不排除有德国人喜欢德语里搀杂英语....$汗$

俺正学这个呢，老师是伊朗人，原来被丫骗了５５５５５５$怒吼$

查看完整版本: 数学德语~~