萍聚 › 德语论坛 › 开个聊天楼吧，欢迎大家多来转转

mimiihoppps 发表于 2011-5-29 15:04

回复 1113# Krebs


    also ich will nur wissen warum du gefragt hast --->"Weisst du, wasder Unterschied zwischen 'unterrichten' und 'lehren ist'?"

oder willst du mir der unterschied erklären?
oder was hast denn nicht verstanden?

flaschebordeau 发表于 2011-5-29 15:06

☆笑着流泪★ 发表于 2011-5-29 15:10

Deine Signaturen sind immer sehr interessant.
Konnte ich dich fragen, Wann du sagst: Ich wuerde a ...
Krebs 发表于 2011-5-29 15:51 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

Wann du sagst: Ich wuerde allesfuer dich tun?
   

naja, gute Frage!
den Satz danke ich will jeder mit seiner Frau oder ihrem Mann reden.bin ich kein Ausnahme.         ich glaube, es ist unbedingt, dass irgendjemand mit dir irgendwo und irgendwann sagen will. {:5_338:}


ich habe auch keine Ahnung, warum mein letzte Bild nicht ersehbar ist.Möglich ist es, dass das Bild aus Kaixin kommt. Dort habe ich unter einem gesperrten Dateiordner mit Geheimnisse eingestellt.

mimiihoppps 发表于 2011-5-29 15:41

Wann du sagst: Ich wuerde allesfuer dich tun?
   

naja, gute Frage!
den Satz danke ich...
☆笑着流泪★ 发表于 2011-5-29 16:10 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

danke???? du denkst oder...^^ wenn nicht,dann erklärst mir mal bitte..

flaschebordeau 发表于 2011-5-29 15:49

mimiihoppps 发表于 2011-5-29 15:53

回复 1118# flaschebordeau


    aha.. gut zu wissen dass denken und danken gleich sind..^^
aber ok.. wenn z.b. ich nicht mehr denken kann.. nur müll schreibe.. dann habe ich dich ja noch..^^ und danken kann ich noch schreiben .. zum glück..^^

☆笑着流泪★ 发表于 2011-5-29 16:12

{:5_352:}不好意思 打错了 呵呵

Krebs 发表于 2011-5-29 22:07

本帖最后由 Krebs 于 2011-5-29 23:09 编辑

回复Krebs
also ich will nur wissen warum du gefragt hast --->"Weisst du, wasder Unte ...
mimiihoppps 发表于 2011-5-29 16:04 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我想用比较客气地语气 说
willst du mir der unterschied erklaeren?

ps:最近刚学了从句, 总有种欲望写从句, 是不是写出歧义来了{:5_352:}

mimiihoppps 发表于 2011-5-29 23:12

回复 1121# Krebs

also
   unterrichten: (als Lehrperson) Kenntnisse (auf einem bestimmten Gebiet) vermitteln; als Lehrperson tätig sein; Unterricht halten

lehren: in einer bestimmten Tätigkeit unterweisen; (jemandem) etwas beibringen

deshalb passt das wort "unterrichten" besser zu deinem satz...

Krebs 发表于 2011-5-30 08:48

ich habe auch keine Ahnung, warum mein letzte Bild nicht ersehbar ist.Möglich ist es, dass das Bild aus Kaixin kommt. Dort habe ich unter einem gesperrten Dateiordner mit Geheimnisse eingestellt.
☆笑着流泪★ 发表于 2011-5-29 16:10 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Ich habe gedacht, dass das folgende Bild deine wirklichen Signatur war.{:5_352:}

查看完整版本: 开个聊天楼吧，欢迎大家多来转转