Ich glaube, sieheute sagen wird: nach spielen das Kind hat immer Hunger.
Krebs 发表于 2011-4-2 18:51 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Nein ， heute sie sagte ： Mein Magen ist fast leer aus Hunger.（我的肚子都快饿扁了）{:5_387:}
本帖最后由 Krebs 于 2011-5-5 15:46 编辑
Nein， heute hat sie gesagt, wegen des Hunger mein Magen fast leer ist.
liliboulay 发表于 2011-4-2 18:54 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Es ist nicht nur Hunger, aber auch Durst.{:5_310:}
本帖最后由 liliboulay 于 2011-4-2 19:37 编辑
刚才她在做法语的“超级假日”里面的题目。
Gerade，sie hat “super Urlaub” gemarcht.
有一题是：有4鸟窝，6只小鸟，问应该怎么办？
Eine Frage ist: haben 4 Nest, aber 6 birdies, und fragte, wie soll ich tun?
我也在看，但我没有说话，心里想：应该让其中4只鸟分享两个窝。
Ich sehe auch, aber ich habenicht sprechen, und denke: Es sollte dieses birdies teilnehmen dieses Nest.
她自己读完题目，说：我再帮它们画两只鸟窝就行了。
Lesen Sie den Titel ihrer eigenen, sagte: Ich werde ihnen helfen, zeichne zwei Nest hinzufügen .
我问她：问什么再画2个？不画3个？
Ich fragte ： warum 2 nicht 3？
她说：6-4=2 呀。
Sie sagte： weil 6 wenige 4 ist 2.
本帖最后由 Krebs 于 2011-5-5 22:54 编辑
刚才她在做法语的“超级假日”里面的题目。
Gerade hat sie die franzoesischen Aufgaben im 'super Urlaub' gemacht.
有一题是：有4鸟窝，6只小鸟，问应该怎么办？
Eine Fragen ist: Es gibt 4 Nester und 6 Birdies.Was soll ich tun?
我也在看，但我没有说话，心里想：应该让其中4只鸟分享两个窝。
Ich habe die auch gesehen, aber ich habe keine gesagt. Ich habe gedacht, dass 4 Birdies von ihnen 2 Nester teilnehmen lassen soll.
她自己读完题目，说：我再帮它们画两只鸟窝就行了。
Sie hat die Aufgaben gelesen, dann hat sie gesagt: Ich helfe die Birdies noch zwei Nester zu malen.
我问她：问什么再画2个？不画3个？
Ich habe ihr gefragt: warum noch 2 Nester malen? doch nicht 3 (Nester malen)?
她说：6-4=2 呀。
weil 6 minus 4 2 ist
liliboulay 发表于 2011-4-2 19:20 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Genau jede zwei Birdies in einem Nest wohnen.
Vier Birdie Ehepaare.
{:5_310:}
Genau jede zwei Birdies in einem Nest wohnen.
Vier Birdie Ehepaare.
Krebs 发表于 2011-4-2 21:31 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
汗 我没看懂
汗 我没看懂
liliboulay 发表于 2011-4-2 21:47 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
正好每两只鸟住一个巢
四对鸟夫妻！
本帖最后由 Krebs 于 2011-5-5 22:24 编辑
我没看懂
liliboulay 发表于 2011-4-2 21:47 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Das habe ich nicht verstanden.
正好每两只鸟住一个巢
四对鸟夫妻！
Krebs 发表于 2011-4-2 21:51 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不是的哦，原来有6只鸟，4个鸟巢， 她又画了2个鸟巢，所以是每只鸟都有一个家哦。
还是上图比较直观一点 呵呵
Ich habe den Satz nicht verstanden.
Krebs 发表于 2011-4-2 21:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Vielen dank fuer deine Erklaerung！
本帖最后由 Krebs 于 2011-5-5 22:51 编辑
不是的哦，原来有6只鸟，4个鸟巢， 她又画了2个鸟巢，所以是每只鸟都有一个家哦。
Es gibt urspruenglich 6 Birdies und 4 Nester. Sie hat noch 2 Nester gemalt. so, jedes Biedie hat ein Nest.
还是上图比较直观
Mit dem Bild ist anschaulich!
liliboulay 发表于 2011-4-2 21:56 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Oh.........
Ich habe dein Tochter missverstanden.