萍聚 › 德语论坛 › 开个聊天楼吧，欢迎大家多来转转

琪琪妈 发表于 2011-5-9 15:47

本帖最后由 琪琪妈 于 2011-5-9 21:06 编辑

{:5_342:}Es ist wirklich ermutigend zu sehen euch das Deutsche so unermuedlichen zu lehren.

yuanlaiai 发表于 2011-5-9 16:45

liliboulay 发表于 2011-5-9 16:51

德语版两大发帖牛人》 Krebs ，liliboulay
这句怎么翻译
yuanlaiai 发表于 2011-5-9 17:45 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    一不小心发现被点名了{:2_231:}

liliboulay 发表于 2011-5-9 16:54

Es ist wirklich ermutigend zu sehen euch das Deutsche Lernen so unermüdlichen .
琪琪妈 发表于 2011-5-9 16:47 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    Ich habe zwei woerter von dem Satz gelernt.

Die erste ist ermutigend， und ander ist unermuedlichen.

Vielen Dank！

Krebs 发表于 2011-5-9 21:34

本帖最后由 Krebs 于 2011-5-10 08:56 编辑

德语版两大发帖牛人》 Krebs ，liliboulay
这句怎么翻译
yuanlaiai 发表于 2011-5-9 17:45 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Ich probiere: {:3_262:}

zwei supere Seefrauen des Unterforum des Deutsch

Krebs 发表于 2011-5-9 21:37

一不小心发现被点名了
liliboulay 发表于 2011-5-9 17:51 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Aber ich komme zu spaet!{:5_387:}

Krebs 发表于 2011-5-9 21:38

Es ist wirklich ermutigend zu sehen euch das Deutsche so unermuedlichen zu lehren.
琪琪妈 发表于 2011-5-9 16:47 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Du Uebertreibst!{:5_360:}

Krebs 发表于 2011-5-9 21:42

谢谢 有例句吗？
liliboulay 发表于 2011-5-9 16:08 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Gibt es einige Beispielsaetze?

Krebs 发表于 2011-5-9 21:51

谢谢 有例句吗？
liliboulay 发表于 2011-5-9 16:08 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Ja! Natuerlich!
z. B.
Ich spiele weder Fussball, noch mag ich Volleyball.
Ich mag nicht nur Fussball, sondern auch Volleyball .
Ich mag sowohl Fussball als auch Volleyball.
Je mehr ich den Film sehe, desto besser verstehe ich.

Krebs 发表于 2011-5-9 21:58

Es ist wirklich ermutigend zu sehen euch das Deutsche so unermuedlichen zu lehren.
琪琪妈 发表于 2011-5-9 16:47 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Du hast einen neuen Avatar!
Ist das Kind deine Tochter?

查看完整版本: 开个聊天楼吧，欢迎大家多来转转