公司国内的那边基本都有英文名，见面就说hi，我是Jarry...
本帖最后由 fuchslica 于 2012-4-11 18:42 编辑
我，女的，在德国人多于中国人的国内德企工作过，用中文名，喝茶，背帆布包或者双肩书包。
好几个合作伙伴是中德合资企业，大部分都用的中文名，只有一个很乡土的合资企业报了一堆洋名来，我和德国同事都觉得很别扭。
danaseloch 发表于 2012-4-11 14:58 static/image/common/back.gif
以前碰到个姓曹的新同事, CAO.
德国秘书上来就说 Herr 靠..... 我说曹(CAO)不能发音成"靠",而且也不好听,...
前一阵同事跟我学中文的“早上好”，说太复杂了，要三个音节，德语Morgen一声就解决了，我说中文也可以只说一声“早”啊。她让我把拼音写下来以后，就开始不停地见人cao cao cao了……
说个上个月的事情，找秘书有事，她从废纸篓子里拿淘了个简历给我看，中国人的，不但名字取了个外国的，姓也改了个发音相似的。她问我为什么会这样。我说不知道，不过，改姓在我们文化里面是不礼貌的，名字受之于父母等等。秘书激动了，和我说，是的是的，德国也这样，应该是骄傲于自己的名字，而不是修改。然后告诉我，她都没看就丢垃圾桶了~~~
在湖南一个西门子技术部门实习过，貌似没人用外语名字，倒是都给外国人起了中文名，方便描述~
香港人，包括台湾人也特别喜欢多用1个英文名。大陆不过是向他们学样
LKT 发表于 2012-4-11 18:57 static/image/common/back.gif
说个上个月的事情，找秘书有事，她从废纸篓子里拿淘了个简历给我看，中国人的，不但名字取了个外国的，姓也 ...
这个女秘书还好意思说改姓不礼貌。。她结婚没改姓？
Casablanca 发表于 2012-4-11 21:59 static/image/common/back.gif
这个女秘书还好意思说改姓不礼貌。。她结婚没改姓？
是啊,难道那个简历是男的? 改成随女方姓了?
在外籍主管在场的时候，中国员工也要说英语，而你交谈的那个同事（当然也是个中国人）会时不时的来句：恩亨～～～并且会耸耸肩。
{:5_310:}