萍聚 › 德语论坛 › 必须发奋图强了——一天一篇小故事

maodan 发表于 2012-11-18 19:20

chocomoo 发表于 2012-11-18 12:00 static/image/common/back.gif
Das ist deutsch was so nicht mehr gesprochen wird und geschrieben. War so in der Kaiserzeit um 190 ...


谢谢。

大侠的德语真牛啊！羡慕..........

maodan 发表于 2012-11-18 19:20

BBM 发表于 2012-11-18 13:16 static/image/common/back.gif
一起学习

{:5_335:}

maodan 发表于 2012-11-18 19:25

20121118

M8 P215

Louis XIV. fragte Bossuet, ob ein Christ ins Theater gehen dürfe.
‚Sire’, sagte Bossuet, ‚ es gibt triftige Gründe dagegen und groβe Beispiele dafür.’

路易十四问Bossuet, 基督徒是否允许进剧院。
“陛下”，Bossuet说，“有绝对充分的理由以及伟大的先例表明不应如此。”

chocomoo 发表于 2012-11-18 19:51

maodan 发表于 2012-11-18 20:20 static/image/common/back.gif
谢谢。

大侠的德语真牛啊！羡慕..........

谢错了，我是把你那个问题问了德国人得到的答复{:5_336:}

greengreencity 发表于 2012-11-18 20:34

你真棒，向你学习，正想着再也不学德语了！{:5_338:}

新能源 发表于 2012-11-18 23:12

maodan 发表于 2012-11-19 21:07

greengreencity 发表于 2012-11-18 20:34 static/image/common/back.gif
你真棒，向你学习，正想着再也不学德语了！

都是好玩来的。

加油加油！ {:5_342:}

maodan 发表于 2012-11-19 21:08

新能源 发表于 2012-11-18 23:12 static/image/common/back.gif
这女的疯了。

{:5_385:}

maodan 发表于 2012-11-19 21:08

20121119
F19   P131

Als Mark Twain sich auf einer Vortragstournee durch Europa befand, tauchte das Gerücht auf, der beliebte Humorist sei plötzlich gestorben.
Man kabelte sofort nach London, ob diese Nachricht wahr sei.
Mark Twain kabelte zurück: ’ Nachricht von meinem Tode stark übertrieben.’

马克吐温在欧洲巡回演讲的时候，有传闻说这位深为大众喜爱的幽默作家突然离世了。
人们马上电讯伦敦这事是否属实。
马克吐温回电：“关于我的死讯严重夸大了。”

maodan 发表于 2012-11-19 21:09

chocomoo 发表于 2012-11-18 19:51 static/image/common/back.gif
谢错了，我是把你那个问题问了德国人得到的答复

呵呵，那你不是也都懂了么？

我只能要求人家用英语来解释...........{:5_360:}

查看完整版本: 必须发奋图强了——一天一篇小故事