匿名者 发表于 2012-11-3 11:02 static/image/common/back.gif
不是啊，嗑瓜子可绝不是我教的。估计是他上次买了瓜子给我当时没空吃，他哪天回家饿了没东西吃 ...
我觉得也是因为你吧，不然像我老公那种化石，打死也不去磕瓜子。。
匿名者 发表于 2012-11-3 11:14 static/image/common/back.gif
就算听不懂他也知道是在说他啊，然后就会当场或者过后逼你翻译给他听的，还不如直接能听懂算了。嗯，说起 ...
翻译有很多种啊，比如选择性翻译，你还能都翻译啊，累死了
再就是别直接说他的名字，和你家人给他起个小名，他又不知道那是他，哈哈哈哈
匿名者 发表于 2012-11-3 11:34 static/image/common/back.gif
唉，假如他真是天资所限教一年仍然一个字学不会的那种，我也就干脆死心算了，不会为难他做能力之外的事情 ...
{:5_339:}那就给家里天天播国内的网络电视让他看，潜移默化多学几个词
匿名者 发表于 2012-11-3 11:34 static/image/common/back.gif
唉，假如他真是天资所限教一年仍然一个字学不会的那种，我也就干脆死心算了，不会为难他做能力之外的事情 ...
你匿名回我的话，没有提示啊。。。能不能直接别匿了，反正也知道是谁了啊。。
nightdream 发表于 2012-11-3 22:25 static/image/common/back.gif
即使他永远也不能跟我一起欣赏诗词散文，可是说个中国笑话总该能听懂吧，没有共同语言的共同生活挺悲哀的 ...
{:5_332:}其实同国人有时候对笑话的反应也很不一样啊
nightdream 发表于 2012-11-3 22:31 static/image/common/back.gif
三毛说过夫妻之间学个什么一个做老师一个做学生，是没有什么效率且容易造成夫妻不合的下策，比如太太教先 ...
{:5_319:}这两件事儿我们都做了
但是只做了一次
nightdream 发表于 2012-11-3 22:40 static/image/common/back.gif
以前刚认识的时候，胖子老跟我说，他公司有个客户，找的太太是中国人，北京的，家境还很好，比如他太太家 ...
估计闺女是在这边土生土长的吧~~妈妈教她的时候，爸爸跟着学会了，哈
鱼之乐 发表于 2012-11-3 22:51 static/image/common/back.gif
估计闺女是在这边土生土长的吧~~妈妈教她的时候，爸爸跟着学会了，哈
你批作业哪？{:5_319:}
那个闺女是混血的啊～那个爸爸的中文，语调其实有点点外国人的感觉，但是就是那个闺女德文说啊呀这衣服我觉得不是那么合适啊，然后他爸爸说这不是蛮好下面配个裤袜穿个靴子很棒的
两人是混血闺女德文一句，德国爸爸中文回一句
——你觉得一个四十多或者快五十的德国大叔会说配个裤袜穿个长靴子什么的，你不会觉得雷么？
我雷到了{:5_329:}
你们住哪里的？我和我老公也很喜欢打麻将，正好可以一起打
nightdream 发表于 2012-11-3 22:55 static/image/common/back.gif
你批作业哪？
那个闺女是混血的啊～那个爸爸的中文，语调其实有点点外国人的感觉，但是就是那 ...
我的意思是，那个闺女虽然是混血的，但是是在德国土生土长到这么大的，所以对中文没有特别的需求，于是不习惯说中文吧
虽然她妈曾经努力教过她，结果无心插柳柳成荫，把她爹教成材了（可能是觉得回国能和丈母娘拍拍马屁，聊个天啥的，能用上）
她爹说的话，我觉得还好啊，我爸也有可能说出来，哈哈~~~比较心思细腻体贴的类型吧