Ein neues Wort täglich ab dem Neujahr
本帖最后由 lylia 于 2013-1-1 22:34 编辑jeweils auf deutsch, englisch und italienisch
01.01.2013
anschwellen
etw. schwillt an 肿胀
Die Beine sind angeschwollen.
to swell 肿胀
His face was swollen up with toothache.
lunedî 周一 本帖最后由 lylia 于 2013-1-3 21:35 编辑
02.01.2013
der Hagel 冰雹
hail 冰雹
martedì 周二 03.01.2013
erobern 占领，征服
Briten erobern kalkutta.
racket 网球，羽毛球等的球拍
mercoledì 周三 04.01.2013
gähnen 打哈欠
ansteckend gähnen 感染他人地打哈欠
rendition 戏剧角色或音乐作品等的表演，扮演
A concert is not a live rendition of our album, it's a theatrical event.
giovedì 周四
dal lunedî al giovedî 从周一到周四 本帖最后由 lylia 于 2013-1-5 20:26 编辑
05.01.2013
entrückt 思想脱离现实世界的
eigenartig entrückte Augen
eagle 雕， 鹰
eagle eye 极好的视力，敏锐的目光
The teacher's eagle eye was always on us.
venerdì 周五 本帖最后由 lylia 于 2013-1-6 22:09 编辑
06.01.2013
die Schlacht战役，会战，战斗
die Schlacht von Verdun im 1. Weltkrieg 第一次世界大战中的凡尔登战役
dormant 暂时不活动的，休眠的，蛰伏的
Many plants lie dormant throughout the winter.
di solito 通常，一般
ballare 跳舞
Di solito vai a ballare? 通常你去跳舞吗？
07.01.2013
beiläufig
etwas beiläufig erwähnen
sidekick
the gangster and his two sidekicks
sabato
Tu lavori anche il sabato? 08.01.2013
preisgeben
etw. preisgeben 泄露秘密
Er gab nicht preis, was er dachte.
boisterous 指人或行为喧闹的，活跃的
a boisterous party
domenica 周日 09.01.2013
zusteigen 上车，登上
Noch jemand zugestiegen? Die Fahrkarten bitte!
obnoxious 极不愉快的，讨厌的，可憎的
He is the most obnoxious man I know.
la notte 夜晚
Lei lavora di notte? 您晚上工作吗？ 本帖最后由 lylia 于 2013-1-10 22:04 编辑
10.01.2013
eingeschworen 有凝聚力的
eine eingeschworene Gemeinschaft
on the trot 一个接一个，接连
Her new job certainly keeps her on the trot. 她的新工作把她忙得不可开交。
il ufficio 办公室
Tu lavori in un ufficio? 你在办公室工作吗？ 本帖最后由 lylia 于 2013-1-11 22:57 编辑
11.01.2013
angekeucht kommen
上气不接下气地跑来，气喘吁吁地跑来
greenhorn 无经验易受骗的人，涉事不深的人
settimana 周
fine settimana 周末 本帖最后由 lylia 于 2013-1-13 23:06 编辑
12.01.2013
knospen 抽芽，长出花蕾
Die Rosen beginnen zu knospen.
equator 赤道
It is very hot near the equator.
sempre 总是
Il fine settimana vai al cinema? 你周末去电影院吗？
Si, sempre. 是的，总去。 本帖最后由 lylia 于 2013-1-13 23:05 编辑
13.01.2013
undicht 不密封的，封闭不严的，渗漏的，漏水的，漏气的
hedgehog 刺猬
spesso 经常
本帖最后由 lylia 于 2013-1-14 21:44 编辑
14.01.2013
untermauern 用论据论证
eine These mit einer Statistik untermauern
perky 精力充沛的，活跃的
He's still in hospital, but he seems quite perky.
qualche volta. 有时
本帖最后由 lylia 于 2013-1-15 22:15 编辑
15.01.2013
Brandung 汹涌的波涛，激浪
ein von der Brandung ausgehöhlter Fels 被波涛侵蚀的岩石
cosset 宠爱，溺爱，纵容某人，某事，某物
industry cosseted by tariffs on foreign imports 由于向外国货征收进口税而得天独厚的产业
No,mai 从不
本帖最后由 lylia 于 2013-1-16 22:27 编辑
16.01.2013
der Fimmel 过分迷恋，怪癖
Er hat einen Fimmel für schnelle Sportwagen.
dice 色子，
throw the dice 掷色子
uscire 外出
uscire con gli amici 和朋友外出 本帖最后由 lylia 于 2013-1-17 22:21 编辑
17.01.2013
nieseln 下蒙蒙细雨，下毛毛雨
Es nieselt.
drizzle 下蒙蒙细雨，下毛毛雨
It had been drizzling all day.
fuoridraußen
andare a cena fuori到外面吃晚饭 本帖最后由 lylia 于 2013-1-18 21:44 编辑
18.01.2013
plündern 劫掠，掠取，抢劫
Henry Morgan plündert Panama.
lee 背风处
shelter in the lee of a hedge. 躲避在树篱的背风处
passeggiata. Spaziergang
fare una passeggiata 本帖最后由 lylia 于 2013-1-19 22:58 编辑
19.01.2013
schlafwandlerisch
mitschlafwandlerischer Sicherheit 有确切把握，万无一失
Der Artist bewegte sich mitschlafwandrischer Sicherheit auf dem Seil.
gargle with sth 含漱，漱喉
He always gargles with salt water before going to bed.
soprattutto vor allem 本帖最后由 lylia 于 2013-1-20 22:05 编辑
20.01.2013
nahtlos 衔接得天衣无缝的
Die beiden Kurse gehen nahtlos ineinander über.
borough 享有特权的自治城镇，自治市
staseraheute Abend 本帖最后由 lylia 于 2013-1-21 21:07 编辑
21.01.2013
der Schlitten雪橇，爬犁
mit dem Schlitten fahren滑雪橇
sleigh 尤指马拉的雪橇
a sleigh ride乘雪橇
passare verbringen
Di solito passiamo il sabato in pub.通常我们在pub里过周六 本帖最后由 lylia 于 2013-1-22 22:10 编辑
22.01.2013
füttern j-n mit etw. füttern 给某人喂食
ein kleines Kind füttern
cushy 常作贬义，尤指工作轻松的，不费劲的
Her job's so cushy. She does next to nothing and earns a fortune.
altro anderer
Altre volte andiamo a ballare. 其他时间我们去跳舞
本帖最后由 lylia 于 2013-1-23 22:21 编辑
23.01.2013
das Gefälle 坡度倾斜，落差
ein leichtes Gefälle, ein starkes Gefälle
forehand 正手击球，运动员握拍手的一侧
Hit the ball to her forehand.
dopo nach, nachher
tarto a casa la domenica mattina dopo la colazione周日早上早饭后回家 本帖最后由 lylia 于 2013-1-24 22:55 编辑
24.01.2013
angeschimmelt 有点发霉的，开始发霉了的
Das Brot ist angeschimmelt.
nothing doing 用以拒绝一项请求
Could you lend me ￡10?
Nothing doing. 不行
per ore e orestundenlang welche Wort für heute? 本帖最后由 lylia 于 2013-1-25 23:08 编辑
25.01.2013
nach Adam Riese 按正确的计算
Sieben und sechs macht nach Adam Riese dreizehn.
chum 好友
an old school chum
insieme zusammen
usciamo insieme 我们一起外出 本帖最后由 lylia 于 2013-1-26 21:44 编辑
26.01.2013
sich irgendwo verbergen 隐藏，藏匿
Der Mond verbirgt sich hinter Wolken.
chestnut 栗子 die Kastanie
roast chestnuts 炒栗子 Kastanien rösten
se c'e posto wenn noch Pläze frei sind 本帖最后由 lylia 于 2013-1-27 22:51 编辑
27.01.2013
aufdringlich 纠缠不休的，缠磨人的
Der aufdringliche Kerl soll mich in Ruhe lassen.
foredoomed to sth 注定失败的
All attempts to revive the fishing industry were foredoomed to failure.
certo sicher
本帖最后由 lylia 于 2013-1-28 19:27 编辑
28.01.2013
die Zapfsäule 加油站的分流泵
coolant 冷却剂 Kühlwasser
sveglia 闹钟
mettere la sveglia 上闹钟 本帖最后由 lylia 于 2013-1-29 20:29 编辑
29.01.2013
umsegeln 乘帆船环绕...航行，乘帆船绕过...航行
Er hat das Kap Horn umsegelt.
concussion 脑震荡
The patient is suffering from severe concussion following a blow to the head.
tavolo Tisch
è possibile avere un tavolo fuori? 可以订一张外面的桌吗？
No. Fuori è tutto prenotato, solo dentro. 不行，外面很多人订了，只有室内的了。