萍聚 › 德国工作 › 和德国混血女孩说中文让我成为结巴

Arbeiter2009 发表于 2013-3-23 18:01

和德国混血女孩说中文让我成为结巴

本帖最后由 Arbeiter2009 于 2013-3-23 21:03 编辑

大家好,
我们公司有一个中德的混血女孩,长的还不错,她是学中文的,回说中文,所以我们很谈的来,
中间也出现了一些问题,可是就是因为我和她说中文,我现在突然成了结巴,今天和父母还有姐姐通电话,我居然不能完整的说一句中文.家人都被吓了一跳,还以为我精神出了问题.都是因为这个女孩,把我害成现在这样,我也是个女孩,我现在都不敢说中文.不过我说德语一点都不结巴,非常的流利.还好,中文我都听的懂.我应该怎么办呀.

现在的问题是,我根本就不想和她说话,不管是说德语还是说中文. 她真是把我还惨了.
我们上次说德语的时候,她说我们今天没说中文,我当时因为工作的压力心情不好,我就说, Ich habe keine Lust
我真是恨是她了.

lilun 发表于 2013-3-23 18:11

{:5_319:}哈哈哈哈，要不要这么矫情啊？

lilun 发表于 2013-3-23 18:17

不懂楼主在表达什么？蕾丝？爱上混血女了？还是说你的语言表达能力受语言环境的影响太大？很久不说中文的话，组织语言的时候有点迟钝，是可以理解的。可你和混血女一直在说中文，怎么也会这样呢？莫非她的中文就是结结巴巴的？

漂浮的气球 发表于 2013-3-23 18:26

坑，鉴定完毕

kouliangzhi 发表于 2013-3-23 18:54

难得lz是二代移民？中文不是母语？

Arbeiter2009 发表于 2013-3-23 18:54

漂浮的气球 发表于 2013-3-23 18:26 static/image/common/back.gif
坑，鉴定完毕

她说中文不结巴,就是慢,她比较笨.,但是她给我的压力太大,把我害成结巴.
我想知道怎么治疗结巴

水中毒 发表于 2013-3-23 18:58

要不你口里含着小石头说话试试？

拔剑茫然 发表于 2013-3-23 19:04

多跟中国人侃侃，自然就好了。
因为工作缘故，我有时说英文，有时说德文。我发现，说德文的时候，我经常蹦出英文单词。而说英文的时候，很多德文单词不顾一切地蹦出来捣乱。{:5_347:}

白日梦里 发表于 2013-3-23 19:09

哪的？要不介绍给我练练。

iCanFly 发表于 2013-3-23 19:09

那你就和她说德语

查看完整版本: 和德国混血女孩说中文让我成为结巴