lilun 发表于 2013-3-23 19:17

拔剑茫然 发表于 2013-3-23 19:04 static/image/common/back.gif
多跟中国人侃侃，自然就好了。
因为工作缘故，我有时说英文，有时说德文。我发现，说德文的时候，我经常蹦 ...

嘻嘻嘻嘻嘻嘻，频道串频了

tlwld20011 发表于 2013-3-23 19:31

我在医生那里见过一个在德国出生并长大的中国男孩, 13岁左右,父母都是中国人, 他会讲中文, 就是讲的, 我听着别扭, 而且我说中文, 他经常听不懂, 我还要想办法解释一下.   语言这东西, 是要有环境的, 他要是去中国呆几天, 估计中文会特别流利, 我觉得我自己在德国呆的时间长了, 回国一次, 中文反应也有些迟钝,很多成语都要想一会才能说.

jimmixi 发表于 2013-3-23 19:31

和语言水平差的人交流就会受影响，楼主自持能力差所有影响巨大。
建议以后跟她德语，嫩的德语肯定会节节升

Arbeiter2009 发表于 2013-3-23 20:02

ding

sparsity 发表于 2013-3-23 20:38

日后再说

Linux_Handy 发表于 2013-3-23 20:40

水中毒 发表于 2013-3-23 18:58 static/image/common/back.gif
要不你口里含着小石头说话试试？

还不如含我的JXXXBXXX呢。含含就好。

李伯凌 发表于 2013-3-23 20:50

终于知道为啥德国人不愿意跟我说话了{:5_371:}

ccyan0204 发表于 2013-3-23 22:07

是会这样子的。和一种语言差的人说话，就是这个语言是你的母语也会被别人带差的

renju 发表于 2013-3-23 22:17

kannst du noch mehr billiger sein!

chinapope 发表于 2013-3-24 02:01

人至贱无敌，教她学日语。
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 和德国混血女孩说中文让我成为结巴