词都好难啊，楼主德语水平几级了？崇拜！
Halt die Ohren/den Nacken steif!振作起来，别泄气
本帖最后由 青蓝忘情水 于 2014-1-13 16:40 编辑
das Koma 昏迷
im Koma liegen 变成植物人
das Joch 牢笼,关口,轭,压迫
das Joch abschütteln 得到解放，解脱，摆脱
ein schweres Joch tragen 被压迫，压力很大，工作任务繁重
sichAkk. jmdm./etw. unterwerfen 屈服，臣服，降服，服从
Hand und Fuß haben 准备充分，扎实，深思熟虑
nicht Hand und Fuß haben/ ohne Hand und Fuß sein无准备的，考虑欠缺的，不牢靠的
mm你开的这个帖子太好了，非常实用，我以后跟你混了！
完美卷卷 发表于 2014-1-15 20:20
mm你开的这个帖子太好了，非常实用，我以后跟你混了！
这不是勤能补拙吗，我这词汇量不够，只能靠平时慢慢积累。大家互相学习，共同进步{:5_320:}
本帖最后由 青蓝忘情水 于 2014-2-18 21:20 编辑
das schwarze Schaf (der Familie) 害群之马
上周出差，看报纸上的新闻，柏林一个出租车司机被控告，因为他欺骗了很多游客顾客。做出租车时，就和开出租车的司机聊这件事情。司机跟我说，可惜这个行业有这样的schwarz Schaf，影响整个行业的声誉，让我相信还是有很多有职业道德的出租车司机的。
jdn./etw. filzen
1. 搜查，检查，调查
2. 休息，睡觉
So, ich lege mich jetzt filzen. 我去睡了
3. 偷,抢
4. 起毛（球）
die Wolle filzt leicht beim Waschen. 毛线洗的缠（粘连）到一起
5.一毛不拔，小气，吝啬
Er filzt mit jedem Euro.
jemanden / etwas in Schach halten 控制（某人），掌控（局面），控制（病情,情绪）
我的天，你德语水平得多高
表谦虚了，教教我好了{:3_251:}
青蓝忘情水 发表于 2013-6-4 07:59
今天跟同事第一次写信聊宗教，所以平时都是嘴上说，今天第一次写，才发现平时会说的词不一定会写。之前的同 ...
Lz说的对现学现卖记得快啊可是去哪卖啊。。。都没有和德国人多说话的机会。。。一次就两句话，好几天说一次。。。呜呜呜。。。
青蓝忘情水 发表于 2013-6-6 08:15
刚看到这个词，之前有德国人跟我讲过，但是从来自己没有用过，今天看到赶快记下来和大家分享
das Kn ...
{:5_335:}