才看到忘情水mm的这个帖子，mm真是好人啊。一时难以看完，今天起每天上来背几句，跟着忘情水mm学德语{:5_335:}
要是配上例句就好了{:5_339:}
本帖最后由 青蓝忘情水 于 2013-12-3 14:05 编辑
etwas auf die eigene Kappe nehmen 承担责任，负责后果
同事刚刚又喜得一女儿，所以想请大家喝一轮
Die erste Getränkerunde nahmen wir auf unsere Kappe. 第一轮酒水由我们来买单
etwas auf die leichte Schulter nehmen 低估，大意，不重视
küren 选择 选举 挑选 决定
Zur deutschen Weinkönigin wurde diesmal eine junge Pfälzerin gekürt.
static/image/hrline/2.gif
das Ansinnen 要求，请求
unbrechtigtes Ansinnen 无理要求
die Zumutung 过分要求
Das ist eine Zumutung! / Wo gibt's denn so was! 太过分啦！
jmdm. etw. zumuten 令某人忍受某事
Das kannst du ihm nicht zumuten.
zumutbarAdj. 可忍受的,合理的
für jdn. zumutbar sein 对某人来说可以接受的，合理的
Das ist durchaus zumutbar für ihn.他完全能够接受
unzumutbarAdj. 无法接受的，不合理的，不适合的
static/image/hrline/1.gif
die Gegenliebe赞同
auf Gegenliebe stoßen 获得支持，赞成
auf wenig Gegenliebe stoßen 被驳回，不被支持
die Eigenliebe自恋，自爱
die Vorliebe 爱好，偏好，偏爱
sich (gut) bewähren 成功地表明
Diese Einrichtung hat sich bewährt
sich den Schneid abkaufen lassen被击垮，失去勇气
Internetaffin 网民，网虫 //这个词对我们这些InternetAffin很有用哦
sich begeben auf... 前往，赴
本帖最后由 青蓝忘情水 于 2013-12-4 15:12 编辑
jmdm. übervorteilen 敲竹杠, 诈骗
in puncto... 关于，涉及到。。。（in Bezug auf; hinsichtlich; was … betrifft）
In puncto Sauberkeit, Sicherheit, Ordnung verstehen sie keinen Spaß
jmdm. überlegen sein 棋高一着，占上风
太有用了，学习～～～～～～
本帖最后由 青蓝忘情水 于 2013-12-7 18:40 编辑
etw. ausschlagen 拒绝
这个词的意思非常多 （有空总结一下）
有关于马的，也用这个词，被马踢了
植物抽条，发芽
wohlauf sein 健康的
sich (Dat.) eine Vorwand verschaffen 找台阶下
sich (Dat.) ein Meinungsbild verschaffen 探口风
die Schramme 抓痕,口子，皮外伤，疤痕
haar-scharf 1. 很精确，很准确2. 差点
1. etwas haarscharf beobachten准确观察。。
2. das ging haarscharf an einer Niederlage vorbei险胜
非常非常好，非常非常使用！妹妹学习真的是用功！赞一个！
bookmarked!
青蓝忘情水 发表于 2013-5-29 13:04
以下是生活中常用到的Redewendung和词汇, 出现的频率非常高,开始听同事们说，慢慢自己也会用了
nicht au ...
im Endeffekt 最终，最后
//频率极高，以至办公室禁止使用这个短语，谁用了就惩罚，就这样还是有人常常不小心脱口而出，可见此短语使用频率之高
im Endeffekt为什么要禁用啊？abwertend？{:3_257:}
wallace74 发表于 2013-12-7 15:34
im Endeffekt 最终，最后
//频率 ...
不是，是因为这个词使用频率太高，所以我们Team为了整人，不准用这个词。可是还是常常有人犯规不小心脱口而出这个词，可见这个词使用频率真的很高
这个词本身没有什么不好的意思