mandriva 发表于 2014-3-5 19:57
永远不要认为自己的外语会接近母语水平，永远不要认为自己的语言会比别人优势，stay foolish， 求知若渴， ...
永远不要认为自己的外语会接近母语水平，永远不要认为自己的语言会比别人优势，stay foolish， 求知若渴，虚心若愚
顶这句..
江南织造 发表于 2014-3-6 22:20
这个世界上，我相信有人语言天赋很好，学啥都快，但是肯定不是我
我觉得语言是个熟能生巧的 ...
{:5_312:}在家也不讲中文哦。。
我在法国读了一年书，英语授课，法语水平B1。来到德国开始学德语。两个月后，感觉法语忘掉一大半，有时即使一个很简单的连词也想不起来。。。我也曾经想过KEEP住法语英语同时学习德语，但一些朋友劝我，学德语必须专注，不受干扰，不然很难学好。加上没有语言环境，很难留得住。
不过我有一个同学（中国人）也在法国生活了3年，同时精通法语德语（这里的精通指的是口语听说流利和理解复杂文章），而且他没有在德国生活过。当时听他和我们学校的德国同学聊天那个融入那个兴奋啊，那些德国同学都说他德语特别好，尤其语法错误非常少，很难想象他从来没在德国生活过但有着这样的水平。另外，没听他说过英语，不知道他英语水平如何。
所以，因人而异吧。不过，如果真的有那份热情和时间，我还是觉得没什么不可能的。
Kuchengesicht 发表于 2014-3-5 20:09
说句实话，到目前为止，我还不认识一个能同时说好英语和德语的中国人。
有人说是因为这两个语言都储存在 ...
我见过又能说好德语又能说好英语的中国人，因为她老公是德国人，工作语言是英语.....
tenetene 发表于 2014-3-7 10:57
我在法国读了一年书，英语授课，法语水平B1。来到德国开始学德语。两个月后，感觉法语忘掉一大半，有时即使 ...
你同学证明了环境只是个辅助因素，真正的决定性因素还是靠自己努力学。
我觉得得多练习，我是上班时說德语，在家说英语，我英语专业的，不想丢掉优势，平时看电影和小说也是英语的，或者去英语国家度假，德语的话，在德国这个大环境下，天天要讲要用的，所以接触很多，但我德语还是不如英语，尤其是书写方面
我认识一个在萨尔州的漂漂妹妹（中国人），英文，德文，俄文都精通，而且日文还是一级水平
好帖子～！
其实我一直略好奇那些德语说得很好的同胞们，平时在心里思考问题时用的是德语还是中文？{:5_339:}
无心伤害 发表于 2014-3-6 23:08
-----平时可能几个月都讲不了一句中文
有中国人在德国几个月讲不了几句德文
经常有人问，怎么学好德语英语什么的，其实我想问，一天大家用多少时间来看连续剧，打游戏，看穿越小说，泡论坛什么的，又有多少时间花在语言学习上？
除非是罕有的天才，不然捷径肯定是没有的，一分耕耘一分收获。我有个女朋友德语英语都很好，她是每天至少两小时雷打不动花在英语上的，这个我特别佩服她。 我老公最近学四外，每天早上半小时，晚上起码学一个半小时，就是背单词，没有一天拉下的，我看他进步还是很快的
听儿歌吧。
我觉得儿歌很好。
而且不费力。
我家小朋友会唱两只老虎的中文，德文，英文，法文版的。