本帖最后由 rose122333 于 2014-10-10 21:48 编辑
好了，最新课程要求是： 成语。
老师认为，达到C2水平的学生，应该对德语成语有一定的了解，尽管我们是外国人，但是对语言要达到的标准来讲，不会因此而降低。
老师留了作业，让我们学习一下idiomatik 部分／Redewendung，关于颜色的成语。比如roter Faden, ins Schwarz getroffen; grünlicht Öffnen; 等等，是从WÖrter zu Wahl 这本书上摘下来的。
有兴趣的同学可以看看这本书。
接下来10月中旬是schulferien，所以没课。
家庭作业是准备一个Vortrag，大约5－10 分钟，题目自选。
还有写那个小说的Zusammenfassung，大约是350个词左右。
今天是2个星期假期前的最后一次上课。
做了听力部分的第2部分，一共10个小题，是一个interview 每个题5分，一共50分。
1＋2合起来听力部分得分72分，一共100分。目前我们班上15人都能达到通过考试的分数，包括阅读和听力。
老师告诉了如何写小说的Zusammenfassung的基本要求，2个星期后要交作业。
然后是Vortrag部分，我已经提交是10月30日做，5－10分钟。
本帖最后由 anyway 于 2014-10-10 20:11 编辑
lz写的很踏实呢{:5_335:}， 好帖。有点动心。{:5_336:}
为了考语言证书重新看书真心不容易，{:5_339:}
1115 发表于 2014-10-7 08:29
是Phonetik. 祝楼主C2考试一切顺利
多谢鼓励！加油！
anyway 发表于 2014-10-10 20:07
lz写的很踏实呢， 好帖。有点动心。
为了考语言证书重新看书真心不容易，
要不一起准备？
人气旺，大家都有精神。
{:5_335:} 加油
rose122333 发表于 2014-10-11 20:54
要不一起准备？
人气旺，大家都有精神。
lz 你是不是已经准备到中后期了。
偶还一点头绪没的呢，还要找语言班，准备材料什么的，差好远。一起学， 想是真想的{:5_339:}
本帖最后由 rose122333 于 2014-10-13 21:15 编辑
anyway 发表于 2014-10-13 17:32
lz 你是不是已经准备到中后期了。
偶还一点头绪没的呢，还要找语言班，准备材料什么的，差好远。一 ...
哪有？都只是学到哪就看到哪儿。
阅读，听力，写作和口语，主要是这4部分。一般把给的例题坐一遍，这样你就知道跟要求差多远。然后根据自己的情况想办法补救自己不足的地方。
我的阅读词汇量不够；动词的搭配的介词也不扎实；甚至强变化动词的变形还要从心复习；听力主要是听广播；口语我是先学习那个“Grüsse aus Deutschland" 因为自己一说，就忘记什么零件。还有就是一个小说的zusammenfassung，这个如果你不上班的话，就请一个德国人高校毕业的给你改，然后把它熟记。这个部分的分一定要拿到。其他的不能保证能拿多少分。那个听力只要临场稍微一分神，就game over 了。根本靠不住。
一句话，督促自己好好学习德语。有目标才有压力。
Laure 发表于 2014-10-12 19:58
加油
多谢！一起进步！
{:5_332:}
rose122333 发表于 2014-10-13 20:16
多谢！一起进步！
离汉堡有段距离。。。。也在想提高语言能力的事儿。。想好久了。。。。
也在考虑上VHS的班准备这个考试。想问问大家，这个C2 GDS证书是不是好用？比如应聘翻译或者同传之类的。谢谢。
hunyinjiating 发表于 2014-10-14 16:15
离汉堡有段距离。。。。也在想提高语言能力的事儿。。想好久了。。。。
心动不如行动，来吧，一起准备？
829563 发表于 2014-10-14 16:49
也在考虑上VHS的班准备这个考试。想问问大家，这个C2 GDS证书是不是好用？比如应聘翻译或者同传之类的。谢 ...
这个我不清楚，请论坛里有经验的人给讲解一下吧。
我是不用这个考试成绩应聘翻译的。
B2水平来膜拜一下C2的，请问C2和德福哪个难？
greenind 发表于 2014-10-15 16:21
B2水平来膜拜一下C2的，请问C2和德福哪个难？
C2 好像是最高的。DaF 具体是什么水平我不知道。谁给讲讲？
本帖最后由 rose122333 于 2014-10-15 21:13 编辑
再来说点有趣的事情，跟德语有关系的哈，跟考试没啥关系，鼓励鼓励大家。
德国人很有意思，对中国人的评价，85％以上以德语说的好坏为准则，我学习德语是为了真正把语言弄弄好。昨晚在一个都是不认识的人那里聚会，很多德国人一致说，这个中国人德语很好。我很开心，回家马上告诉另一个德国女友，你猜她说什么？
说，你的德语有语法错误，但是可以听懂，关键你的思维方式跟德国人差不多。： 人家说的很客观啊！
另一个也是以上2个条件差不多的女士，也2个月前说我的德语语法有问题。
另一个朋友，是一个德国老太太，她说的很具体了。句子重音不对，词尾重省略了。很多说法德国人不那么说等等。但是总体我的德语水平一直在向好的方向发展。
自己看书觉得，离说的好，真的是自己和别人差距好大啊。
不管怎么说，能每天进步就是好。我这么鼓励自己。
{:5_338:}
本帖最后由 rose122333 于 2014-10-22 00:27 编辑
说说那本， birgit Vanderbeke 的小说， Das lÄsst sich Ändern.
粗看了1遍，现在在细看。C2老师对这本小说的评价是，das ist leserbar. 故事情节简单，但是用词比较德国化，对外国人学习德语还是很有帮助的。
讲的一对年轻的夫妻。来自完全不同的社会阶层，但是有一个共同点，就是各自父母家庭都不是那么融洽。丈夫是一个Handwerker，妻子, 他们有3个小孩，妻子来自一个很好的社会阶层。这个小说是以妻子的口吻描述的。开始他们在城市生活的时候，生活拮据，后来到了乡下，丈夫有机会发挥了他的才智，让家庭充满希望。所以小说名字才叫 Das lÄsst sich Ändern. 说的就是这个意思。
举几个例子。当妻子和她母亲谈论到要搬到乡下去的时候，她妈妈说， die armen kinder kÖnnen einem leidtun。这就是一个俗语，一个标准用法。
当妻子的妈妈反对他们和Fritzi 搬到乡下的时候，妻子反驳说， ich sagte, wer im Glashaus sitzt. 这也是一个标准用法，省略了一句话， wer im Glashaus sitzt, kann man nicht steine werfen. 如果我们不知道后面这句话的意思，就不明白，为什么用， wer in Glaushaus sitzt. 这句话。 总之强迫自己看这本小说，到目前为止，我觉得是很有意思的。因为这本小说是考试必考题目，所以要认真看。
正好可以去去我的畏难情绪和由此而产生的懒病。{:5_346:}
本帖最后由 好名字都 于 2014-10-21 13:04 编辑
rose122333 发表于 2014-10-15 20:49
C2 好像是最高的。DaF 具体是什么水平我不知道。谁给讲讲？
Test DaF听说读写 每个部分满分5分，一共 20。
Test DAF 20分大概是C1.但是感觉和C1还有差距。觉得也就是大学里最一般的日常生活要求。
好名字都 发表于 2014-10-21 12:02
Test DaF听说读写 每个部分满分5分，一共 20。
Test DAF 20分大概是C1.但是感觉和C1还有差距。觉得 ...
好像是有这么个说法。
德福 4个3 就是 B2 水平， 4个5 就是 C1
我觉得daslaesst sich aendern 这本书很容易懂，没有很多陌生的单词，碰到不熟悉的单词很多根据上下文也能猜到大概，反正不影响阅读。比我们上课要读的书容易。但是如果要zusammenfassung大概得要多少字，我也想写个zusammenfassung，希望到时可以和楼主交流:)
Lisajoffee 发表于 2014-10-30 21:51
我觉得daslaesst sich aendern 这本书很容易懂，没有很多陌生的单词，碰到不熟悉的单词很多根据上下文也 ...
要求是350字，得是C2水平的。我是送给老师， 他帮我更改。然后自己记熟。准备考试。
我觉得这本书对于学习日常用语来说是很有趣的。经常有新词汇，跟书面用语对比来说还是不同的。能看懂是一回事，完全看懂是另一回事了。我期待完全看懂。
chinapope 发表于 2014-10-30 18:17
好像是有这么个说法。
德福 4个3 就是 B2 水平， 4个5 就是 C1
回答很专业啦！
本帖最后由 rose122333 于 2014-11-3 14:00 编辑
今天做了Vortrag， 5－10分钟时间，然后回答问题。大家对我的报告反应不错。说我不紧张，内容新颖。但是我的德语真是不敢恭维。觉得自己在可过可不过的位置。
对了，我们的考试费用是220欧元和歌德自办班考试收费标准一样。当然是所有module 全考的费用。
还有，做了何时用逗号的练习。
还有什么时候用ss,什么时候用ss: 短音的时候用ss，长音用ss。比如 ich muss.
Strassburger Strasse 这个很多德国人都不清楚。
rose122333 发表于 2014-10-30 22:49
今天做了Vortrag， 5－10分钟时间，然后回答问题。大家对我的报告反应不错。说我不紧张，内容新颖。但是我 ...
c2考试费用 好神奇 刚网查了中国也可以考 费用RMB1400
为什么了差距这么大{:5_331:}
好名字都 发表于 2014-10-31 15:24
c2考试费用 好神奇 刚网查了中国也可以考 费用RMB1400
为什么了差距这么大
还好吧，220欧元。1400 RMB 差不多。
rose122333 发表于 2014-11-1 00:35
还好吧，220欧元。1400 RMB 差不多。
奥 {:5_336:}
本帖最后由 rose122333 于 2014-11-3 14:02 编辑
好名字都 发表于 2014-11-1 10:59
奥
在写的部分，有一个要写350字的 读者来信，Thema MobilitÄt in der modernen Arbeitswelt.
就是你要给Sueddeutsche Zeitung 写一封读者来信，信里要写3个内容。
内容1 Rund zwei Drittel der Berufstaetigen in Deutschland klagen über die Belastungen durch taegliches oder woechentliches Pendeln zum Arbeitsplatz.
内容2. Mobilitaet ist von Vorteil, da sie im positiven Sinn den Menschen dazu zwingt, Althergebrachtes kritisch zu hinterfragen.（我这里不明白是什么意思，是不是每天或每周去上班花费时间在路上的状态，和以前人们不用花那么多时间就可以到达工作地点的这个习惯，可以强迫人们从积极的意义上，对于以前自己习惯了的状态进行反思的意思？）
内容3. Wer in der modernen Arbeitswelt nicht auf der Strecke bleiben will, muss beweglich sein!
评分标准是，
1, Haben Sie alle Aspekte der Aufgabenstellung bearbeitet?
2. Haben Sie Ihre Argumentation begründet und Beispiele gegeben?
3. Ist Ihr Text zusammenhaengend und klar gegliedert?
4. Sind Wortwahl und Stil dem Thema und der Textsorte angemessen?
Lisajoffee 发表于 2014-10-30 21:51
我觉得daslaesst sich aendern 这本书很容易懂，没有很多陌生的单词，碰到不熟悉的单词很多根据上下文也 ...
我交上去的作业，老师还没有给我判回来。等老师给我判回来了，我可以把我的情况说一说，咱们共同提高。
但是我的语法不好。我觉得跟我交流不一定对你管用。不好意思，这是我的真实想法。我觉得你还是找个学语言有学位的德国人帮你改成c2水平的，然后你再熟记，比较好。
如果是一般的问题，我知道的，能回答的，肯定回答。但是你知道吗？我自己觉得自己的水平没法保证考试一定能过，怕回答不对，耽误了你的时间安排。{:5_320:}
rose122333 发表于 2014-11-1 21:20
在写的部分，有一个要写350字的 读者来信，Thema MobilitÄt in der modernen Arbeitswelt.
就 ...
第二个意思我理解的是去上班，上学的路上或者在旅途中，总之一切跟Mobilitaet 有关的行为，可以认识很多新的朋友接触很多新的东西，然后自己可以比较不同人的不同处事方式，继而再思考哪个好哪个不好，自己到底应该怎么做（kritisch hinterfragen ）