我曾经有个在我这里写硕士论文的德国学生，也在戴姆勒做的实习，可以说他的实习证明写的跟你80%的语句是一样的。 {:5_319:}
当时收到他的bewerbung，看到unter Termindruck,我的心就咯噔一下，后来证明他是挺拖拉的，虽然技术领悟力不错，但是时间管理上一团糟，就是那种最后快交货了才赶工的。
有stets应该是好的。但是这封证明说明你和老板和同事的关系很一般。最好是einwandfrei, 然后是sehr gut, 然后是gut. lz也不要介意了，反正已经过去了。
这是很正常的D家实习报告，楼主想太多了。我看过一份跟你差不多的，他的betreuer说的是给2.5分的。
这份证明完全可以拿来用，大公司的实习经历肯定是加分的。你的评语不是非常好但已经不错了，除非是招聘的公司及其看重实习评价，要找最优秀的一批学生，一般是不会太影响申请论文或者工作的。
我当年从大公司拿到的实习证明还不如你这个，主要是我那会忙着考试，趁实习不忙还会看看书，后来实习证明综合下来也就2-3分。当时也是纠结用不用，后来想想无所谓了，聊胜于无。事实证明给面试机会的大公司还是有不少，后来自己表现不好浪费了机会，为了尽快入职就选了个给钱多的小型企业。。
这个证明的意思是gut到sehr gut, LZ完全以后可以妥妥的拿出来用{:5_320:}加油。
大家没看出来，lz是纠结的unter Termindruck 和 ueberdurchschnittlich 么！他觉得比较负面。而并不是说少stets
test007 发表于 2014-12-4 12:17
stets vollsten ? was heisst das?
就是31楼那样的，看Zufrieden 前面的词
test007 发表于 2014-12-4 12:18
拜托你写个1分的来看看？
就是每句话都用最高级，最好的是有hervorragend
傻麦兜 发表于 2014-12-4 22:18
大家没看出来，lz是纠结的unter Termindruck 和 ueberdurchschnittlich 么！他觉得比较负面。而并不是说少s ...
戴姆勒实习证明有这个ueberdurchschnittlich非常正常。前边那个unter Termindruck有点不太好。不过也不很严重
都会好起来的，加油！