短尾鱼 发表于 2015-7-10 13:27
你的那句翻译不该是有其父必有其子吗?跟lz的那个将熊熊一窝好像强调点不同阿。那个是强调统帅能力的重 ...
Bedeutungen:
Negative Eigenschaften der Eltern, des Chefs oder hnlichen Personen lassen sich auch an Kindern, Mitarbeitern und sonstigen Untergebenen nachweisen.
安家龙 发表于 2015-7-10 14:13
Bedeutungen:
Negative Eigenschaften der Eltern, des Chefs oder hnlichen Personen lassen sich...
ach so... wieder was gelernt {:5_320:}
安家龙 发表于 2015-7-10 14:13
Bedeutungen:
Negative Eigenschaften der Eltern, des Chefs oder hnlichen Personen lassen sich...
有点上梁不正下梁歪的意思
多多猫 发表于 2015-7-10 13:58
大家不要百度，闭著眼睛说说，狗熊和猫熊是亲戚关系吗？
熊猫和熊是亲戚吧，浣熊不是吧
幽雨听弦 发表于 2015-7-10 10:56
kaltmachen, niedermachen....mobbing...
schlimmachen。可以吗
安家龙 发表于 2015-7-10 12:18
https://de.wiktionary.org/wiki/wie_der_Herr,_so%E2%80%99s_Gescherr
厉害