Aquaspirit 发表于 2015-12-4 22:53
哈哈, 我家很搞笑的。就是猴子随时自动切换, 我和他中文, 他和他爸德文, 我和他爸英文德文都用但英文居多 ...
我觉得一家三口每天坐在一起用三种语言聊天应该也只是阶段性的，或者说是特例吧。我家孩子小的时候我们也是两种语言，孩子跟我说中文的时候，爸爸等着，孩子说完再翻译，那个时候孩子说话不多，说话不是一段一段的，所以还过得去，但是随着语言的提高，表诉的东西越来越多，学校发生的事情，班上各个同学的反应，自己的心理活动，这样下去，母子两个的聊天就有一两个小时，如果再要翻译成其他语言，那一天三四个小时都用在讲述同样的事情上，久而久之孩子也会不愿意。打个简单的比方，三个朋友每天都要坐在一起聊天，如果三个人说两种语言，这样的聊天就会维持不了不久。
看中文动画片。 我家喜欢看粉红猪中文版，学会了很多，现在两岁10个月，中文说的很好。当然在家也尽量跟孩子说中文很重要。
本帖最后由 ananbear 于 2015-12-5 13:03 编辑
Aquaspirit 发表于 2015-12-5 11:09
你家的多大了? 目前你家语言交流主要为德语?
我家碰到正经需要深度交流的问题了, 通常是我和我老公分 ...
我家老大7岁，老二5岁，四个人的舞台，如果两种语言一起上，就会很混乱。所以爸爸在一起的时候，我们就说德语。四个人一起玩，如果一个人听不懂，还要等着翻译，玩也玩得没意思不是{:5_346:} 不过要耍诈的时候我们就会用中文交谈{:5_332:}
对于我个人来说，中文也就是一种语言而已，只是孩子成长的小小一部分，作为妈妈，我只能自己做到跟孩子单独相处的时候说中文，每天保证半个小时中文读书时间，至于孩子的中文好不好，我不是很强求，只要他们跟我爸妈沟通没问题就行了。
一加一 发表于 2015-12-4 17:34
估计是你德语太好了，我觉得一般母语是中文的，很习惯性的和孩子都说中文的。
跟妈妈德文好坏真的是没一毛钱关系的！ 我见过德文很查的妈妈和孩子只说德文的，自己的发音简直没法听！ 论坛里就有不少！
ananbear 发表于 2015-12-5 12:59
我家老大7岁，老二5岁，四个人的舞台，如果两种语言一起上，就会很混乱。所以爸爸在一起的时候，我们就 ...
我家是爸爸中文很好，所以我们在家都说中文爸爸毫无压力，但是还是爸爸和孩子说德文，我中文，我家孩子的中文比中国孩子在中国的还棒，呵呵