那就起一个中外通用的名字，比如：kai,anna,等等这类名字！写成什么文都容易！
中文名字也是有德国人能够读的好的啊，用下心不可能找不到这样的字。另外再起个德语Vorname，护照上再另外加一页，写上德语Vorname就是了。这个使馆工作人员自己知道怎么弄的。
一般我和德国人都介绍宝宝的德语Vorname，这样比较好和德国人拉近距离一点吧。。。或者说宝宝有两个Vorname，都可以。反正我家是不可能只给宝宝取德语Vorname的，我家也是中中家庭。
上海老爷叔 发表于 2017-6-5 20:20
林子大了 什么样的鸟都有
行了你就别在别人帖子里撒野了 有时间干点什么不好呢 非要秀下限
udbbj 发表于 2017-6-5 20:27
国籍现在没得选，是什么就是什么。不过可以取两个vorname，和国籍无关。第二个vorname在中国护照的第二页加 ...
是的 关于国籍 即便能入德籍 我也是想要中国籍的 我自己年底也只是想拿长居 不想入籍就是考虑到孩子一直在这边生活学习 所以想让名字当地化一些 原来可以有两个vorname啊 就是护照首页是汉字和汉语拼音 然后第二页写上德文的vorname就可以了是吗？
男孩的话就叫 Kai 吧，这个即使德国名字也是中国名字，女孩可以叫 lin .
子迎 发表于 2017-6-5 20:31
那就起一个中外通用的名字，比如：kai,anna,等等这类名字！写成什么文都容易！
{:2_238:}对 我也是这么想的 最好汉语拼音的写法和外语是一致的 就是这样的名字好难找 找到的又觉得不好听。。。
二十四味 发表于 2017-6-5 20:34
中文名字也是有德国人能够读的好的啊，用下心不可能找不到这样的字。另外再起个德语Vorname，护照上再另外 ...
我想了好多个好听的中文名字 可能是我太挑了 觉得那些中文名字 德国人都不好发音 但是好发音的 我又觉得不好听 我也是觉得有个德文的vorname 孩子和小朋友们能拉近距离 毕竟目前来讲是要一直在德国成长的 中文名字我是要起的 但可能也只是家里人叫一叫 因为不再国内上学什么的 也涉及不到官方 我就觉得中文名字是不是完全用不着
取个简单点的单名，也方便音译成中文的就好了，看你是在写一大段太纠结了 哈
我儿子是德国籍，但我为了国内家里人好叫，就给他取名：金，所以他的护照名为：Jin,在学校大家也都这麽叫，不觉得有任何问题。
reseller 发表于 2017-6-5 20:52
是的 关于国籍 即便能入德籍 我也是想要中国籍的 我自己年底也只是想拿长居 不想入籍就是考虑到孩子一 ...
对的，两个vorname在孩子出生后交给standamt的表格中填入。有的standamt要求vorname符合孩子的性别，外语的不需证明了，中文的你就google几个同汉语拼音名的人，打印一下交上去就行。