谢谢楼上的。还有2个问题：
1 我不明白为什么要把中国驾照交上去，这时已经得到的证明阿，交了不等于以前的驾照就没有了？
2 我德语不好（英语上课的），不知道应该用英语考理论还是德语（不上理论课的前提下），英语考怕以后路考时听不明白德语指令，而且以后在德国开车全是德语标识；用德语考怕考试理解错误，因为中国理论考试的内容都差不多忘记了。不知道如何是好了。。。。
2. 理论考试是一定要到驾校学习的，因为有课时要求。英语也没有什么问题，我就是英语考的。至于路上的指令，就是些左转、右转、停车什么的，不用担心。
至于第一个问题，答案是一定的。回国后，德国的驾照照样要交，如果你换国内的驾照的话。至于为什么，我不知道。
请教大家：
1。在国内拿到驾照是在第一次短期签证来德国之后，拿到国内的驾照后才申请的德国长期签证，这样的情况可以在德国换驾照吗？
2。不懂德语，看到上面提到在德国的路考可以带翻译，是自己找的翻译还是必须是驾校之类指定的翻译？
多谢多谢！！
最初由 怡蒙 发布
请教大家：
1。在国内拿到驾照是在第一次短期签证来德国之后，拿到国内的驾照后才申请的德国长期签证，这样的情况可以在德国换驾照吗？
2。不懂德语，看到上面提到在德国的路考可以带翻译，是自己找的翻译还是必须是驾校之类指定的翻译？
多谢多谢！！
1.应该不行,必须是来德国之前已经拿到中国驾驶执照.
2. 其实你路考跟本不用翻译. 就是左右,左右,倒车之类的,最多不超过10个德育单词,而且你不在驾驶学校学习了吗?如果学习,这些词你还是会用的.
当然翻译肯定是可以带的.随便你带谁了. 最好是你的驾驶学校的老师会英语,那就没有问题了. (你可以选择会讲英语的老师).
短期签证不算的，从你在德国长期居留以后开始算
翻译必须是tuev的人制订的，自己或驾校都不可以，费用是250欧元，这个是英语的价格，别的不太清楚
最初由 raner 发布
短期签证不算的，从你在德国长期居留以后开始算
翻译必须是tuev的人制订的，自己或驾校都不可以，费用是250欧元，这个是英语的价格，别的不太清楚
不太赞同,因为你的驾驶老师是一定陪着你考试的.他可以帮忙翻译的.当时我就是呀. 你如果说英语,你就开始和考试的考官说我不太会德语.文字
而且你在驾驶学校选择老师的时候一定选择能说英语的. 这样你就省去了翻译的钱了.
最初由 raner 发布
短期签证不算的，从你在德国长期居留以后开始算
翻译必须是tuev的人制订的，自己或驾校都不可以，费用是250欧元，这个是英语的价格，别的不太清楚
最初由 munich 发布
不太赞同,因为你的驾驶老师是一定陪着你考试的.他可以帮忙翻译的.当时我就是呀. 你如果说英语,你就开始和考试的考官说我不太会德语.文字
而且你在驾驶学校选择老师的时候一定选择能说英语的. 这样你就省去了翻译的钱了.
多谢楼上2位热心回答！！
看来德国的法律也不是很健全，好像很多事情也是有余地的，只能是希望自己好运啦！！
不过翻译250欧真是够狠，如果是真的，死也要学德语了$汗水$ $汗水$
至于要不要交250欧元的问题，你最好先到tuev，就是你要考试的地方问问，因为德国每个州都有自己规定的条文，所以不大一样。
最初由 raner 发布
至于要不要交250欧元的问题，你最好先到tuev，就是你要考试的地方问问，因为德国每个州都有自己规定的条文，所以不大一样。
明白了，多谢多谢！！
那请问,要是不需要上课的话,怎么参加考试?????????是不是需要自己买什么书????交通规则毕竟有些差别的,还有就是参加考试,是否还需要交报名费?如果楼主有这方面的消息的话,请速贴,感激不尽.:D:D
必须在德国参加他们的路考和理论考试吗??谢谢??
我到德国已经超过3年，但是我每年都在北京住几个月，
国内驾照是CE，十多年了，我们公司有宣誓翻译。
不知这种情况还能不能换？
开始翻译问过驾校的，说要考交规，我德文不好，
所以一直没考。今天才知道可以换。$汗水$$汗水$$汗水$
Originally posted by aotubmw at 2004-9-30 16:38:
开始翻译问过驾校的，说要考交规，我德文不好，
所以一直没考。今天才知道可以换。$汗水$$汗水$$汗水$
你英文字怎么样？我的理论就是拿英文考的，一次过。就是英文的考卷比德文的贵一点。
Originally posted by AceRed at 2004-9-30 10:53 PM:
你英文字怎么样？我的理论就是拿英文考的，一次过。就是英文的考卷比德文的贵一点。
不会
我们城市很小，驾校的都没听说过可以换驾照。
Originally posted by aotubmw at 2004-9-30 16:54:
不会
那其他任何一种欧洲语言呢？法语，西班牙语，意大利语等等，也都可以。
谢谢！
我朋友在法兰克福多花点钱可以用中文考。我们这不行。
Originally posted by AceRed at 2004-9-30 10:57 PM:
那其他任何一种欧洲语言呢？法语，西班牙语，意大利语等等，也都可以。
不会，我先生在这儿工作，我是家庭妇女。
中国今年换新版驾照带英文，不知能不能用呀？
Originally posted by aotubmw at 2004-9-30 17:00:
谢谢！
我朋友在法兰克福多花点钱可以用中文考。我们这不行。
对不起，我不好意思地问一声，您德语也不好，英文也不会，在德国住着，不闷得慌吗？？（向天发誓，绝没有贬义）
----注，我绝对接受不了，别人说我啥，我都一点也不明白…………
..............
Originally posted by AceRed at 2004-9-30 11:05 PM:
对不起，我不好意思地问一声，您德语也不好，英文也不会，在德国住着，不闷得慌吗？？（向天发誓，绝没有贬义）
----注，我绝对接受不了，别人说我啥，我都一点也不明白…………
我在北外学了德文初级班，买东西能对付。因为和德国人接触少，忘了
一大半。好在有CCTV4和凤凰卫视中文台，每天再做饭，打扫卫生上上
网，也就打发了，我先生是公派的，德方说公司要换人就不合作，我也
没办法$惨啊$
买个东西什么的近处我就开车去了。但是总觉得有点。。。。$怕怕$
同情中………………
我原来来的时候只会英文，工作生活上交流没有一点问题，那我还别扭呢，因为电视看不懂，放一好电影，刚能看画。
我德语都是在工作和生活中学的，因为工作的原因，根本也都没时间参加什么正式的德语班，现在听说读写都没问题了（估计跟英语底子是不是也有关系，呵呵）。
建议您要在家没事，可以去参加VHS（Volkshochschule）的德语班，各个小地方也都有，应该挺有帮助的。
Originally posted by aotubmw at 2004-9-30 17:20:
买个东西什么的近处我就开车去了。但是总觉得有点。。。。$怕怕$
如果你们家车是在您老公名下的，而他有德国驾照的话，如果您被警察逮到无照驾驶的话，您老公会被吊销驾照的，这在德国是重罪……
Originally posted by AceRed at 2004-9-30 11:27 PM:
如果你们家车是在您老公名下的，而他有德国驾照的话，如果您被警察逮到无照驾驶的话，您老公会被吊销驾照的，这在德国是重罪……
我们这几乎看不到警察，还是要谢谢你，我家的车和公司的车都在
我老公的名下，我还真得注意。谢谢谢谢啦
我们这的德语班要到20公里外德Ludeweghafen才有。
Bus一小时一趟，$惨啊$