如果还要再做翻译，那我就不再中国翻译了。是不是可以这样理解啊？谢谢了。
看完所以帖子,问个问题
我想问一下,我在国内有C照.如果我换考了德国驾照,毕业后(按计划还有1年)又在德国没找到工作,回国的话,德国的驾照就必须上交? 以后如果我还有机会出国,德国驾照就没有了?还得重新考?德国驾照不是终身有效的吗? 我不能带回国,放在家里不用,用中国的驾照开车,以后再出国用德国的驾照,不可以吗????如果只能用这一年,我还是不考了.
对了,我现在也只是英语上课,看了要用英语考了. 祝大家都好运!
多谢热心人的帮助! Originally posted by fanqin at 2003-6-3 22:30
但教材要看一遍，而且那五十几套卷子要全部做一遍---受益匪浅。
上路课程起码要学够5个小时：主要是熟悉路况。因为路考就在平时驾校经常转悠的路段，无非也就是上坡起步，注意让路标志，倒档停车之类的。
最后有可能问到的是：当你把车停好后，要做什么？
因为我们的习惯是挂空档拉手刹，但是为了防止车辆被盗，应该熄火后挂个档。
太感谢了.这点真的重要..我习惯就是挂空档拉手刹的....上次在这边看到一个女朋友开车,挂档熄火原来如此... Originally posted by 兔咪咪 at 2003-7-29 23:39
这里我想对德语盲说两句，试着用德语考驾照，这个事情并不想你们想象的那么难，但前提是在中国的理论课，你好好上了，并且也顺利通过的，而且成绩还比较喜人。
我前边的贴子中提到过，我朋友是德语盲，可以说来 ...
受鼓励啊...,但愿楼主的BF考试过关了...
我当初的中文理论是一次过的,
继续看后文...考虑要不要也咬牙考德文卷了..
[ Last edited by 蓝麦子 on 2005-4-3 at 23:35 ] Originally posted by 兔咪咪 at 2003-11-7 00:32
中国行车和这里的不同
1）一定要看，还要做出看的动作。
这点对于有中国驾照的朋友往往是上的第一课！
什么时候要看：教练或考官发出指令的时候就要看
怎么看：听到命令后--------------车内后视镜---------左 ...
恭喜恭喜,看到他过了的好消息,对我也是一种激励...
第一点我在国内开车时候就做到了,"车内后视镜---------左右反光镜-----------------往哪边转方向就要看哪边的肩膀的斜后方---------然后打灯---------然后转向前"
因为有个肓点的问题,是在后视镜里看不到的.所以转弯前一定要扭头再确认一下...
第三点倒是要注意,也许自己也有自己不知道的小动作...
坚定了我一定要用德语考试的决心...为了顺利通过路考..继续看后文 Originally posted by 兔咪咪 at 2003-10-24 10:05
翻译的e-mail地址：
520075341165-0001@T-Online.de
姓名：Egon Zabel
我找的翻译的mail地址：
520075341165-0001@T-Online.de
姓名：Zabel Egon
你可以和他联系，我就是在他那里做的。
前天发的信,到现在都没回呢...转行了?? 哦，不莱梅有这么多人？我知道不莱梅有一家华人开的翻译所，但好像和ADAC的翻译价格不相上下，或许速度能快些，我不愿做广告，如果有谁想要给我发悄悄话。 Originally posted by 蓝麦子 at 2005-4-5 22:27
前天发的信,到现在都没回呢...转行了??
我今天刚刚收到他的翻译件!请你用这个地址和他联系 chinesischsprachservice@t-online.de
翻译速度很快，直接邮寄到家。
价格是brutto 20块
[ Last edited by 萨尔瓦多 on 2005-4-7 at 18:34 ] Originally posted by 萨尔瓦多 at 2005-4-7 18:10
我今天刚刚收到他的翻译件!请你用这个地址和他联系 chinesischsprachservice@t-online.de
翻译速度很快，直接邮寄到家。
价格是brutto 20块
太感谢啦,刚才按这个新地址发信了 :))) 中国的很多公证这里不认可,你要在这里找个宣誓的翻译一下就可以了.有翻译的章子交通局就认可! Originally posted by jun2002 at 2003-6-5 19:05
对不起，我记错了。这种换驾照是没有年限的。
恩，这个消息好 恩？
不对啊，我前面打电话说好像还是要3年之内才能换驾照~~
郁闷l~~~ 原帖由 Touran 于 2005-4-6 19:36 发表
哦，不莱梅有这么多人？我知道不莱梅有一家华人开的翻译所，但好像和ADAC的翻译价格不相上下，或许速度能快些，我不愿做广告，如果有谁想要给我发悄悄话。
我也是不来梅的，也打算换驾照~~交流一下经验吧:lol: 原帖由 兔咪咪 于 2003-6-7 07:09 发表
这个不是歧视，而是1949年前16个国家签订一个协议，当时中国也在协议上，可是政府是蒋介石，所以到现在，台湾驾照可以直接换。
我也问过同样的问题，后来教练很含蓄的说，有些比较腐败或不规范的国家可以用钱来买驾照，因为他们发现许多有驾照的人却根本不知道交通规则也不太会开车，所以名单中的国家到现在只有三十几个。
其实我觉得国内开开车的习惯跟国外很不一样，还是考一下比较好，尤其德国高速没有速限，没有扎实的理论基础，攸关自己和他人的生命安全呀！
而且学了才知道收益良多，就是贵了一点。
只要能很熟练的开，一般路考很容易过的。对于在国内才有驾照，没有什么实践开车经验的，来到这里没有让上全部的课，已经很不错了。 原帖由 贪睡小猪 于 2004-10-12 16:32 发表
我想问一下,我在国内有C照.如果我换考了德国驾照,毕业后(按计划还有1年)又在德国没找到工作,回国的话,德国的驾照就必须上交? 以后如果我还有机会出国,德国驾照就没有了?还得重新考?德国驾照不是终身有效的吗? 我 ...
终身有效的德国驾照不用上交的，那是你私有的。回国后用国外的驾照换国内驾照，国外驾照是会还给你的。我有朋友换过。 原帖由 贪睡小猪 于 2004-10-12 16:32 发表
我想问一下,我在国内有C照.如果我换考了德国驾照,毕业后(按计划还有1年)又在德国没找到工作,回国的话,德国的驾照就必须上交? 以后如果我还有机会出国,德国驾照就没有了?还得重新考?德国驾照不是终身有效的吗? 我 ...
回国后当然可以把你的德国驾照放在家里，用你的中国驾照开车。
在这里换驾照的时候很可能要 扣留你中国驾照，我的就被留下了。
回国后再用德国驾照换成中国的，但是德国驾照还还给你。 我的中国驾照也给收了，不过我叫家里人帮我报失，又领了一个。（中国嘛，有人就好办事） 原帖由 兔咪咪 于 2003-6-7 07:14 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我们已经拿到翻译件，花了17.4欧元。
现在翻译件送到adac去等级评估了。要等一个星期。11欧元
这个等级评估，是因为德国的驾照等级和中国的不一样，德国的b是中国的c.而中国的c在这里也只能按b算。
现在是20欧了，我上周刚翻译。
但是今天我们去办，没叫我们去评估，也没看护照，就给了张表，让我6 个月内去换德国驾照。（42.60欧是工作人员写的）
我正好看不懂，发上来，大家帮看看。
哦，我是摩托车驾照。朋友送了一辆 50CC 的摩托车（45Km/h).
[ 本帖最后由 wawa1957316 于 2007-4-11 16:11 编辑 ]
回复 #64 兔咪咪 的帖子
不好意思，请教： 先行权！！！！右先于左！！！！谢谢
回复 #117 AceRed 的帖子
我参加过融合班德语学习，读倒是可以，但是不懂意思。:)现在快2 年了，也只是简单 会话，说来惭愧$害羞$ 好贴$支持$ $支持$ $支持$ $支持$ 请问，国内的C1换德国的B驾照，驾照是在国内公正翻译（德语）的，公正上写了Kann den kleines Kraftfahrzeug und den kleines autonmatisches Gang Kraftfahrzeug fahren. 我是不是就不用去做驾照德国等级评估（Klassefizierung）了？谢谢！ ding
;) 到底是3年内申请还是3年内要考试啊？$怒吼$ ADAC那个等级评估，怎么做？完全不知道哪里去找ADAC的人呀。。 今天收到lbv了的通知书，我看不懂。请问到底是一年之内就要通过理论和路考，还是在通过了理论之后，再有另外一年期限参加路考？