闲人 发表于 2003-6-5 09:50

trotzdem und nachdem中dem的意思一样吗？

这两个词用作连词时，trotzdem是指trotz主句的原因，我理解为dem指示主句。而nachdem的dem没有指示意义。是这样吗？为什么呢？

ferrara 发表于 2003-6-5 11:35

为什么要分开理解呢?trotzdem就是虽然,nachdem就是之后,不难记啊.

ferrara 发表于 2003-6-5 11:39

还有,照你这么理解也是错的.trotzdem作连词时是指trotz从句,而不是主句.是虽然的意思.

闲人 发表于 2003-6-5 17:28

我被你弄糊涂了。

trotzdem的是主句表达的原因吧？
比如：
Heute regnet es,trotzdem ich in der Schule gehe!是尽管今天下雨，我仍然去上学了这个意思吧。
我这样理解是因为有一个trotz，就是你说的那个用法。因为先学这个。所以遇到Nachdem后也这样想了。为什么不直接用Nach引导从句？:o

ferrara 发表于 2003-6-5 20:25

应该是Heute regnet es,trotzdem gehe ich in der Schule. trotzdem做副词。
或者Trotzdem es regnet, gehe ich in der Schule. trotzdem做连词。

闲人 发表于 2003-6-5 22:39

应该是:Trotz es regnet吧?

ferrara 发表于 2003-6-6 10:01

trotz是介词，支配第二格，只能这样用：Trotz des Regens gehe ich zur Schule.
还有，in der schule是第三格，表示在学校，去学校用zu schule gehen。

闲人 发表于 2003-6-6 12:12

嗯,明白了!

谢谢ferrara营长!

frankm302003 发表于 2003-6-7 21:31

ich gehe in die Schule.去学校

In der Schule 在学校

闲人 发表于 2003-6-10 22:12

我想我们学外语肯定不会有本土人一样的思维了。

就像外国人学中文：“苹果”和“屁股”能联系在一起一样。
再幼稚的问题只有中国人笑中国人。外国人他能理解。就像我碰到这个说苹果和屁股的人，我也不会觉得奇怪的。外语本来就难学嘛！
页: [1] 2 3
查看完整版本: trotzdem und nachdem中dem的意思一样吗？