萍聚 › 德语论坛 › 想转专业，写了封信，请各位指教～～在线等

小狮子 发表于 2006-5-30 11:44

原帖由 茉莉花茶2006 于 2006-5-30 11:36 发表

mm能不能解释一下，为什么这里用bin ...immatrikuliert, 而不是habe...immatrikuliert?
danke!

Ich bin an der ... Universität immatrikuliert
oder
ich habe mich an der ... Universität immatrikuliert (aber das machst du normalerweise nur einmal, danach
bist du dann immatrikuliert)

DaMin 发表于 2006-5-30 11:49

原帖由 baofie 于 2006-5-29 23:07 发表

爱吃吗？爱猫吗？那咱们也能认识;)

我爱吃 !!;)

茉莉花茶2006 发表于 2006-5-30 11:55

原帖由 小狮子 于 2006-5-30 12:44 发表


Ich bin an der ... Universität immatrikuliert
oder
ich habe mich an der ... Universität immatrikuliert (aber das machst du normalerweise nur einmal, danach
bist du dann immatrikul ...
谢谢:)

baofie 发表于 2006-5-30 12:41

原帖由 DaMin 于 2006-5-30 12:49 发表


我爱吃 !!;)
哪里人士？:)

baofie 发表于 2006-5-31 07:48

ich habe mich an der ... Universität immatrikuliert

这个德国人很少说的。或者我语感错了？最好问问德国人。个人认为德国人不这么说。不过小狮子的解释是对的。我建议，如果是一次性的，最好说 ich habe mich 。。。。。。。。。eingeschrieben

myym 发表于 2006-9-11 11:20

第一次注册好像用 immatrikuliert ，以后每学期注册都用einschreiben

hal9000 发表于 2006-9-11 15:30

mm注意一下开篇首字母是要小写的，你原来写得对，后面有些人写的时候写错了，希望你能注意一下。

sallysally 发表于 2006-9-11 20:31

原帖由 hal9000 于 2006-9-11 16:30 发表
mm注意一下开篇首字母是要小写的，你原来写得对，后面有些人写的时候写错了，希望你能注意一下。

sehr geehrte Damen und Herren, 后面要小写，sehr geehte Damen und Herren!后面要大写，这里的人已经注意了，没有谁犯错误 :)

drach 发表于 2006-9-11 23:13

呵呵，LZ是校友么，不过多蒙大学似乎没有建筑学，只有FH有

schweinwho 发表于 2006-9-13 12:43

提个建议阿尽管不是一定必要的但是我还是想说比较工整一点的德语书信， 为表示文雅和礼貌，不会一开头是 ich。 不信大家可以注意一下。 这个是修辞学上学的。 不过要求并不那么严格，现在的人已经对这个比较无所谓了

查看完整版本: 想转专业，写了封信，请各位指教～～在线等